качественные атрибуты объектов и действий в разных языках

[Netko]

вот примеры атрибутов объектов:

вчерашний
городской
огненный
военный

горький
большой
красный
круглый
тяжелый

и универсальные атрибуты, и для действий:

особый-особо
обыкнновенный-обычно
реальный-реально
явный-явно
быстрый-быстро
медленный-медленно
хороший-хорошо
трудный-трудно
ясный-ясно
глупый-глупо

— все эти слова могут быть в форме имени: городской=город горький=горечь
и в стемме эти слова есть атрибуты объекта или действия
то есть это просто имя в качестве атрибута другого имени

вопрос:

во всех ли языках эти слова будут оформлены преимущественно однообразно, морфологически синтаксически
либо следует разделить все эти слова на классы, типа "местность, временность, состав, размер, форма... и каждый класс оформляется соответственно

[Ion Borș]

можно начинать и с ИЕ, и приводить только примеров несоответствия, их наверно меньше. За все языки кто ответит?

[Artemon]

Почитайте про классы в языках банту. Там и деревья, и животные, и круглые предметы - в общем, как надо, так и оформят.

[Netko]

может ктото всетаки ответит?