couple, copulation, совокупность, совокупляться, покупать - связаны?

[Anixx]

couple, copulation, совокупность, совокупляться, покупать - связаны?

[Ion Borș]

couple, ... совокупность

разные

copula, ae f [com + apio = apiscor]
1) бечёвка, верёвка, канат (copulae tortae Acc); постромка (copulae sparteae tritura Ap); ремень, привязь (canem c. dura tenet O);
2) застёжка (dextrocherium cum copula Capit);
3) абордажный крюк (copulis contineri Cs);
4) соединение, связь, узы (copulae nuptiales Ap; irrupta c. H);
5) брачные узы CJ;
6) лог., грам. связь (verba se copula tenent Q);
7) словосложение Nigidius ap. AG.

copulo, avi, atum, are
сочетать, связывать, сковывать вместе (eadem catena Sen; hominem cum belua C); соединять (verba copulata C; aliquid cum re aliqua C; haec inter se Lcr): c. concordiam L установить согласие.

I cupa (cuppa), ae f
бочка, кадка (vinaria Vr, cupae pice refertae Cs): vinum de cupa C вино из бочки (т. е. молодое).

[Ion Borș]

couple

co+apula
сложное слово

Купа (куча) - однокоренное