Жирика понесло...

[Тайльнемер]

Главное никакой иностранщины.

А «брезент»?

[वरुण]

Главное никакой иностранщины.

А «брезент»?

"Покрывало Жириновского"

[Wolliger Mensch]

Главное никакой иностранщины.

А «брезент»?

Дерюга, может.

[H_N]

Вы часто говорите «брат добрей»? И что это вообще значит? Призыв брату добреть или указание, что брат более добрый?

Есть и третье значение — просьба. После правой щеки попросить побрить уж и левую.
-----------------------------------------------------------

"Та брезентовая хреновина со спицами на палке, что защищает голову от дождя".

У меня есть зонт диаметром 120 см (замерил): защищает грудь и плеч, не только голову.

[ostapenkovr]

Не стремитесь все понятия вокруг выразить непременно одним словом. Можно использовать несколько.

"Та брезентовая хреновина со спицами на палке, что защищает голову от дождя". А что? Главное никакой иностранщины.

1. Истина где-то рядом. Когда-то в ж. "Вокруг светы" предлагался перевод с пиджина.
2. Про брезент уже завелись, а спицы?

[Тайльнемер]

а спицы

Я уже посмотрел. Фасмер пишет, что:

следует исходить из праслав. *stърiса.
. . .
Нет оснований для сравнения с нов.-в.-н. Spitze "острие" или нов.-в.-н. spitz "остроконечный", Spiess "копье, пика". Неприемлемо предположение о заимствовании из герм., т. е. из д.-в.-н. speihha "спица"

[ostapenkovr]

Ой! Ладно бы такое написал Фоменко. Но целый Фасмер

[olenka1]

К чему изобретать велосипед?
Зонтик на Урале уже больше века как росшепЕра. 

[Zhendoso]

Зонт можно обозвать прикрывалом 

[Zhendoso]

А парикмахер - волосняк или волосарь 

[ostapenkovr]

Зонт можно обозвать прикрывалом 

"потетЕнь" лучше

[SIVERION]

Власарь, высокий ц-слав стиль же

[Zhendoso]

Власарь, высокий ц-слав стиль же

Это тот случай, когда следует выбирать между православным и русским. Православная альтернатива *власник (не путать с украинским владельцем), имхо, тоже не столь харизматична сколь исконно-посконное *волосняк 

[ostapenkovr]

Власарь, высокий ц-слав стиль же

-арь родное?

[Zhendoso]

Смотрящий за головой - тоже очень по-русски  

[ostapenkovr]

Смотрящий за головой - тоже очень по-русски

В наблюдательной палате

[Zhendoso]

Власарь, высокий ц-слав стиль же

-арь родное?

Звонарь, золотарь и т.п. Нет?

[snn]

Власарь, высокий ц-слав стиль же

Это тот случай, когда следует выбирать между православным и русским. Православная альтернатива *власник (не путать с украинским владельцем), имхо, тоже не столь харизматична сколь исконно-посконное *волосняк 

Вспоминаю одного из своих дедов. Он говорил, что в будущем всё прогрессивное человечество перейдёт на чувашский. И этим будут решены все проблемы. В том числе и проблема "как сказать". Считал он, что силами чувашского можно выразить намного больше, чем средствами других языков. Что структура человеческого мышления лучше всего описывается чувашским. Наверное, прав был.

[snn]

Чем заменим иностранное "Зонтик"?

Бездождик.

[Zhendoso]

Смотрящий за головой - тоже очень по-русски

В наблюдательной палате

Тогда типа так:
*Смотрящий за головой 1) парикмахер, 2) психиатр (см. *смотрящий за мозгом).

[Zhendoso]

*теломяка - массажист 

[snn]

Смотрящий за головой - тоже очень по-русски

В наблюдательной палате

Тогда типа так:
*Смотрящий за головой 1) парикмахер, 2) психиатр (см. *смотрящий за мозгом).

Грамматику под такие идеи надо менять.

[Nekto]

А Жирика же в Киев принесло, где его успешно обваляли квашенной капустой.

[Toman]

история с автомобилем показывает, что называть так, например, автобусы нет никакой нужды

Как раз-таки нужда есть, и то, что в русском языке сложилась дурацкая традиция отделять автобусы от автомобилей, очень мешает. В тексте всяких документов это вызывает постоянные избыточные "автомобили и автобусы". Я лично в своей речи, когда говорю "автомобили" или "автомобиль", всегда подразумеваю в т.ч. и автобусы (а когда говорю "автобусы", то, как правило, подразумеваю и троллейбусы, т.о. троллейбусы тоже отношу к автомобилям).

[Zhendoso]

 толкач - мерчендайзер
смотритель - супервайзор
приказчик - менеджер
дьяк - администратор