Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Наречный "future-in-the-past"?

Автор TestamentumTartarum, января 12, 2019, 04:48

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

TestamentumTartarum

Есть такой оборот "задолго погодя" - семантически первый его член относится к сфере прошлого, а второй к сфере будущего (хотя вместе они значат примерно тоже самое, что и загодя, заранее). Только глаголы могут иметь составную временную семантику или же о наречиях тоже можно так рассуждать (то что наречия могут иметь отношение ко времени - несомненно: вчера, завтра, бодрствуя (вчера/сегодня/завтра), ну, а вот составное, как в начале поста - что это, ещё лексика или уже немного грамматика?)?
P.S. Кстати, а вот "задолго до этого" - второй элемент уже больше к сфере настоящего.

P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

DarkMax2

Есть аж 22 результата гугления этого оборота.
Никогда не слышал и не совсем понимаю его, смотря на примеры.
ЦитироватьНе забываем готовить летние "тапки" задолго погодя до наступления сезона весна-лето 2019.
ЦитироватьА Близнецы начнут веселье задолго погодя – чуть ли не с самого начала недели.
ЦитироватьЯ читаю большую часть сценария задолго погодя (намного раньше), однако финал сезона стал сюрпризом даже для меня
Тут человек даже пояснил в скобках. Кажется, что это какой-то очень локальный окказионализм. Смысл странный, ведь буквально он должен значить не "намного раньше", а "намного раньше подождав". Погодить - это потратить время, ожидая.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

TestamentumTartarum

P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр