Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Следующие ошибки возникли при попытке отправки сообщения:
Внимание! Пока вы просматривали тему, появилось несколько новых ответов (4). Возможно, вы захотите изменить свое сообщение.
Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Tibaren
 - июня 6, 2020, 10:53
Цитата: Ion Borș от июня  6, 2020, 00:27
Offtop
Я уже не помню если в этой теме в армянском этимология для джур не ономатопея от воды в горной местности - в рум. дуррр, дуруи - ономатопея (журчание воды), а дуруитоаре это каскад.
Offtop
Автор Ion Borș
 - июня 6, 2020, 00:27
Offtop

Цитата: Tibaren от июня  4, 2020, 22:41
Цитата: Тигран Оганнисян от июня  4, 2020, 17:48
Дело в том что слово джур в армянском значит вода. И это очень странно, потому что это не единственный случай когда местные Украинские названия объектов созвучно и по слуху и по смыслу с армянскими словами. Ну например, только недавно обратил внимание что имя Карпаты, если смотреть на него как на армянское слово, то значит будет значить каменная стена, где (к с предыханием на манер английского-q) кар это камень а пат собственно стена. Очень интересно как же так получилось
При желании можно найти такие "этимологии" в любом языке. Возьмём, к примеру, карачаево-балкарский: джур - это "дикий", Карпаты - это Къар-патар "обитель снегов" (ср. их средневековое венгерское название Havasok "снежные горы")...
Я уже не помню если в этой теме в армянском этимология для джур не ономатопея от воды в горной местности - в рум. дуррр, дуруи - ономатопея (журчание воды), а дуруитоаре это каскад.
Автор Tibaren
 - июня 4, 2020, 22:41
Цитата: Тигран Оганнисян от июня  4, 2020, 17:48
Дело в том что слово джур в армянском значит вода. И это очень странно, потому что это не единственный случай когда местные Украинские названия объектов созвучно и по слуху и по смыслу с армянскими словами. Ну например, только недавно обратил внимание что имя Карпаты, если смотреть на него как на армянское слово, то значит будет значить каменная стена, где (к с предыханием на манер английского-q) кар это камень а пат собственно стена. Очень интересно как же так получилось
При желании можно найти такие "этимологии" в любом языке. Возьмём, к примеру, карачаево-балкарский: джур - это "дикий", Карпаты - это Къар-патар "обитель снегов" (ср. их средневековое венгерское название Havasok "снежные горы")...
Автор Тигран Оганнисян
 - июня 4, 2020, 17:48
Я знать не знал об этом водопаде, решил искать базовые армянские слова которые точно с давних времен используются и которые не переменены из других языков и случайно забрел сюда. Дело в том что слово джур в армянском значит вода. И это очень странно, потому что это не единственный случай когда местные Украинские названия объектов созвучно и по слуху и по смыслу с армянскими словами. Ну например, только недавно обратил внимание что имя Карпаты, если смотреть на него как на армянское слово, то значит будет значить каменная стена, где (к с предыханием на манер английского-q) кар это камень а пат собственно стена. Очень интересно как же так получилось
Автор Богдан М
 - сентября 23, 2017, 22:03
Цитата: DarkMax2 от сентября 22, 2017, 13:39
Термин Джура имеет персидское происхождение и первоначально означал «товарищ». В украинский язык попал как заимствование из тюркского.

І латинське ( з румунським) з тюркського ?

Автор Волод
 - сентября 23, 2017, 10:05
Чому щити червлені?
Чи є зв'язок між «чур мене» - бережи мене і щурками береговими та усякими там Riparia riparia?
Чи не працював чура  esquire -ом (від. лат. scutarius — щитоносець)?
Автор emons
 - сентября 23, 2017, 09:39
т.е. получаем Джуниор from Latin iunior "younger, more young"
или Ювентус от лат. iuventus — юность (хм, почему тогда «Ювентус» — «Старая синьора» (итал. la Vecchia signora)..)

интересно, что в названии народа рохинджа, или рохинья -дж переходит в -я
бирм. ရိုဟင်ဂျာ rui hang ja /ɹòhɪ̀ɴd͡ʑà/, бенг. রোহিঙ্গা Rohingga /ɹohiŋɡa/
Автор DarkMax2
 - сентября 22, 2017, 13:39
ЦитироватьТермин Джура имеет персидское происхождение и первоначально означал «товарищ». В украинский язык попал как заимствование из тюркского.
(wiki/ru) Джура_(оруженосец)
Гайдай Л. Історія України в особах, термінах, назвах і поняттях. — Луцьк: Вежа, 2000.
+ http://dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/3542/Джура
Автор Python
 - сентября 22, 2017, 10:54
Цитата: Vikkivikki от сентября 22, 2017, 07:04
Цитата: arzawa от февраля  4, 2005, 03:43
Уважаемые украинцы, кто знает, кого именно у запорожских казаков называли джурами, и каково происхождение этого слова? Прошу извинить за незнание украинского языка.
В татарском языке есть слово "зур" переводится как "большой" или "старший"
Например:
зур кеше - большой человек;
зур бала - взрослый ребёнок;
Могу предположить о том что джур значится здесь как старший над всеми, т. е. старшина.
Тільки от «джура» — не старший над усіма, а молодший, прислужник-зброєносець при козакові:
Цитировать
Джу́ра, -ри, м. Козацкій слуга-товарищъ, оруженосецъ, ходившій вмѣстѣ съ козакомъ въ походы и битвы.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/12000-dzhura-2.html#show_point
Хоча, якщо «джура» від «зур бала», якась логіка в цьому є.
Автор Vikkivikki
 - сентября 22, 2017, 07:04
Цитата: arzawa от февраля  4, 2005, 03:43
Уважаемые украинцы, кто знает, кого именно у запорожских казаков называли джурами, и каково происхождение этого слова? Прошу извинить за незнание украинского языка.
В татарском языке есть слово "зур" переводится как "большой" или "старший"
Например:
зур кеше - большой человек;
зур бала - взрослый ребёнок;
Могу предположить о том что джур значится здесь как старший над всеми, т. е. старшина.