Реформа фамилий в Азербайджане

[amdf]

Я не понял, объясните.
Окончание фамилий в Азербайджане теперь диктует государство? Желающим сохранить всё как было этого сделать не дадут?

[арьязадэ]

Эроглу - сын мужика

Scarlett Johansson - сын Йоханса 

тут на таджикском фэйсбуке обсуждали побобную проблему.
вот брат и сестра, Махмуд Хомидпур и Хамида Хомиддухт (просто примеры). считается таджики вот такой конфюз сделали под воздействием проклятой русский культуры (Хомидов и Хомидова), а вот надо как у иранцев сделать: Махмуд Хомидпур и Хамида Хомидпур (от пур-и Хомид - "сын Хомида)   

[LOSTaz]

Я не понял, объясните.
Окончание фамилий в Азербайджане теперь диктует государство? Желающим сохранить всё как было этого сделать не дадут?

Меняют новорождённым только, у остальных есть выбор.

Почему-то Вас не коробило то, что эти русифицированные фамилии по русскому образцу также были введены насильственным образом без права выбора.

[Iskandar]

Да, славные традиции СССРа по насильственному введению чего-либо необходимо всячески поддерживать 
В государстве-то с династической передачей власти... 

[LOSTaz]

Клин клином вышибают.

[Iskandar]

Ругая прошлый клин за клинообразность 

[amdf]

Азербайджан это демократическое, правовое общество, или как? Зачем на СССР равняться, или на Российскую Империю.

[LOSTaz]

Чистых демократий не бывает.

[LOSTaz]

Тем более, с нынешним режимом у нас и обычной ,,демократии"нет.

[Poirot]

ярко излучающие святотым светом

каким светом?

[Poirot]

Scarlett Johansson - сын Йоханса

Юхана сын. А в Исландии, насколько знаю, фамилии сродни отчествам. Например, отца зовут Эйнар Гудмундсон. Дочь его будет носить фамилию уже Эйнарсдоттир, а сын - Эйнарсон. А дедушку их по папе звали Гудмунд.

[jvarg]

А в Исландии, насколько знаю, фамилии сродни отчествам.

У них вообще нет фамилий.

Но страна с населением в 300000 человек может себе это позволить.

[Iskandar]

В Средней Азии при советской власти сложилась традиция записывать фамилию новорождённого по имени деда. То есть фамилия часто превращается в буквальное "дедство", дополняемое к отчеству, а у отца и сына разные фамилии.

Поскольку в отличие от русских и финно-угров мусульманские фамилии на -ов всегда давались по именам (никаких кличек), число фамилий, бытующих у таких народов, довольно ограниченно. Если к этому прибавляется оскудение именника, то вообще наступает жесть, типа Дагестана, где каждый второй Магомед Магомедов. 

[Iskandar]

Тем более, с нынешним режимом у нас и обычной ,,демократии"нет.

"У вас" - вы планируете переехать в Азербайджан?

[LOSTaz]

Тем более, с нынешним режимом у нас и обычной ,,демократии"нет.

"У вас" - вы планируете переехать в Азербайджан?

Блин, всё время путаюсь.
Пока не собирался.

[арьязадэ]

ярко излучающие святотым светом

каким светом?

не важно 
просто примеры

[DarkMax2]

Аффикс -lı, -li, -lu, -lü в азербайджанском языке является обычным формантом, образующим существительные от названия местностей со значением жителя данной местности. Например, Bakı - bakılı, Gəncə - gəncəli, Şəki - şəkili. Нечто вроде окончания -вич в русском. Но если в русском -вич может использоваться и для обозначения жителя города (москвич, омич), и для образования отчества (Владимирович, Анатольевич), то в азербайджанском он используется только для обозначения жителя определённой местности. Поэтому, когда человек носит фамилию, допустим, Qubalı, это выглядит логично (местечковый патриотизм, что с него взять), но фамилия Məmmədli уже несколько нелогична. Məmmədoğlu куда логичнее.

Вы хотели сказать -чан-: харьковчанин, харьковчанка Более точная аналогия.

[DarkMax2]

странно, что в Азербайджане начали только сейчас. В Таджикистане запустили в начале 90-х, однако было много глупостей. например, фамилии начали делать от имени отца, дословно понимая смысл "-заде". например отец был Махмудов Хамид, а сын стал Хамидзода Фаромурз и дочка стала Хамиддухт Фархунда, например. то есть так получилось, что у отца фамилия одна, а у детей другая.

Просто отчество.

[orang_baik]

Я не понял, объясните.
Окончание фамилий в Азербайджане теперь диктует государство? Желающим сохранить всё как было этого сделать не дадут?

В Латвии тоже не спрашивали.

[DarkMax2]

Я не понял, объясните.
Окончание фамилий в Азербайджане теперь диктует государство? Желающим сохранить всё как было этого сделать не дадут?

В Латвии тоже не спрашивали.

Когда же в Украине -ов на -енко поменяют? 

[orang_baik]

Когда же в Украине на -енко поменяют? 

В Украине должны быть только Репки, Сковороды и Сороки.

[DarkMax2]

Когда же в Украине на -енко поменяют? 

В Украине должны быть только Репки, Сковороды и Сороки.

га?

[do50]

Репки, Сковороды и Сороки.

да, распространённые из-за Украине фамилии и никаких -енко

[DarkMax2]

Сковороды

На честь Григорія Савича?

[Iskandar]

На честь Григорія Савича?

Великий русский философ!