Чтение на древнегреческом: с чего начинать?

[Svidur]

Уважаемые, подскажите, какие тексты на древнегреческом наиболее легко воспринимаются? С чего лучше начинать знакомство, если, например, представление о грамматике есть?

[Квас]

Традиционно «Анабасис» Ксенофонта читают (как по-латински — Цезаря). К тому же наверняка есть куча (европейских) изданий с комментариями для начинающих.

[Neeraj]

Уважаемые, подскажите, какие тексты на древнегреческом наиболее легко воспринимаются? С чего лучше начинать знакомство, если, например, представление о грамматике есть?

Начни с басен Эзопа - тем более есть книга по методу Франка - на первом этапе как раз то,что нужно...

[yusse]

Уважаемые, подскажите, какие тексты на древнегреческом наиболее легко воспринимаются? С чего лучше начинать знакомство, если, например, представление о грамматике есть?

Читайте то, что читали бы на русском

[Conservator]

еще метод параллельного чтения рекомендуют, так что билингвальные издания можно попробовать.

[Svidur]

Читайте то, что читали бы на русском

Ну да, если бы такого много было на древнегречесоком

Conservator, тогда уже с Библии можно, но не уверен, что там все будет просто. Новозаветный греческий должен отличаться от классического койне, а я не знаю, существенно ли это будет для понимания. Хотя вот недавно нашел Гарри Поттера на древнегреческом, это уже веселее

[yusse]

Да, древнегреческий Нового Завета довольно отличен от классического, но это не проблема, есть отдельный словарик. Не думаю, что будет интересен Плутарх или Софокл с Гомером-всё-таки то время другое было. Если Вы любите историю-почитайте Геродота. "Анабасис" Ксенофонта - это как Цезарь - просто и ничего интересного. Гарри Потер-хороший вариант, есть ещё Ассимиль греческий - но это учебник.

[yusse]

еще метод параллельного чтения рекомендуют, так что билингвальные издания можно попробовать.

Хороший вариант - так начинал учить латинский.Прочитал таким образом первую книгу Ливия, Августина, Вульгаты несколько глав. Сейчас вот Вальтера Скотта таким образом изучаю

[Damaskin]

Ну да, если бы такого много было на древнегречесоком

Стоит ли тогда изучать древнегреческий?

[Svidur]

Стоит ли тогда изучать древнегреческий?

Я не очень хорошо ориентируюсь в древнегреческой литературе пока  Из-за этого и спрашиваю, что и с русскими переводами слабо знаком. Просто у нас спецкурс древнегреческого, хочется уж использовать возможность и какое-то удовольствие получить, а не сдать и забыть

[Neeraj]

Стоит ли тогда изучать древнегреческий?

Я не очень хорошо ориентируюсь в древнегреческой литературе пока  Из-за этого и спрашиваю, что и с русскими переводами слабо знаком. Просто у нас спецкурс древнегреческого, хочется уж использовать возможность и какое-то удовольствие получить, а не сдать и забыть

Как я уже писал Эзоп - оптимальный вариант ( короткие басни ). Другие произведения слишком длинные - потребуют много времени,терпения и усилий

[Neeraj]

Вот хотя бы эту http://www.chaconne.ru/viewitem.php?id=2459046&ref=fb

[Svidur]

Как я уже писал Эзоп - оптимальный вариант ( короткие басни ). Другие произведения слишком длинные - потребуют много времени,терпения и усилий

Нашел электронный вариант. Спасибо, Neeraj.

[I. G.]

Не думаю, что будет интересен Плутарх или Софокл с Гомером-всё-таки то время другое было.

Гомер очень сложен для начала.

Если Вы любите историю-почитайте Геродота.

Геродота можно почитать, вполне сгодится.

[Oleg Grom]

Геродота можно почитать, вполне сгодится.

Чтение Геродота на неподготовленный ум является причиной жесткого фричества. Минздрав предупредил.

[I. G.]

Геродота можно почитать, вполне сгодится.

Чтение Геродота на неподготовленный ум является причиной жесткого фричества. Минздрав предупредил.

Думаете, это меня Геродот на первом курсе на путь фричества сподвигнул? 

[Oleg Grom]

Думаете, это меня Геродот на первом курсе на путь фричества сподвигнул? 

Мей би. Слава б-гу я на первом курсе вместо чтения Геродота за девушками бегал и водку пил. Может поэтому не офричал.

[Svidur]

Чтение Геродота на неподготовленный ум является причиной жесткого фричества. Минздрав предупредил.

Я трипольский скиф-арий из потерянного 38-го колена Израилева. Не страшно. Да и читал уже. Или на русском/украинском Геродот не действует?

[Oleg Grom]

Или на русском/украинском Геродот не действует?

На любом действует.

[I. G.]

Думаете, это меня Геродот на первом курсе на путь фричества сподвигнул? 

Мей би. Слава б-гу я на первом курсе вместо чтения Геродота за девушками бегал и водку пил. Может поэтому не офричал.

Побойтесь Б-га!
Вы и без Геродота офричели неплохо. 

[Oleg Grom]

Вы и без Геродота офричели неплохо.

Ну это уже тлетворное влияние ЛФ.

[I. G.]

Вы и без Геродота офричели неплохо.

Ну это уже тлетворное влияние ЛФ.

ЛФ - мед для фриков, здесь может только просветление ( ) наступить.

[Oleg Grom]

ЛФ - мед для фриков, здесь может только просветление ( ) наступить.

Главное при этом - духовный поиск.

[I. G.]

ЛФ - мед для фриков, здесь может только просветление ( ) наступить.

Главное при этом - духовный поиск.

Да, принимайте иудаизм по 3 раза в день.

[Oleg Grom]

Да, принимайте иудаизм по 3 раза в день.

И не забывайте про шызотерику и хѣромантию