Что значит слово "катка" в описывающий контексте

[DarkMax2]

Просто слова "катка" была тяжело найти по Google.

Потому, что слово каток. "Беглые" (выпадающие) гласные это проблема для неславянина. Обращайте внимание на согласование слов - это единственное, что может Вам подсказать, как же в именительном падеже: -ок или -ка.

[Светка12]

@From_Odessa
Вот специально тебе записалась. Текст записи: то что ты писал 

Извините за хрипоту!

https://vocaroo.com/i/s0hVI7QRrTYw

[From_Odessa]

Светка12, спасибо! Акцент, конечно, очевидный. Если у Вас есть желание говорить близко к тому, как это делают носители русского, нужно очень хорошо поработать с фонетикой. Тем не менее, уже неплохо, да

[Светка12]

 

С удовольствием!

Да, грамматика и фонетика мои приоритеты, было бы простой метод совершенствовать эти навыки я уже давно бы доводила их до конца.

В последнее время попробовала "italki" (учителя с Скайпом), но как-то скучно разговаривать с людьми, хотя помогает.

Я пока читаю чтоб улучить мой русский. Не книги, а всякие тексты в компьютерных играх в жанре приключения (когда играю, настройки всегда на русском). У меня было идея найти человека который будет играть со мной на пример World of Warcraft и мы бы разговаривали на русском когда сыграем, и за компенсацию либо почасовая оплата либо обмен языков.   

Пока не нашла такого партнера.

[Bhudh]

Вы уже сейчас очень и очень неплохо пишите по-русски

И сразу приказывать, сразу приказывать!

[Karakurt]

Действительно, неплохое произношение. В слове взгляд угадывается английское влияние.

[From_Odessa]

И сразу приказывать, сразу приказывать!

А?

В слове взгляд угадывается английское влияние.

Да, я тоже заметил

[Karakurt]

Пишите - это императив.

[From_Odessa]

Пишите - это императив.

А, тьфу, спасибо У меня с этим явно какая-то проблема, относительно регулярно допускаю эту ошибку. Особенно в "скажете"/"скажите".

[Karakurt]

А "до того" как на украинском

[Flos]

Фильму не смотрел, но  "руководитель", говорящий про танковые катки, тоже звучит подозрительно.

Как же? Шеф объяснил солдатам насчет немецких танков. Что может быть подозрительно?

Стилистически в этой ситуации правильнее "командир".
Слово "руководитель" очень мирное и используется для гражданских должностей, не военных.

[Светка12]

Звучит разумно, хотя я не знаю если он считается "командир". Он явно там какой-то лидер. Я не знаю его точный чин.

[Bhudh]

Командир это и есть лидер военных.
Конкретного воинского звания "командир" в советской армии не было. Была такая должность в самых разных войсках.

[DarkMax2]

Командир это и есть лидер военных.
Конкретного воинского звания "командир" в советской армии не было. Была такая должность в самых разных войсках.

Собственно, как в английском (если речь про сухопутную армию, а не флот).

[Светка12]

Ладно, я смиренно принимаю критику 

Кстати, DarkMax2, я вижу что у Вас какая та цитата от Ведьмака 3!  Я в неё так много играла! И все еще играю!

Хотя, почему-то твоя цитата на польском. 

Если мы уже сошли от темы, будьте любезны и объясните что это, и почему на польском?

[DarkMax2]

Хотя, почему-то твоя цитата на польском.

Франшиза же польського происхождения. Ну, и просто нравится, как звучит "никт за нас не выгра".
Ведьмака, к сожалению, до сих пор не дочитал и не доиграл. Времени мало.

[Светка12]

Хорошо

[Awwal12]

Фильму не смотрел, но  "руководитель", говорящий про танковые катки, тоже звучит подозрительно.

Как же? Шеф объяснил солдатам насчет немецких танков. Что может быть подозрительно?

Стилистически в этой ситуации правильнее "командир".
Слово "руководитель" очень мирное и используется для гражданских должностей, не военных.

В условиях армии есть устойчивое выражение "командиры и начальники", причём "начальники" возглавляют различные вспомогательные службы: штаб, тыловое обеспечение различного рода и пр. (напр., начальник штаба батальона, начальник продовольственной службы полка), а командиры - собственно подразделения, части, соединения и объединения. Виды войск и вооруженные силы в целом возглавляют главнокомандующие.

[DarkMax2]

Легко различить: командиры командуют в бою, а начальники организовывают небоевую деятельность.

[Medrawd]

Ладно, я смиренно принимаю критику 

Кстати, DarkMax2, я вижу что у Вас какая та цитата от Ведьмака 3!  Я в неё так много играла! И все еще играю!

Хотя, почему-то твоя цитата на польском. 

Если мы уже сошли от темы, будьте любезны и объясните что это, и почему на польском?

Света, у Вас очень хорошо получается говорить по-русски! А как вы заинтересовались русским языком? Было бы интересно пообщаться с Вами ВКонтакте))

Цикл книг "Ведьмак", по которому были сделаны игры и будет сниматься сериал, написан автором-поляком по имени Анжей Сапковский. Книги изначально были на польском.

[Светка12]

Книги изначально были на польском.

Не учи ученого!  я же все игры играла по Видьмакам и знаю этот факт 

Вот мой ВК, на самом деле я только что его создала потому что какая-та русская игра (armstalker) требуется что у меня было бы ВК что играть в ней

https://vk.com/id549854957

Света, у Вас очень хорошо получается говорить по-русски! А как вы заинтересовались русским языком?

Долгая история. Или может быть не так долго, но мне её писать будет долго.  я расскажу все на ВК 

[DarkMax2]

будьте любезны и объясните что это

Tej wojny nikt za nas nie wygra! - Эту войну никто за нас не выиграет! - No one wins this war for us!
У меня (а я украинец) эта фраза нашла отклик в душе.

[Upliner]

Кстати, на будущее -- неизвестные словоформы и склонение слов неплохо смотреть через wiktionary:
(wikt/en) катка

[Wolliger Mensch]

будьте любезны и объясните что это

Tej wojny nikt za nas nie wygra! - Эту войну никто за нас не выиграет!

Этой войны... Даже поляки знают, что при отрицании прямое дополнение в род. падеже ставится.

[DarkMax2]

будьте любезны и объясните что это

Tej wojny nikt za nas nie wygra! - Эту войну никто за нас не выиграет!

Этой войны... Даже поляки знают, что при отрицании прямое дополнение в род. падеже ставится.

Ну, не мне судить, но для меня звучит "этой войны" тут неуместно.