Прошу помочь с переводом с латыни

Автор Taifun, декабря 12, 2018, 16:49

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Taifun

Собственно вот текст(привожу так, как написано в оригинале):
NECTIMER
NECCITO

Думается, что текст должен быть разделен так:
NEC TIMER, NEC CITO

Возможно я написал с ошибками(текст в оригинале плохо читаем) или неправильно разделил слова...

Также может иметь место сокращение слов, как в случае ниже:
BENEDIC(TIO) DOMI(NI) DIVI TES FACI(T)


В общем, надеюсь на ваши знания и смекалку. Спасибо.

tetramur

Цитата: Taifun от декабря 12, 2018, 16:49
Собственно вот текст(привожу так, как написано в оригинале):
NECTIMER
NECCITO

Думается, что текст должен быть разделен так:
NEC TIMER, NEC CITO

Возможно я написал с ошибками(текст в оригинале плохо читаем) или неправильно разделил слова...

Также может иметь место сокращение слов, как в случае ниже:
BENEDIC(TIO) DOMI(NI) DIVI TES FACI(T)


В общем, надеюсь на ваши знания и смекалку. Спасибо.
А это откуда текст?

Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо


Taifun

Цитата: tetramur от января  5, 2019, 21:59
Цитата: Taifun от декабря 12, 2018, 16:49
Собственно вот текст(привожу так, как написано в оригинале):
NECTIMER
NECCITO

Думается, что текст должен быть разделен так:
NEC TIMER, NEC CITO

Возможно я написал с ошибками(текст в оригинале плохо читаем) или неправильно разделил слова...

Также может иметь место сокращение слов, как в случае ниже:
BENEDIC(TIO) DOMI(NI) DIVI TES FACI(T)


В общем, надеюсь на ваши знания и смекалку. Спасибо.
А это откуда текст?

Счетный жетон. На них часто писали сентенции на латыни.

Paveldan

Здравствуйте! Если есть знающие латынь, помогите!
Как перевести словосочетание «Ibi deae līunt»?
Заранее благодарен.

Bhudh

«Там богини штукатурят» с ошибкой в спряжении глагола? :???
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Paveldan

Цитата: Bhudh от мая  4, 2019, 17:02
«Там богини штукатурят» с ошибкой в спряжении глагола? :???
Спасибо, возможно и ошибка

Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

TestamentumTartarum

Цитата: Bhudh от мая  4, 2019, 17:05
А откуда фраза-то? Есть источник?
В общаге меда, наверное: парни прикололись над женской половиной  ;D
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

agrammatos

Цитата: Paveldan от мая  4, 2019, 16:50
Как перевести словосочетание «Ibi deae līunt»?
Предполагаю, что в глаголе первой буквой должна быть буква F, то есть fīunt
Якби ви вчились так, як треба,
То й мудрість би була своя.
/ Тарас Шевченко/

vityap

Помогите, пожалуйста, перевести на латынь фразу «момент присутствия».

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр