Сленг,диалектизмы итп. Угадываем!

[Драгана]

Давайте поиграем. Загадываем слово или фразу из какого-н. сленга или диалекта и угадываем, что это значит!
Начинаю. Что значит пахать шум бредовой метлой?

[Bhudh]

С Грамоты.ру не интересно.

В переводе на русский литературный язык означает «мести сор метлой из ивовых прутьев»

[Beermonger]

Матерное можно?

[Драгана]

Это с Грамоты? Даже не знала. У меня это из другого источника, вообще не в интернете вычитала.

[Bhudh]

Это да, фраза из какой-то книжки научпоповской, просто на Грамоте конкурс проводился, и эта фраза была одним из заданий.

[Чугуний]

"Шняга". Какие варианты?

[Драгана]

Ну это слово распространенное.
Штука, вещь, глупость, фигня. В другом значении, если диалект, может быть, пирожок, ватрушка..шанежка...

[Rezia]

"пномпень", как русский жаргонизм, слышали?

[I. G.]

"Шняга". Какие варианты?

Один раз слышала в значении "большая пластиковая бутылка": "Возьми шнягу пива".

[Yeti]

"пномпень", как русский жаргонизм, слышали?

"пень-пнём", дубина ?

[Rezia]

"Шняга". Какие варианты?

Один раз слышала в значении "большая пластиковая бутылка": "Возьми шнягу пива".

А то всё "баклажка", надо разнообразие вводить .

[Rezia]

"пномпень", как русский жаргонизм, слышали?

"пень-пнём", дубина ?

Да-да.

[Jumis]

Некропоста вам в чятик...

На 50% - очередное форсед УГ, но 8/10 под офисный чаёк с ходу взято, аднака...

[K 1350]

А то всё "баклажка", надо разнообразие вводить .

"Полторашка" есть: "Возьми двухлитровую полторашку пива".

[Jumis]

"Полторашка" есть: "Возьми двухлитровую полторашку пива".

Ленин — гриб...

[Poirot]

А то всё "баклажка",

А это шо? Бутыль?

[Jumis]

А то всё "баклажка", надо разнообразие вводить .

"Полторашка" есть: "Возьми двухлитровую полторашку пива".

"Полторашка" есть: "Возьми двухлитровую полторашку пива".

Ленин — гриб...

Господа-грибы, вас не смущает дата постов?..

[Easyskanker]

Некропоста вам в чятик...

На 50% - очередное форсед УГ, но 8/10 под офисный чаёк с ходу взято, аднака...

Не слышал "диксик", "глэк", "ботварить", "матурымка" и "фажить", а "лалли" (написано "лали") перепутал с "лоли", потому что блин модно "о" под ударением произносить как "а" либо "у".

Вообще у меня сильные сомнения, что автор теста сам знает предложенные слова, а не тупо скопипастил с тинсленг. Перемешал совсем редкие и какие-то неправдоподобные с повсеместными.

[K 1350]

вас не смущает дата постов?..

Это же форум, смысл на нём писать как раз в том, что можно общаться через десятилетия. А тут ещё и обсуждение появления новых слов/значений, что само по себе не быстро.

На 50% - очередное форсед УГ

7/10. У "фажить" мне этимология немного известна, при общении в интернете пользовался лет пять назад, но "диксик", "ботварить" и "матурымка" не осилил. Фажить матурымку, кстати, тогда ещё можно было, не знаю что с тех пор поменялось.

[Jumis]

С диксиком мне вот эти подгадили, кажись... ну и с кашей заботваренной перемудрил.

Это же форум, смысл на нём писать как раз в том, что можно общаться через десятилетия.

А это мысль загляну-ка я сюда... в следующей Юге!

[Easyskanker]

С диксиком мне вот эти подгадили

О, и мне. Хотя у нас в стране эта сеть даже не представлена, из общения с россиянами много о ней наслышан.

[Awwal12]

На 50% - очередное форсед УГ, но 8/10 под офисный чаёк с ходу взято, аднака...

Ничего не понял. Форма заимствований из английского указывает на преимущественно устный путь. Как?..

[K 1350]

От учителей английского От русскоговорящих ютуберов, а у них от англоговорящих коллег.

[Jumis]

На 50% - очередное форсед УГ, но 8/10 под офисный чаёк с ходу взято, аднака...

Ничего не понял. Форма заимствований из английского указывает на преимущественно устный путь. Как?..

Вот так вот бездетные-то и палятся... а еще геймер, небось

В общем, зуммер мой выкупил 7/10, а миллениал мой — 6/10 (но он с температурой, ему скидка).

От учителей английского От русскоговорящих ютуберов, а у них от англоговорящих коллег.

Лол, надеюсь, не считаете всерьез, что мне на ЮТ больше смотреть нечего

[From_Odessa]

"В молоко"