Сленг,диалектизмы итп. Угадываем!

[K 1350]

Лол, надеюсь, не считаете всерьез, что мне на ЮТ больше смотреть нечего

Было бы ещё откуда взяться такому мнению. Большинство вопросов там угадываются без знания сленга из формулировок ответов.

[Jumis]

Да. Но когда вечером подсунул этот тестик младшему, он в некоторых местах откровенно веселился, определенно будучи в теме больше авторов. Вот он что-то подобное своим со-геймерам выдает иногда в гарнитуру. Да и в его ЮТ-каналах творится то же самое.

[Easyskanker]

"В молоко"

Вообще?

[Jumis]

"В молоко"

Вообще?

Не верю!

[Red Khan]

Некропоста вам в чятик...

На 50% - очередное форсед УГ, но 8/10 под офисный чаёк с ходу взято, аднака...

Игра распознай изначальное английское слово.
6 из 10, "выкупить" знал, оно вроде не такое уж новое, "пуська" постоянно одна бывшая коллега в шутку использовала (хотя ей где-то 30), с остальным либо понял из английского, либо догадался, либо где-то в интернетах подцепил.
С нубом ответы перепутал, так бы было 7 из 10. Агронуб не слышал, но то что нуб геймерский сленг знаю.

Топ комментарии веселят, люди думают что это феня. 

А олбанский уже вспоминают как сленг предыдущего поколения, как же время летит.

[Jumis]

Агронуб не слышал, но то что нуб геймерский сленг знаю.

А вот у балбеса 12-летнего с этим как раз проблем не возникло.

Топ комментарии веселят, люди думают что это феня.

Это не люди, это ясачные чукчи ипотечные росеянчеги и прочие бомбалео-боты.

А олбанский уже вспоминают как сленг предыдущего поколения, как же время летит

Нучоа, заворачиваемся в простыни и поползли?.. Или побежали с темпом 4:30/км, пока они там свои вэйпы расчехляют

[Easyskanker]

А олбанский уже вспоминают как сленг предыдущего поколения, как же время летит

Нучоа, заворачиваемся в простыни и поползли?.. Или побежали с темпом 4:30/км, пока они там свои вэйпы расчехляют

Всё щячло попячиваете, да?

[Red Khan]

Нучоа, заворачиваемся в простыни и поползли?.. Или побежали с темпом 4:30/км, пока они там свои вэйпы расчехляют

Побежали, только вейп свой расчехлю.

[Jumis]

бгг...

[Lodur]

В общем, зуммер мой выкупил 7/10, а миллениал мой — 6/10 (но он с температурой, ему скидка).

Это чё ж получается: я лучше носителей слэнг знаю? 8/10.

[Awwal12]

бгг...

С учётом влияния табачного дыма на здоровье, за электронными сигаретами будущее. Глупо делать вид, будто их нет.

Никотин, конечно, сам по себе тоже не подарок, но по крайней мере это не игра в русскую рулетку с раком легких в качестве главного приза (довольно хреновый способ умереть).

[Jumis]

В общем, зуммер мой выкупил 7/10, а миллениал мой — 6/10 (но он с температурой, ему скидка).

Это чё ж получается: я лучше носителей слэнг знаю? 8/10.

Так и получается

Глупо делать вид, будто их нет.

Да я и не делаю... электроньте на здоровье. А я пока с гармином побегаю. Жизнь коротка, но интересна. И каждому — своим, видимо.

[Easyskanker]

В общем, зуммер мой выкупил 7/10, а миллениал мой — 6/10 (но он с температурой, ему скидка).

Это чё ж получается: я лучше носителей слэнг знаю? 8/10.

В том и проблема васянских тестов.

[Easyskanker]

Лично я за вейп. Идешь позади прохожего и от него вкусно пахнет, не то что эти вонючие махорки. Но на себе проверять, конечно, не буду.

[Poirot]

Iqos попробуйте

[Easyskanker]

Да не на себе ж.

