Азербайджанский язык (Azərbaycan Türkcəsi)

[Азъ есмь]

Отурубдур евиндә, ҹамаата ағыл өјрәдир. Вот это самое то.

[TestamentumTartarum]

Отурубдур евиндә, ҹамаата ағыл өјрәдир. Вот это самое то.

Ну, да - всё логично:
-ып (показатель предшествия действию в настоящем), -а(дыр) (показатель настоящего)
Сидя дома - учишь уму-разуму народ.

[Азъ есмь]

Усечь -дыр тоже можно, тогда деепричастие получится. Имеет небольшое значение для синтаксиса:

Евдә отуруб ҹамаата ағыл өјрәдир.

А если с запятой, но неизменным синтакисом

Евдә отуруб, ҹамаата ағыл өјрәдир.

...то получается не деепречастие, а именно прошедшее повествовательное с опущеным суффиксом дыр, как-то так.

[TestamentumTartarum]

Усечь -дыр тоже можно, тогда деепричастие получится. Имеет небольшое значение для синтаксиса:

Евдә отуруб ҹамаата ағыл өјрәдир.

А если с запятой, но неизменным синтакисом

Евдә отуруб, ҹамаата ағыл өјрәдир.

...то получается не деепречастие, а именно прошедшее повествовательное с опущеным суффиксом дыр, как-то так.

Игры с запятыми - позднее явление.

[Азъ есмь]

Но не на пустом месте - там интонация разная.

[Азъ есмь]

Не могу пройти мимо следущего явления. В современном разговорном аз.языке имеет место совпадение между формами 3го лица ед.ч. прошедшего повествовательного и давнопрошедшего времён.

Прош.повест.:ҝетмишәм кетмисән ҝетмишдир; ҝетмишик ҝетмиши(ни)з/ҝетмиси(ни)з --
Давнопрош.:  ҝетмишдим ҝетмишдин ҝетмишдир; ҝетмишдик, ҝемишди(низ), ҝетмишди(р)ләр

Причём в рамках прошедшего повествовательного времени вообще нельзя выразить форму 3л. мн. числа формой на -миш, только формой -иб, ҝедибләр. Ну или альтернативно формой ҝетмишләр, либо формой ҝетмишди(р)ләр, которая в таком случае тоже будет совпадать с соответсвующей формой давнопрошедшего времени.

Вот какие странности в парадигме. НАдо полагать, именно эти ассемитричности и вызвали активное использование форм -иб (и вариантов) в качестве альтернативы -миш. Причём только в третьем лице, там где имеются эти совпадения между формами разных времён, использование -иб можно считать абсолютно нейтральным, тогда как для 1го лица форм для -иб вообще нет, а для второго лица воспринимается нестандартно/диалектально/"неграматно".

[Türk]

На странице ББС дважды за последние 4 месяца поднят вопрос о названии тюркского языка Азербайджана и судя по комментариям реабилитация перешла важный рубеж, сторонники возвращения до-сталинского и истинного названия языка преобладают:

BBC October 2018



BBC February 2019

[Gwyddon]

На странице ББС дважды за последние 4 месяца поднят вопрос о названии тюркского языка Азербайджана и судя по комментариям реабилитация перешла важный рубеж, сторонники возвращения до-сталинского и истинного названия языка преобладают:

BBC October 2018



BBC February 2019

Мдя... Не хотят азербайджанцы быть самостоятельным народом со своим языком. Хотят быть турками...
Печально, ибо азербайджанский язык обладает своей спецификой и даже уникальными чертами. А теперь осталось только официально принять турецкий язык в качестве официального.

[true]

А теперь осталось только официально принять турецкий язык в качестве официального.

Вы о чем?

[Gwyddon]

А теперь осталось только официально принять турецкий язык в качестве официального.

Вы о чем?

