Карачаево-Балкарский язык

[Rashid Jawba]

Всегда думал, что яд - УW. В КБРС наткнулся на АW ГЫБЫ - ядовитый паук. Вконец заинтригован.

[Red Khan]

Чабата (тат.) - лапоть, ЧАБЫР - то же, но из кожи.
Неужели от чаб- ?

Фарси, как ни странно.

ЧАБЫР из этого

Про чабыр не знаю, не было. И я что-то в словаре это слово в значении обуви не нашёл, только так.

чабыр ; чабер, чабрец, богородская трава, тимьян чабыр - тәм бирүче үсемлек — чабер - пряное растение

[Rashid Jawba]

КБ КЪОЛ АЯЗЫ - ладонь при ОТ айа - то же. Т.е. <айа+сы.
Поэтому в 1 л. - къол аязым вм. аям. Зачем только?

[Rashid Jawba]

Чабата (тат.) - лапоть, ЧАБЫР - то же, но из кожи.
Неужели от чаб- ?

Фарси, как ни странно.

ЧАБЫР из этого

Про чабыр не знаю, не было. И я что-то в словаре это слово в значении обуви не нашёл, только так.

чабыр ; чабер, чабрец, богородская трава, тимьян чабыр - тәм бирүче үсемлек — чабер - пряное растение

Чабыры набивали травой, м.б., чабрецом?( там ючюн? ) Но в КБ чабрец по-другому.

[TawLan]

Чабата (тат.) - лапоть, ЧАБЫР - то же, но из кожи.
Неужели от чаб- ?

На слух "чаппа" не больше подходит к "чабата", чем "чабыр" ?

[TawLan]

АНДЫЗ - девясил, по КБРС. У Старлинга - можжевельник.
Анъкъаw, мне казалось, я встречал это слово в КБ, в тех же знач., что в каз. и ккал.  КБРС не нахожу. Странно все это. Таулан, сен Уллу Къарачайданса, биле болурмуса?

Эштмегенме, билмейме

[Rashid Jawba]

Чабата (тат.) - лапоть, ЧАБЫР - то же, но из кожи.
Неужели от чаб- ?

На слух "чаппа" не больше подходит к "чабата", чем "чабыр" ?

Да, чаппа, скорей всего, арийское. Я как-то встречал "чаппала" - сандалии, кажеца, в санскр.

[Rashid Jawba]

АБЗЫРА - затрудняться, иметь несчастный вид. ОТ - абдыра.
АПЧЫ - страдать, нести урон. Параллели только в як. апча - тесниться, затрудняться; кир. аптыкъ - запинаться (от волнения, страха). Наверно, не все языки учтены.
Вопрос: когнаты ли это?

[Rashid Jawba]

Все 1-коренные.

Нет. Ваш язык не различает исторические г и в(б).

Чем дальше в лес... По Севортяну, аб/аw - 1. охота, 2. дичь, 3. добыча, 4. гл. - окружать, охотиться, гнать. Далее - аwла - собирать, устраивать облаву, аул - село, круг сияния (то, что по-другому называется кюрен), наконец, аw- сеть, аw - брать (> аwуч - горсть). Все эти яйца он помещает в 1 гнездо. Сюда же ТМ анъ - зверь.(?)
Допускаю возможность семант. сближения брать - ловить - собирать - охотиться ( типа брать зверя), на алтайском еще уровне, но все же где-то тут противоречие... Или тавтология. Подозреваю контаминацию, но какую и где ?
А то, что КБ не различает гъ и w/б, в данном случае, кажется,  ничего не объясняет.
Конец компенсации

[Rashid Jawba]

Всегда думал, что яд - УW. В КБРС наткнулся на АW ГЫБЫ - ядовитый паук. Вконец заинтригован.

АУ ГЫБЫ - ядовитый паук, ну, типа каракурта. ГЫБЫ АУ - паутина.

[Dukak]

Всегда думал, что яд - УW.

Bizdə: "ağu" sözü var; "ağu-zəhər" deyilər.

[Хусан]

Всегда думал, что яд - УW.

Bizdə: "ağu" sözü var; "ağu-zəhər" deyilər.

Оғу (узб.)

[Rashid Jawba]

Че-то тут нечисто:
АW/УW - охота, оно же сеть, оно же яд.
Омонимы тоже не просто так возникают. Скорей всего, алт. корни, которые ... можно проследить, наверно.

[Rashid Jawba]

Ага, понятно. УW -яд даже не омоним, вон в узб. агъы/огъу. Но - фактор народной этимологизаtion - охота = убивать = яд, в КБ ( ментальности).

[Rashid Jawba]

Только в КБ АДЖАШ при ОТ адаш - теряться, заблуждаться.
Созвучно этому еще АЛДЖА - (рас)теряться, обознаться. Интересно, в ТЯ есть?

