Названия различных народов на вашем языке

[Дигорон]

А Грузия разве не волчья страна?

Тоже хотел спросить... Вроде проскальзывала на полном серьезе этимология от западноиранского "гург"/"горг" (ср. совр. Гурган).

именно..  Георгий (его аналог Григорий (Егорий зимний - охранитель скота, повелитель волков.)).. и не созвучные коллеги св. Федоры,  Тотуры и т.д. = все они покровители волков...

Тут что-то древнее анатолийское с почитанием то ли волка, то ли повелителя волков. Позднее христианизированного.

А так грузинами когда-то правил Вахтанг Горгасал из династии Хосровиани. Назван так из-за шлема в форме волчьей головы. Горгасар получается.

В Осетии даже сейчас встречается имя Горга...туда же грузинское Гурген. Волки)).

Также прародителем одного из нартских обществ был некий Уаерхаег.. (Warka)... кстати, у него было два сына близнеца, которые затем поссорились и один убил другого. Напоминает сюжет о Реме и Ромуле... вскормленные волчицей).

[mjora]

почему арабы называли Картли "Гюрзан/Джурзан"

mjora, Вы внимательно прочитали написанное выше? В арабском нет слова "гюрзан", поэтому, к чему Вы повторяете как заклинание из сообщения в сообщение этот Ваш "гюрзан", ума не приложу. Это во-первых. А во-вторых, Джурзан — арабизированная форма персидского Гурдж + персидский же показатель мн.ч. Этимологию прояснить я врядли смогу, но Георгий тут не замешан.

кстати персы тоже называют "Джирджи"

Тоже откуда взяли?

http://books.google.ru/books?id=8udDAAAAYAAJ&pg=PA185&dq=гюрзанъ&hl=ru&sa=X&ei=Fu3oT8W_Ocih-Qae0pXbDg&ved=0CDUQ6AEwAA#v=onepage&q=%D0%B3%D1%8E%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8A&f=false

Также я как понимаю в арабском начальная "г" часто переходит в "дж" ,кроме того ,например пустыня в Палестине у евреев "Негев" ,а у арабов "Наджаф".

Я о том и говорю,что "Георгий" не замешан.

"Джирджи" название "Георгия" в персидском ,так в гугл-транстейте написано 

[ali_hoseyn]

Также я как понимаю в арабском начальная "г" часто переходит в "дж"

В классическом арабском нет фонемы /g/.

кроме того ,например пустыня в Палестине у евреев "Негев" ,а у арабов "Наджаф".

Иракский Наджаф и израильский Негев никак не связаны, например.

"Джирджи" название "Георгия" в персидском ,так в гугл-транстейте написано

Мой гуглопереводчик выдает слово "Джордж".

[Алмас]

Запорожцы во время набегов ("наплывов") на Турцию часто "привлекали к делам" тамошнее христианское население - греков, армян и грузин. Потом наиболее активные участники уходили с козаками на Сечь. Значительная часть из них получала прозвища Гурджий, Гуржий. Так на Украине в 16-18 веках называли армян и грузин, а, возможно, даже и греков.

[mjora]

Также я как понимаю в арабском начальная "г" часто переходит в "дж"

В классическом арабском нет фонемы /g/.

кроме того ,например пустыня в Палестине у евреев "Негев" ,а у арабов "Наджаф".

Иракский Наджаф и израильский Негев никак не связаны, например.

"Джирджи" название "Георгия" в персидском ,так в гугл-транстейте написано

Мой гуглопереводчик выдает слово "Джордж".

Я не с иракским "Наджафом" сравнил ,а пустыня Негев называется по-арабски "Наджаф".....называлась так в советских атласах и теперь я к своему ужасу обнаружил что она Называется "Naqab "  .........

Да нет ,не сам переводчик ,а статья о Св.Георгии - jrjy̰s.

[mjora]

А так грузинами когда-то правил Вахтанг Горгасал из династии Хосровиани. Назван так из-за шлема в форме волчьей головы. Горгасар получается.

).

Не более чем миф ....

