русская приставка роз-

[andrewsiak]

Пришло на ум русское слово, в котором сохранилась исконная восточнославянская приставка роз- в противовес адаптированной в литературном языке церковнославянской приставке раз-. И это слово - "роздан" (от "раздать")! Может кому еще на ум придет слово с сохраненной старой приставкой?

[Iskandar]

Ну так под ударением всегда будет роз- (за исключением церковнославянизма "разум"), напр., розыск.
Написание раз- - это не столько влияние аканья, сколько опять же - письменной церковнославянской традиции.

[andrewsiak]

я как раз и написал о церковнославянской традиции, а аканье я вообще не упоминал. Действительно, вот еще и розыск.

[Iskandar]

Ну так и без претензий
Продублировал просто

[RawonaM]

В "развит" не та же приставка? Церковнославянизм?

[Rezia]

Действительно, вот еще и розыск.

розыгрыш

[iopq]

Расписываться, роспись

т.е. влияние аканья на церквославянскую традицию

[andrewsiak]

Расписываться, роспись

т.е. влияние аканья на церквославянскую традицию

Аканье тут не при чем. Тут чистая ц.-с. традиция. Такая же как и слова "время", "пища", "хождение", "ощущать".

[iopq]

Расписываться, роспись

т.е. влияние аканья на церквославянскую традицию

Аканье тут не при чем. Тут чистая ц.-с. традиция. Такая же как и слова "время", "пища", "хождение", "ощущать".

Тогда почему под ударением о, безударное а?

Фасмер каже:
раз- -- в безударном положении -- под цслав. влиянием в благоприятных условиях аканья

[sinchi]

Насколько знаю (я не профессиональный филолог, так, любитель) старославянское "раз-" и русское "роз-" от праславянского *orz- (ср. работа/робота от *orbota). Правописание "раз-" утвердилось под влиянием церковнославянского, а в окающих диалектах в безударном положении явно говорится "роз-".

Кстати, это самый простой способ отличить настоящее оканье от подделки.

[Добрый]

Думаю, что \а\ в безударных приставках нужно объяснять так, как это делает Фасмер.

[Таму]

У нас в городе можно встретить вывески "пиво на разлив" и "пиво на розлив". Также встречал этикетки 'разлито в России' и 'розлито в России'.

[Добрый]

Разлив - это то, что бывает с рекой / известный топоним

[Andrei N]

Есть слово роспев. А также (из Владимира Ивановича): розговённый, розлоха, розъеды, розобеды, розсек, розсказни, розстани, роскосина, роскошь(=роз + кохати), роспуск, ростепель, росшарапаться, розваль, розверть, розвих, розговины, розгород, роспих, росплав, росхмель.

[5park]

росплав, росхмель

Россплав, Росвино.

[andrewsiak]

розговённый

росспасибо 

[Хворост]

розговённый

Уже боюсь спрашивать, что это означает

[Andrei N]

Уже боюсь спрашивать, что это означает

Сами бы могли посмотреть. У Даля: "розговённый день: день разговления. пск. твер."

[temp1ar]

Не понял при чём тут церковнославянский. Правило такое, что под ударением в приставке пишется "о", а в безударной позиции -- "а". Чисто фонетический принцип.

[iopq]

Не понял при чём тут церковнославянский. Правило такое, что под ударением в приставке пишется "о", а в безударной позиции -- "а". Чисто фонетический принцип.

Ну не пишем же аткуда. Т.е. пишем фонетически потому что в церковнославянском норма раз-, но в русском норма роз-. Также с другими словами. Если в слове работа было ударение на первый слог, писали бы робота.

[Алексей Гринь]

На этом фоне ещё забавнее выглядит Задорнов, связывающий исконно "русскую" приставку раз- с египетским богом Ра

[temp1ar]

Не понял при чём тут церковнославянский. Правило такое, что под ударением в приставке пишется "о", а в безударной позиции -- "а". Чисто фонетический принцип.

Ну не пишем же аткуда. Т.е. пишем фонетически потому что в церковнославянском норма раз-, но в русском норма роз-. Также с другими словами. Если в слове работа было ударение на первый слог, писали бы робота.

Ну в теме речь ведь идёт именно о приставке "роз/рос/раз/рас" (о чём ненавязчиво сообщает название топика ), а не о других приставках ("от", "под" и др.). В русском нет ни одного слова, в котором бы в этой приставке писалось "о" не под ударением. Те, слова, которые тут приводились (роздан, розыск, розыгрыш) везде имеют ударение на приставке, т.е. подтверждают фонетический принцип. Не думаю, что старославянский тут имеет какое-то отношение...

[Алексей Гринь]

В русском нет ни одного слова, в котором бы в этой приставке писалось "о" не под ударением.

Розыскной?

[Iskandar]

Розыскной?

ну так это неправильно.
графический аргоизм доблестных кривоохранительных органов...

[temp1ar]

В русском нет ни одного слова, в котором бы в этой приставке писалось "о" не под ударением.

Розыскной?

В то же время имеем глаголы "разыскать" и "разыскивать". Хотя ваше слово правильно написано, проверил на грамоте:

http://gramota.ru/slovari/dic/?word=���������&all=x

Но в общем-то странно, что оно так пишется...