[Rashid Jawba]

КБ слова на А, несингармоничные:(явные араб.,рус. заимствования и тюркизмы типа ариw, аджир,азгек, айю, албоьскюн опущены)
АБДЕЗ - омовение.(фарс.?)
АБЕЗЕК - танец. Ср. абадзех - адыг. племя.
АБИЛ - неясно. Тж муж. имя. (араб.?)
АБРЕК - =. С большой вероятностью, из осет.
АДЕЖ - запасной (конь), внакидку(?). Адыг.
АДЖИWАЗ (балк.) - дикий чеснок.(<ачы ?). При этом черемша - тыхтен.
АЖИГЕН (балк.) - шкурка ягненка 3-4 мес. Нет информации.
АЗЫРЕЙЛИ (карач.) - мерзкий, возмутительный. Йок информ. Синоним АЙРУХ.
АЙДЕС/Ш - дужка, киль (птицы). Йок.
АЙДЕС 2 (карач.) - норов. Йок.
АЙМУШ (фольк.) - имя пастуха, покровителя скота. Попытки искать тюрк. аналогии (типа Аджимушкай, Алпамыш, т.п.) пока бесплодны. Адыг. Амыщ - =.
АЛЛЕЗИЙ (ласк.) - коровушка. АЛЛЕЗИН (ласк.) - овечка. ???
АМПРЕWЮК ( < АМПА) - баста! хана! Слышал 1-2 раза, неясно. Возможно ли от рус. амба ?
АНДИ - начес, ворс. Невероятно от АНДИ (этноним).
АЛЬЧЮ, АЛЬЧОК - положение кости при игре в бабки. В КБРС не нашел. Непонятно смягчение Л.
АРТИШ (балк.) - горный плющ. Как-то связано с АРЧА ?
АШТАПИР, АШТЕПЕР, АШТЫРХАН - обжора. Вроде тюрк., но форма ?
АШЮГЮ - злак (??).  Адыг. ащэху - могар.
АХЫРДУГЪУРЕЙ (дет., игр.) - неясно. По звучанию, сложение араб. ахыр (последний) + адыг. дыгъурей (вороватый). Практически - устар.
Примерно столько же слов, внешне сингармоничных, но не ТМ.
Арысы келеди...

[Rashid Jawba]

АЖИГЕН (балк.) - типа мерлушка. Ср. монг. ишиг(ен) - козленок.

[Дари]

АЙМУШ (фольк.) - имя пастуха, покровителя скота. Попытки искать тюрк. аналогии (типа Аджимушкай, Алпамыш, т.п.) пока бесплодны. Адыг. Амыщ - =.

Напоминает Алмыша у Ибн-Фадлана

АРТИШ (балк.) - горный плющ. Как-то связано с АРЧА ?

На артишок похоже. Пишут в вики, что из арабского.

[Borovik]

АРТИШ (балк.) - горный плющ. Как-то связано с АРЧА ?

В башкирском: артыш "можжевельник". Это тюркский корень

[Dada]

АЙДЕС/Ш - дужка, киль (птицы) - адыгское къандес - дужка

[anarhist]

АЙДЕС/Ш - дужка, киль (птицы) - адыгское къандес - дужка

айдес/айдеш<перс. ﻳاد است "память/воспоминание есть"

[Rashid Jawba]

АЙДЕС/Ш - дужка, киль (птицы) - адыгское къандес - дужка

айдес/айдеш<перс. ﻳاد است "память/воспоминание есть"

Плохо виден шрифт. Йад аст ? По типу "бери и помни"? Хм...
С адыг. прекрасно совпадает по смыслу, но как ай- < къан- ?

[Rashid Jawba]

По сей день ломают копья по поводу этимологии курорта Архыз. От маловероятной аргъы ыз до бредовой Ариу къыз.
Метну-ка и я, на всяк...
АРГЪЫШ - (место) закупки хлеба. Вроде тюрк., есть в тат., башк., тув.(?), а тж в коми, коряк. и сев. рус. диал., где означает обоз, караван, (свадебный) поезд.
В древности через Марухский перевал и Архыз проходил Шелковый путь. Небольшой семант. дрейф: обоз (с хлебом) - закупка хлеба. Фонет. форма тж вполне объяснима: чередование с/ш и х/гъ обычны. В отношении -х- возможно тж иноязычное (кавказское) посредство.

[Turk07]

Читал от коллег такую версию Ырхы ы(и)з, в старых источника проходит как Иркиз вроде бы так.

[Rashid Jawba]

Селевой след ? Не исключено. Но если уж игнорировать начальную А, то употребительней гидроним иргиз