Правильная транслитерация на русский :)

Добро пожаловать на Лингвофорум.
Войти
Регистрация

апреля 20, 2024, 05:36

Главное меню

Начало

Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Лингвофорум
► Local boards - Разделы на разных языках
► Український форум
► Загальне спілкування (Модераторы: Python, Лукас)
► Правильная транслитерация на русский :)

Правильная транслитерация на русский :)

Автор DarkMax2, марта 29, 2012, 16:10

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать

Вниз Страницы1

Действия пользователя

DarkMax2

Сообщения: 49,265
UeArtemis
Записан

Правильная транслитерация на русский :)

марта 29, 2012, 16:10

Даёшь правильную транслитерацию на русский!

люблю гуляти -> люблю хуляты

Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

svidomit132

Сообщения: 1,222
От дивись на мене та не вгадаєш...
Записан

Правильная транслитерация на русский :)

марта 29, 2012, 16:41

Сам не гам і другому не дам-Сам не хам и другому не дам

Старі люди брехали, а я за ними повторюю.
Щоб бачити те, що є, і чому саме так є, – треба мати очі. А щоб не дозволити іншим це побачити – треба дати їм точку зору.

Python

Moderator
Сообщения: 52,412
Записан

Правильная транслитерация на русский :)

марта 29, 2012, 20:26

Для фонетично точної (наскільки це можливо) транслітерації доведеться до російського алфавіту додати пару додаткових літер. А взагалі, транслітерація непотрібна — все одно з неї росіянину вловити зміст не набагато легше, ніж з нетранслітерованого тексту.

Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Awwal12

Сообщения: 80,009
Записан

Правильная транслитерация на русский :)

марта 29, 2012, 20:36

Цитата: Python от марта 29, 2012, 20:26
все одно з неї росіянину вловити зміст не набагато легше, ніж з нетранслітерованого тексту

Важче.

Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Oleg Grom

Сообщения: 12,969
Записан

Правильная транслитерация на русский :)

марта 29, 2012, 21:01

г => гх
е => э
є => е
и => ъи
ї => йи
щ => шч

DarkMax2

Сообщения: 49,265
UeArtemis
Записан

Правильная транслитерация на русский :)

марта 30, 2012, 08:19

Цитата: Oleg Grom от марта 29, 2012, 21:01
и => ъи

Одобряю, хотя тема изначально была шуточной

Цитата: Python от марта 29, 2012, 20:26
Для фонетично точної (наскільки це можливо) транслітерації доведеться до російського алфавіту додати пару додаткових літер.

Я давно говорю, что в русском языке нужно 2 г.

Цитата: svidomit132 от марта 29, 2012, 16:41
Сам не гам і другому не дам-Сам не хам и другому не дам

Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

Byulent

Сообщения: 986
Записан

Правильная транслитерация на русский :)

марта 30, 2012, 08:22

Цитата: DarkMax2 от марта 30, 2012, 08:19
Я давно говорю, что в русском языке нужно 2 г.

А ваша транслитерация показывает то, что бывает от нехватки г?

Biez Wraćinskej ně ma Pralicy, biez Pralicy ně ma Wraćinskej. Jeři Horńak.

DarkMax2

Сообщения: 49,265
UeArtemis
Записан

Правильная транслитерация на русский :)

марта 30, 2012, 08:24

Цитата: Byulent от марта 30, 2012, 08:22
Цитата: DarkMax2 от марта 30, 2012, 08:19
Я давно говорю, что в русском языке нужно 2 г.
А ваша транслитерация показывает то, что бывает от нехватки г?

угу

к тому же, в самом великорусском есть слова с "украинской" или "белорусской" г: Бог, Гамлет...

Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

Byulent

Сообщения: 986
Записан

Правильная транслитерация на русский :)

марта 30, 2012, 08:26

Цитата: DarkMax2 от марта 30, 2012, 08:24
Бог, Гамлет...

Гидроэлектростанция, алкоголь... но ґениальный.

Biez Wraćinskej ně ma Pralicy, biez Pralicy ně ma Wraćinskej. Jeři Horńak.

DarkMax2

Сообщения: 49,265
UeArtemis
Записан

Правильная транслитерация на русский :)

марта 30, 2012, 08:36

Цитата: Byulent от марта 30, 2012, 08:26
Цитата: DarkMax2 от марта 30, 2012, 08:24
Бог, Гамлет...
Гидроэлектростанция, алкоголь... но ґениальный.

Того предлагаю ввести факультативно г с дасией для ɦ и ɣ. Писать её на месте иностранной h, а так же на месте г, которая читается как в (его, -ого и т.п.) и в местах, предусмотренных орфоэпической нормой.