О том, что среди азербайджанцев, особенно молодёжи, и так модно считать себя турками, а своя язык - турецким. Даже фонетика азербайджанская потихоньку к турецкой приближается. Смена названия языка - очередной шаг на пути к ассимиляции. В какой-то момент стамбульский диалект турецкого вполне может заменить собой азербайджанский. Типа: "приведение единого языка к единым орфографическим нормам". Ну, или под другим подобным лозунгом.

[true]

О том, что среди азербайджанцев, особенно молодёжи, и так модно считать себя турками, а своя язык - турецким

Это не те турки, что в Турции.

[Gwyddon]

О том, что среди азербайджанцев, особенно молодёжи, и так модно считать себя турками, а своя язык - турецким

Это не те турки, что в Турции.

"Кэп", как бы, прав. Только вот сами они об этом не знают. Точнее, не хотят знать. Даже достаточно эту тему почитать.

[Türk]

Никакой речи о смене языка или чего то там не идет. Речь о возвращении названия языка.

[Türk]

Is Russian still dividing Azerbaijan in two?

[Maksim Sagay]

Никакой речи о смене языка или чего то там не идет. Речь о возвращении названия языка.

После смены названия языка и наименования народа, вероятно, будет несуразно оставить название страны. Лучше всего будет переименовать в Türkiyə. Для российского упортребления я бы рекомендовал название Восточная Турция.

[Maksim Sagay]

Следовательно, народ в сми и прочих ресурсах следовало бы называть со временем каспийскими турками, а язык каспийско-турецким. А Вы как думаете? Или название страны останется при благополучном сценарии переименования языка/народа? (по примеру ангоязычных или немецкоязычных стран)

[Türk]

Следовательно, народ в сми и прочих ресурсах следовало бы называть со временем каспийскими турками, а язык каспийско-турецким. А Вы как думаете? Или название страны останется при благополучном сценарии переименования языка/народа? (по примеру ангоязычных или немецкоязычных стран)

Максим, ничего подобного не выводится из этого. Мы же еще 80 лет назад назывались турками, в течении тысяча лет, и ничего. Азербайджан же не этнотопоним, это название региона. В Иране живут миллионы "азербайджанцев" с самоназванием турок, и их регион, в том числе и официально, называется Азербайджан. Зря вообще полагаете что это имеет какое то отношение к Турции. Взгляд просто не верный, стереотипы мешают. Не Турция первична, а Азербайджан, не оттуда к нам пришло тюркское самосознание, а отсюда пошло туда. Мы то никогда себя иначе не называли, а они только в течении ПМВ узнали что они турки. У меня есть страницка из мемуаров одного османского/турецкого государственного деятеля, публициста. Он пишет, мол, только во время встречи с арабами мы узнали что такое турок, до этого нам такое слово не было известно вообще.

[Türk]

Мой дневник 1997/98 учебного года, мы еще продолжали писать название родного языка "türk dili", хотя официально перешли на сталинистский термин еще в 1995 году, но до 2000-х гг. была свобода и мы писали так.

[Maksim Sagay]

   Я это и хотел услышать. Да, нет со взглядом(на мой взгляд) у меня всё в норме, просто хотелось не рассусоливая на 5 страниц узнать Ваше мнение. Вот и спросил ребром. Ведь далеко не все поддерживают сохранение названия Азербайджан, щас не берусь точно назвать фамилии сторонников переименования(оч.давно не копался в пантюркистской литературе). Я в этих дискуссиях всего лишь внешний неангажированный наблюдатель..
 
 

[Maksim Sagay]

Тюркское самосознание вместе с самоназванием то пришло от вас, но ведь обе территории заселялись сельджуками со сравнительно небольшим интервалом. Может тогда первичен Туркменистан в плане историческом, если на то пошло?

[Karakurt]

И он не первичен. все от предка, которого давно нет.

[Maksim Sagay]

И он не первичен. все от предка, которого давно нет.

более или менее устоявшиеся огузские(в узком, а не в бродячеэтнонимичном понимании) племена всё равно там вращались.

[Karakurt]

вы о генетике?

[Maksim Sagay]

Не, о языке больше.

[Karakurt]

Так и я.