Ещё один славянский конланг

[Dana]

Padre noš, ki jesteš vu nebe
Bodi santifikano nome tuje
Pridi tuje renjo
Bodi tuja voluntà
Jako na nebe, tako na terre
Pan noš kotidijanski daj nom denes
A dimituj nom debite noše, jako mi
Dimitujemo debitorem nošem.
A ne dukoj nos vu tentazion, pa liberuj nos vud xodago.
Bo tuje jest renjo i potestà i glorija zavek. Amen.

[Oleg Grom]

Это такой румынский наоборот?

[Python]

Странно, что nebo не заменено латинизмом.

[Dana]

Это такой румынский наоборот?

Угу.

[Dana]

Странно, что nebo не заменено латинизмом.

čelo/čijelo или čer?

[Python]

Čer только в румынском встречается, или в других романских тоже есть этот вариант?

[Dana]

Čer только в румынском встречается, или в других романских тоже есть этот вариант?

Если не ошибаюсь, только в румынском.

[Python]

Інших ознак румунської ніби нема, то хай буде чѣло.

[Oleg Grom]

Если не ошибаюсь, только в румынском.

Точнее только в восточнороманских: Mr., megl. șer, istr. cer.

[GaLL]

А разве оно не из лат. caelum?

[Чайник777]

А разве оно не из лат. caelum?

А кто с этим спорит?

[GaLL]

А почему тогда его называют вариантом?

[Dana]

А почему тогда его называют вариантом?

Вариант развития, думаю.

[Dana]

Название конланга — slovenska limba.

[Oleg Grom]

slovenska limba.

Как-то сильно по-румынски звучит. Может лучше linga? И я бы для пущей ляпоты добавил препозитвный артикль:

[Oleg Grom]

И не мешало бы латинские слова на славянский манер исковеркать, что-то вроде existere - jezištet

[Nevik Xukxo]

Название конланга — slovenska limba.

slovenska слишком банально. неплохо бы придумать второе название. например, поиграться с названиями ранних славянских племён, особенно на Балканах.

[Alone Coder]

Этнографические группы словенцев: краинцы, белокраинцы, прекмурцы, резьяне.

[Hellerick]

Орфографию бы еще романизовать

Звук [ч], например, никак не мог бы обозначаться в таком языке буквой Č.

[Oleg Grom]

Может лучше linga

Или так: lingua > lęgъva > legva. Ta legva noša ja sclavenjska (наш скавенский язык). Ta - определенный артикль ja slavenjska - полное прилагательное, образованное препозитивно. Смысл указательного местоимения может быть примерно такой же как у румынского cel\cea

[Oleg Grom]

Звук [ч], например, никак не мог бы обозначаться в таком языке буквой Č.

Все бы зависело от истории языка. Под влиянием панславизма и пуризма в XIX  в. могли адаптировать чешскую орфографию.