И вот я здесь, носитель датского (и шведского)

[Датчанин]

Тогда

Исландский (а также фарерский, несмотря на существенные фонетические изменения) значительно более похож(и) на древнескандинавский язык

Можно ещё « говорящим по‐исландски/по‐датски/по‐шведски/по‐норвежски... » или же « исландскоговорящим/датскоговорящим/шведскоговорящим/норвежскоговорящим... », да и иных вариантов зело много суть.

Спасибо вам, Hellerick; и Γρηγόριος, за дополнительные варианты.

Да они неотличимы. Почему их считают разными языками?

Исторические причины. Древнескандинавский - двевний и старинный язык, а исландский - современный язык.

[zwh]

Исландский (перевод Адалстеинна Давидссона и Ульфа Тругве Толлефсена)

Вроде можно было вообще ничего не переводить -- почти все слова совпадают! (про тонкости не ведаю, потому как в этих языках я 0.) А вот в датском переводе что-то маленько похожее на немецкий видится: "hør mig" -- это, видимо, "hört mich", "alle" -- это "все", "vil" -- это "will" ("хочет"). Верны ли мои догадки?

[alant]

Да они неотличимы. Почему их считают разными языками?

Исторические причины. Древнескандинавский - двевний и старинный язык, а исландский - современный язык.

То есть, политические причины? По крайней мере, исландцы с полным правом могут называть древнескандинавский древнеисландским.

[Датчанин]

Исландский (перевод Адалстеинна Давидссона и Ульфа Тругве Толлефсена)

Вроде можно было вообще ничего не переводить -- почти все слова совпадают! (про тонкости не ведаю, потому как в этих языках я 0.) А вот в датском переводе что-то маленько похожее на немецкий видится: "hør mig" -- это, видимо, "hört mich", "alle" -- это "все", "vil" -- это "will" ("хочет"). Верны ли мои догадки?

Легко быть древнескандинавским-исландским переводчиком.

Ну, датские и немецкие слова похожы, потому что они когнаты. høre и hören из прагерманского *hauzijaną, alle и alles из *allaz, ville и wollen из *wiljaną (и *waljaną). У исландского тоже есть соответствующие когнаты: heyra, vilja, allur.

То есть, политические причины? По крайней мере, исландцы с полным правом могут называть древнескандинавский древнеисландским.

И историчиские и политические причины. На самом деле, много лингвистов называют древнескандинавский древнеисландским.

[Hellerick]

Ну, датские и немецкие слова похожы, потому что они когнаты. 

Похожи.

Правила, которые зубрят наши школьники:
ЧА, ЩА пиши с буквой А.
ЧУ, ЩУ пиши с буквой У.
ЖИ, ШИ пиши с буквой И.

[_Swetlana]

Правила, которые зубрят наши школьники...

...во 2 классе.
ЦИ пиши с буквой И, кроме следующих исключений:
Цыган на цыпочках цыкнул цыплёнку: "Цыц!".

[Hellerick]

Правила, которые зубрят наши школьники...

...во 2 классе.
ЦИ пиши с буквой И, кроме следующих исключений:
Цыган на цыпочках цыкнул цыплёнку: "Цыц!".

А также окончаний, суффиксов, и учитывая, что Ельцин — это исключение из исключений.

[_Swetlana]

Да, распрягайте, хлопцы, коней.
А что с Ельциным?

[Hellerick]

Почему Ельцин при сестрицын?

[Γρηγόριος]

Правила, которые зубрят наши школьники...

...во 2 классе.
ЦИ пиши с буквой И, кроме следующих исключений:
Цыган на цыпочках цыкнул цыплёнку: "Цыц!".

Вы забыли про цырёблу!!!
Тоже через еры пишется.

[bvs]

Почему Ельцин при сестрицын?

Фамилии не подчиняются общим правилам.

[Γρηγόριος]

Подчиняются, непонятно только почему сестрицын через еры пишется...

[_Swetlana]

Читала, что якобы название Царицын образовалось от Сарацин.

[bvs]

Подчиняются

(Google) "курицин"
(Google) "птицин"

[Γρηγόριος]

Читала, что якобы название Царицын образовалось от Сарацин.

Да что Вы... право, Царицын — прилагательное, образованное присоединением обычного суффикса.

[Γρηγόριος]

Подчиняются

(Google) "курицин"
(Google) "птицин"

Алекса́ндр Алекса́ндрович Не́вский (фамилия при рождении — Ку́рицын; род . 17 июля 1971, Москва)...

Птицын.

[Poirot]

Знаю человека по фамилии Синицин.

[Γρηγόριος]

Может при рождении неправильно записывают

[sasza]

Да что Вы... право, Царицын — прилагательное, образованное присоединением обычного суффикса.

Таки говорят, что это переосмысленное Сары-Чин.

[bvs]

Может при рождении неправильно записывают

Для фамилий нет такой категории, как "неправильно". Правильно - так, как зафиксировано в документах, на орфографию никто не смотрит.

[Γρηγόριος]

Да что Вы... право, Царицын — прилагательное, образованное присоединением обычного суффикса.

Таки говорят, что это переосмысленное Сары-Чин.

То доподлино не известно.

[zwh]

Правила, которые зубрят наши школьники...

...во 2 классе.
ЦИ пиши с буквой И, кроме следующих исключений:
Цыган на цыпочках цыкнул цыплёнку: "Цыц!".

А "цыбуля" где???

[TestamentumTartarum]

  На дачу уехал.

[Vertaler]

Ы после ц пишется в русских по происхождению морфемах, а вот какие таковыми считать, уже задаётся списком. Цыгана почему-то тоже к ним отнесли.

[Hellerick]

Если прозрачного западноевропейского аналога с CI, CY или ZI нет, то пишется ЦЫ.