Средневековая Греция (Византия) - традиционное приветствие?

[ginkgo]

Еще у Ефремова в "Таис Афинской" встречал такое слово как "гелиайне"

Ага. "Хайре" тоже именно там впервые прочитала.

Зачитывалась Ефремовым, было время

[Алексей Гринь]

Похоже на выдумку...

[Lugat]

Похоже на выдумку...

Слово или весь роман?

[Алексей Гринь]

Слово

[Circassian]

LUGAT

Кстати, на древнегреческих могильных камнях бывших греческих городов северного Причерноморья можно видеть в конце надписи ΧΑΙΡΕ.

В западно-черкесском языке слова хъяр-к1э означает "досвиданья", либо полная форма хъярк1э тызэрэлъэгъун "увидимся по хорошему (приятному душе) поводу" = которая абсолютно равнозначна другой форме ш1ук1э тызэрэлъэгъун с тем же самым смыслом. И соответственно слово ш1ук1э идентично хъярк1э и тоже означает "досвиданья" и используется в речи, хотя и гораздо реже. т.е. хъяр и ш1у равнозначные слова со значением "добро"

[Хворост]

И Борщ, и Circassian, и даже Гитлер... Когда ещё доведётся такое увидеть?
А про «элоу» никто ничего, похоже, не знает.

[Iskandar]

хъяр

Арабизм же...

[Ion Borș]

И Борш, и Circassian, и даже Гитлер... Когда ещё доведётся такое увидеть?

что вы имели в виду?
что не так? с какой стати я в одном ряду с Гитлером?

[Хворост]

что вы имели в виду?
что не так? с какой стати я в одном ряду с Гитлером?

С такой, что всё это — флуд или оффтопик

[Ion Borș]

Сам Гитлер в этой теме вроде не оставлял оффтоп 
- так что его надо было отметить в другом контексте

[Sergiy Tmutarakanskiy]

Огромное спасибо за ценную информацию!

P.S. Вопросы по греческому возникли в связи с работой над сайтом: //www.pax-sancta.de
Добро пожаловать, заходите к нам на огонёк ). Он ещё не совсем готов, но всё же.

[Devorator linguarum]

хъяр

Сначала прочитал на тюркский манер хыяр - "огурец".