Русская графика невероятно сложна.

[Earl]

I think the Russian orthography is quite straightforward. I never encountered major problems with it; compared with English, Irish or Danish spelling it is a piece of cake.
Of course you write the occasional а or и for an unstressed о or е. Also the soft sign is sometimes hard to remember. Why do you write семь but семнадцать with the first ь missing?

Тут, видимо, дело в том, что многие носители (включая меня) произносят "семнадцать" именно как "семьнадцать". При этом "восемнадцать" всегда произносится твёрдо, в полном соответствии с написанием. Причина мне неизвестна, но это медицинский факт.

[Wolliger Mensch]

Тут, видимо, дело в том, что многие носители (включая меня) произносят "семнадцать" именно как "семьнадцать". При этом "восемнадцать" всегда произносится твёрдо, в полном соответствии с написанием. Причина мне неизвестна, но это медицинский факт.

Когда такого не слышал, только [сʲәмˈнацәтʲ]. Если бы услышал, подумал бы, что говор.

[Poirot]

В каких языках есть твёрдая "ч"? Хочу послушать.

В немецком, например. Можно начать со слова Deutsch.

[Wolliger Mensch]

В немецком, например. Можно начать со слова Deutsch.

Что, прямо [tʂ]?

[Awwal12]

В каких языках есть твёрдая "ч"? Хочу послушать.

На всякий случай напоминаю, что "твёрдость" - это понятие из русской фонологии. Фонетически что для вас "твердая ч в других языках"? Глухая ретрофлексная аффриката?

[Wolliger Mensch]

На всякий случай напоминаю, что "твёрдость" - это понятие из русской фонологии. Фонетически что для вас "твердая ч в других языках"? Глухая ретрофлексная аффриката?

Альвеолярный уже вполне себе «твёрдо» звучит, не говоря уже о зубном. Мягкий — в палатальной зоне.

[Bhudh]

Польский вон вообще твёрдые и мягкие отличает даже орфографически.

[DarkMax2]

Так почему оно было восстановлено?

Ради единства основы. Сродни этому — украинские формы типа глядачі или радості, образовавшиеся ради сохранения мягкости основы.

Кстати, грядущая реформа хочет запузырить "радости", вопреки устоявшемуся уже произношению.

[Fonnier]

А вот это интересный случай, когда орфография нарушает правила графики. Должно быть "почтальён", по логике вещей. Если он путает "почталён", то опять не различает l'jo и l'o.

По логике вещей как раз никакого почтальёна быть не должно. На крайняк почтальйон. Ё это историческая буква е, которая приобрела звучание о, поэтому придумали специальный значок. Никаких почтальенов в истории нашего языка не бывало.

[Awwal12]

По логике вещей как раз никакого почтальёна быть не должно. На крайняк почтальйон. Ё это историческая буква е, которая приобрела звучание о, поэтому придумали специальный значок. Никаких почтальенов в истории нашего языка не бывало.

А "шофе́ры" бывали? Всё страньше и страньше...

[Andrew]

Были, есть и будут шофера́.
И шо'феры.

[Fonnier]

А "шофе́ры" бывали? Всё страньше и страньше...

Французские ёр это одно из слабых мест нынешней орфографии в данном аспекте. Лично я пишу не ё, а є̊ в таких словах как актє̊ръ, дирижє̊ръ (по аналогии с предложенным Гротом ӭ), но к примеру в слове афе̊ра пишу е̊ (т.е. ё), ибо изначально в язык вошло как афе́ра и лишь потом стало афёра. Что до литературного языка, французский суффикс ёр и заимствованные имена, да названия это единственные места, где ё встречается не на месте исконного е. Пусть так и будет, расширения употребления ё не хотелось бы

[Wolliger Mensch]

Французские ёр это одно из слабых мест нынешней орфографии в данном аспекте. Лично я пишу не ё, а є̊ в таких словах как актє̊ръ, дирижє̊ръ (по аналогии с предложенным Гротом ӭ), но к примеру в слове афе̊ра пишу е̊ (т.е. ё), ибо изначально в язык вошло как афе́ра и лишь потом стало афёра. Что до литературного языка, французский суффикс ёр и заимствованные имена, да названия это единственные места, где ё встречается не на месте исконного е. Пусть так и будет, расширения употребления ё не хотелось бы

[zwh]

А "шофе́ры" бывали? Всё страньше и страньше...

Французские ёр это одно из слабых мест нынешней орфографии в данном аспекте. Лично я пишу не ё, а є̊ в таких словах как актє̊ръ, дирижє̊ръ (по аналогии с предложенным Гротом ӭ), но к примеру в слове афе̊ра пишу е̊ (т.е. ё), ибо изначально в язык вошло как афе́ра и лишь потом стало афёра. Что до литературного языка, французский суффикс ёр и заимствованные имена, да названия это единственные места, где ё встречается не на месте исконного е. Пусть так и будет, расширения употребления ё не хотелось бы

лёсс, амёба