[ali_hoseyn]

называлась так в советских атласах

Это была попытка передать средствами арабского алфавита ивритское название пустыни (звука /v/ в арабском тоже нет).

Да нет ,не сам переводчик ,а статья о Св.Георгии - jrjy̰s.

Джирджис. Арабизм.

[Дигорон]

А так грузинами когда-то правил Вахтанг Горгасал из династии Хосровиани. Назван так из-за шлема в форме волчьей головы. Горгасар получается.
).

Не более чем миф ....

что именно? Существование Горгасала или наличие шлема?

ДЖУАНШЕР ДЖУАНШЕРИАНИ
ЖИЗНЬ ВАХТАНГА ГОРГАСАЛА
http://www.vostlit.info/Texts/rus4/Gorgasal/frametext1.htm

А Вахтанг соорудил себе шлем из золота и изобразил спереди Волка, а на обратной стороне — Льва. И устремлялся он туда, где сдавали силы грузин, и под его натиском падали воины персидские, словно онагры под натиском львов Впредь персам стало невмочь противостоять ему, ибо запомнили того, у кого выведены (на шлеме) Волк и Лев и при виде Вахтанга восклицали: «Дур аз Горгасал», что значит следующее: «Остерегайтесь головы Волчьей». После этого и нарекли царя Вахтанга Горгасалом.

тема оказывается уже обсуждается..

Доиранский субстрат Ирана и Средней Азии

[Ильич]

В свою очередь пишу названия других народов на адыгском (кабардино-черкесский и адыгейский) языке.
...
Дагестанцы - Дагъыстэн

А это что за народ?

[mjora]

что именно? Существование Горгасала или наличие шлема?
[/url]

И то и другое .

[ivanovgoga]

И то и другое .

С чего вы взяли ? Вам что персидские имена картлийских царей слух режут ? Да и термин Гюржи вроде появился после арабов - во времена Сельджуков и Кура тут не причем - государство Апхазети(тогдашний Гюрджестан)- это западная Грузия со столицей в Кутаиси

[Sheregh]

В свою очередь пишу названия других народов на адыгском (кабардино-черкесский и адыгейский) языке.
...
Дагестанцы - Дагъыстэн

А это что за народ?

Ну как вы поняли это не народ, а название жителей Дагестана

[ali_hoseyn]

Да и термин Гюржи вроде появился после арабов - во времена Сельджуков

Страну аль-Курдж упоминает уже аль-Масуди (X в.).

[mjora]

И то и другое .

С чего вы взяли ? Вам что персидские имена картлийских царей слух режут ? Да и термин Гюржи вроде появился после арабов - во времена Сельджуков и Кура тут не причем - государство Апхазети(тогдашний Гюрджестан)- это западная Грузия со столицей в Кутаиси

Ничего не режут. Просто этот "царь" нигде кроме "Картлис цховреба" написанного в 11веке не упоминается до селе.
Греки и Персы о нем молчат,как и о попытке им взять Константинополь и убийство им сына персидского царя Кабада 

[Calle]

По-азербайджански:

армянин - erməni
грузин - gürcü
лезгин - ləzgi (раньше в широком смысле применялось ко всему суннитскому населению Сев. Кавказа)
перс - fars
турок - türk, osmanlı (уст.)
еврей - cuhud (в т.ч. горский еврей - Quba cuhudu)
грек - yunan, berzen (у грузинских азерб.), rum (уст.)
араб - ərəb
курд - kürd
тат - tat, dağlı
ассириец - aysor
цыган - qaraçı
русский - rus, urus (прост.)
украинец - ukraynalı, xoxol (прост., иногда применяется и к русским)
немец - alman, nemsə (прост.)
француз - fransız, firəng (уст., также применялось к европейцам вообще)
англичанин - ingilis
венгр - macar
черкес - çərkəz
аварец - avar
цахур - saxur
кумык - qumuq
ахвахец - axax
китаец - çinli
эфиоп - həbəş
чернокожий - zənci

[Alexandra A]

По-азербайджански:

армянин - erməni
грузин - gürcü
лезгин - ləzgi (раньше в широком смысле применялось ко всему суннитскому населению Сев. Кавказа)
перс - fars
турок - türk, osmanlı (уст.)
еврей - cuhud (в т.ч. горский еврей - Quba cuhudu)
грек - yunan, berzen (у грузинских азерб.), rum (уст.)
араб - ərəb
курд - kürd
тат - tat, dağlı
ассириец - aysor
цыган - qaraçı
русский - rus, urus (прост.)
украинец - ukraynalı, xoxol (прост., иногда применяется и к русским)
немец - alman, nemsə (прост.)
француз - fransız, firəng (уст., также применялось к европейцам вообще)
англичанин - ingilis
венгр - macar
черкес - çərkəz
аварец - avar
цахур - saxur
кумык - qumuq
ахвахец - axax
китаец - çinli
эфиоп - həbəş
чернокожий - zənci

Вроде как в турецком?

[Alexandra A]

Немец = alman - точно в азербайджанском из турецкого.

[Zhendoso]

чувашский:
вырăс (читается почти как русское вырос) - русский
тутар (тудар) - татарин
пушкăрт (пушкърт) - башкир
ирçе (иржьэ) - эрзя
мăкшă (мъкшъ) - мокша
çармăс (щармъс) - мари
кăркăс (къргъс) - казах
нухай (нуɣай) - киргиз
харап - араб
чыкан (чыган) - цыган
тĕрĕк  (тьрьк) - турок
Остальные -русизмы. Киргизов с казахами не перепутал, именно так.
PS еще есть мишер (мижер) - мишар

[Ильич]

Немец = alman - точно в азербайджанском из турецкого.

А в турецком не из французского? Уж очень похоже звучит - Allemand.

[Calle]

Вроде как в турецком?

практически, за исключением цыгана, ассирийца и еврея

[Dana]

кăркăс (къргъс) - казах
нухай (нуɣай) - киргиз

Казах = кыргыз, кыргыз = ногай?

[Dana]

еврей - cuhud (в т.ч. горский еврей - Quba cuhudu)

Разве не yəhudi?

[Calle]

еврей - cuhud (в т.ч. горский еврей - Quba cuhudu)

Разве не yəhudi?

yəhudi - это больше "иудей", хотя в последние десятилетия это слово усиленно навязывается как более литературный синоним cuhud

[Calle]

По-азербайджански:

армянин - erməni
грузин - gürcü
лезгин - ləzgi (раньше в широком смысле применялось ко всему суннитскому населению Сев. Кавказа)
перс - fars
турок - türk, osmanlı (уст.)
еврей - cuhud (в т.ч. горский еврей - Quba cuhudu)
грек - yunan, berzen (у грузинских азерб.), rum (уст.)
араб - ərəb
курд - kürd
тат - tat, dağlı
ассириец - aysor
цыган - qaraçı
русский - rus, urus (прост.)
украинец - ukraynalı, xoxol (прост., иногда применяется и к русским)
немец - alman, nemsə (прост.)
француз - fransız, firəng (уст., также применялось к европейцам вообще)
англичанин - ingilis
венгр - macar
черкес - çərkəz
аварец - avar
цахур - saxur
кумык - qumuq
ахвахец - axax
китаец - çinli
эфиоп - həbəş
чернокожий - zənci

товарищам из темы про азербайджанский язык спасибо за ссылку на Бакиханова, у которого (1840 г.) встречаются устаревшие азербайджанские названия других народов

табасаранец - təbərsəran
чеченец - mıçıqıç
лакец - qazıqumuq
андиец - əndib
кайтагец - qaytaq
кубачинец - köbəçi
арчинец - ərçub
цез - zumtal
багулал - baqtulal
чамалинец - camalal
бежтинец - qapuçay
кабардинец - qabardin
осетин - os

из современных еще

татарин - tatar
башкир - başqırd
курд-езид - yezdi kürd

[Türk]

Немец = alman - точно в азербайджанском из турецкого.

азербайджанский и турецкий один и тот же язык с двумя литературными нормами.