[Poirot]

Да не на себе ж.

А на ком?

[Easyskanker]

На прохожих.

[From_Odessa]

Вообще?

Не.

[Jumis]

Вообще?

Не.

FO, а это не детектор замкнутости на себя? В такие минуты начинаю понимать, что фраза "продолжаю жить в своих детях" — не совсем пустой звук...

[From_Odessa]

FO, а это не детектор замкнутости на себя? В такие минуты начинаю понимать, что фраза "продолжаю жить в своих детях" — не совсем пустой звук...

Ничего не понял Вы о чем?

[Jumis]

Я о том, что если хочешь взаимопониматься со своими не всегда путевыми отроками, поневоле проникаешься их манерой общения. В итоге — мне что фидо-кащенизмы, что олбанскей, что луркоспик, что нынешние их онемэ-щебетания и геймерские фичи примерно одинаково понятны (хоть сам не геймер и не анимешник). Каюсь, сам на этой шляпе с ними говорю или пишусь в мессенджерах. А потом оказывается, что рядом с тобой сидящие в офисе дядьки и тетьки лет на 5 моложе не втыкают там вообще ничего.

[From_Odessa]

Jumis, вообще, я так понял, что тут предлагается отгадывать из любой сферы, и я взял из футбольной Хотя думаю, что надо было расширить выражерюние, иначе догадаться нереально. В футбольной лексике "ударить в" молоко" означает" пробить мимо ворот". Надо было написать" ударить в молоко". Хотя все равно без знания не догадаться, полагаю. Откуда взялось это выражение и при чем тут молоко, не знаю. Сам так только в статьях иногда пишу, в обычной речи не использую.

Я о том, что если хочешь взаимопониматься со своими не всегда путевыми отроками, поневоле проникаешься их манерой общения

Возможно. Я не могу судить, так как у меня нет детей. Правда, я активно общаюсь с разными людьми в возрасте от 15-ти и до 60-ти, примерно говоря. Не могу сказать, что как-то очень активно перенял манеру общения. Вроде. Пассивное понимание - это да, оно приходит, но странно было бы, если бы не пришло. Частично, конечно, и сам что-то употребляю.

Каюсь, сам на этой шляпе с ними говорю или пишусь в мессенджерах.

Ну и правильно. А почему нет?

А потом оказывается, что рядом с тобой сидящие в офисе дядьки и тетьки лет на 5 моложе не втыкают там вообще ничего

Тоже не странно, если они, в отличие от Вас, не контактируют с этими сообществами

[Easyskanker]

Jumis, вообще, я так понял, что тут предлагается отгадывать из любой сферы, и я взял из футбольной Хотя думаю, что надо было расширить выражерюние, иначе догадаться нереально. В футбольной лексике "ударить в" молоко" означает" пробить мимо ворот". Надо было написать" ударить в молоко". Хотя все равно без знания не догадаться, полагаю.

Да мы вас поняли. "Попасть в молоко" не принадлежит только к футбольной лексике, это популярный фразеологизм в русском языке. Мы не поняли, все вы ответы не угадали (меня удивило бы, если вправду все) или все же "не". Не проще написать число угаданных ответов, чем ходить вокруг да около?

[Jumis]

Отаночо, "в молоко" угадывать надо было? А мы-то со Сканкером, было, решили, что это Ваш ответ в поддержку темы 6/10... 8/10 (кто там сколько угадал). Типа, у вас вообще ноль из десяти получился )))

С "вмолоком" знаком из стрелковых упражнений в тире. Думаю, у сроду не стрелявших (дам и прочая) близкого возраста тоже проблем не возникло бы. Ну, по крайней мере никому переводить это не доводилось пока, и молодняку тоже.

Ну и правильно. А почему нет?

Теща не понимает. Когда мы с мелкими за столом агронубить начинаем. Абижаецца.

Тоже не странно, если они, в отличие от Вас, не контактируют с этими сообществами

Дык у них-то дети есть, еще и по двое, еще и разнополые...