Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Нем. rüsten

Автор Tys Pats, марта 28, 2019, 23:08

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

Wolliger Mensch

#1
марта 28, 2019, 23:30
< зап.-герм. *xrustjanan «отделывать», «украшать», отыменной от ti-основного имени действия *xrustiz «отделка», «укращение», собственно «покрытие» — от прагерм. глагола *xreuđanan «крыть».
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Tys Pats

#2
марта 29, 2019, 07:42
Спасибо! А какая дальнейшая (до уровня п.и.-е.) этимология?

Wolliger Mensch

#3
марта 29, 2019, 08:53
Цитата: Tys Pats от марта 29, 2019, 07:42
Спасибо! А какая дальнейшая (до уровня п.и.-е.) этимология?

И.-е. *kreu̯- «крыть».
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Karakurt

#4
марта 29, 2019, 13:23
Сначала подумал, что речь о ржавении. Rost откуда?

Wolliger Mensch

#5
марта 29, 2019, 13:39
Цитата: Karakurt от марта 29, 2019, 13:23
Сначала подумал, что речь о ржавении. Rost откуда?

Откуда и англ. rust < прагерм. *rustaz «ржа», субстантиват t-вого прилагательного от s-основного имени действия *reudʰos «краснота», и.-е. *rudʰstos, откуда также прабалт. *rustas «бурый».
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Karakurt

#6
марта 29, 2019, 14:39
А как хорошо «крыть» подходит.

Leo

#7
марта 29, 2019, 14:49
Цитата: Wolliger Mensch от марта 29, 2019, 13:39
Цитата: Karakurt от марта 29, 2019, 13:23
Сначала подумал, что речь о ржавении. Rost откуда?

Откуда и англ. rust < прагерм. *rustaz «ржа», субстантиват t-вого прилагательного от s-основного имени действия *reudʰos «краснота», и.-е. *rudʰstos, откуда также прабалт. *rustas «бурый».
касательно Rost
ЦитироватьHerkunft:
[1, 2] mittelhochdeutsch und althochdeutsch rost, seit dem 8. Jahrhundert belegt, zu rōt ,,rot"[1][2][3]
[3] mittelhochdeutsch und althochdeutsch rōst ,,Rost, Glut, Scheiterhaufen", um das Jahr 800 erstmals belegt, weitere Herkunft unklar [4][2]

Maksim Sagay

#8
марта 29, 2019, 16:05
Ну тогда можно было бы и вопрос о саже/der Ruß сюда же, если у нас вечер неудобных вопросов, которые мы так долго боялись спросить :)

Leo

#9
марта 29, 2019, 16:10
Цитата: Maksim Sagay от марта 29, 2019, 16:05
Ну тогда можно было бы и вопрос о саже/der Ruß сюда же, если у нас вечер неудобных вопросов, которые мы так долго боялись спросить :)
тогда и Rüssel/хобот сюда же :)

Bhudh

#10
марта 29, 2019, 16:17
Ruß. From Middle High German ruoz, rūz, from Old High German ruoz, hruoz, from Proto-Germanic *hrōtaz ‎("soot"‎), from Proto-Indo-European *kreH(u)d-.
Rüssel. With irregular shortening of the stem vowel from Middle High German rüezel, from Old High German *ruozil, from Proto-Germanic *wrōtilaz ‎("snout"‎), from Proto-Germanic *wrōtaną

Даже не однофамильцы.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Leo

#11
марта 29, 2019, 16:19
Цитата: Bhudh от марта 29, 2019, 16:17
Ruß. From Middle High German ruoz, rūz, from Old High German ruoz, hruoz, from Proto-Germanic *hrōtaz ‎("soot"‎), from Proto-Indo-European *kreH(u)d-.
Rüssel. With irregular shortening of the stem vowel from Middle High German rüezel, from Old High German *ruozil, from Proto-Germanic *wrōtilaz ‎("snout"‎), from Proto-Germanic *wrōtaną

Даже не однофамильцы.
если образовать по немецки уменьшительное от сажа (есть в русском сажка?) то получится чистый хобот :)

Bhudh

#12
марта 29, 2019, 16:27
Точно чистый? Или в саже?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Leo

#13
марта 29, 2019, 16:48
Цитата: Bhudh от марта 29, 2019, 16:27
Точно чистый? Или в саже?
для красоты эксперимента : в сажке или в саженьке :)

Maksim Sagay

#14
марта 29, 2019, 17:13
Цитата: Leo от марта 29, 2019, 16:48
Цитата: Bhudh от марта 29, 2019, 16:27
Точно чистый? Или в саже?
для красоты эксперимента : в сажке или в саженьке :)
в сажечке
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр