Лингвофорум

Цитата: lehoslav от января 23, 2010, 12:03
Что эта запись имеет общего с фонетикой какого-нибудь языка?

Я догадываюсь, что неправомерно употребил этот термин.
Извините, пожалуйста!
Мне хотелось выразить ту мысль, что, хотя осмысленный текст (русского в данном случае) имеет соответствующую языковую структурированность, его озвучивание, чуждое данному языку, делает его неузнаваемым для его носителей, несмотря на сохранение текстовой структурности озвучивания.

Я был этим удивлен, но предположил однако, что теоретически носитель данного языка способен как-то научиться распознавать языковые структуры и при чуждом языку озвучивании.
Понимают же, например, носители данного языка сильно акцентирующих иностранцев, хотя это и требует много усилий, да и понимание их артикуляции приходит не сразу.

Цитата: vi64 от января 23, 2010, 11:09
Я имел в виду случай розыгрыша в посте 7 выше.

Что эта запись имеет общего с фонетикой какого-нибудь языка?

Я имел в виду случай розыгрыша в посте 7 выше.

Цитата: shravan от января 19, 2010, 23:41
говорящий движок читает

Это оказалось верно! Я навел справки.
Только читался русский текст с немецким движком...

Я удивляюсь, как неузнаваемо изменяется язык от иностранной фонетики!

Вероятно, кто­-то мог бы понять такой текст, ведь языковая структура русского текста осталась?
Только для понимания надо было бы сидеть пару лет в тюрьме и слушать бесконечное число повторов  всего текста 
Оказывается, впрочем, есть такие странные молодые люди, которые добровольно без труда могут повторить любое слово, только "задом-наперед" (видел по телевизору)

Похоже, это программный синтезатор речи читает текст либо на незнакомом ему языке (например англоговорящий движок читает итальянский текст), либо вообще бессмысленный набор букв.

Бред, особенно "Who a language is it hear?"

Один знакомый предложил по случаю запись незнакомого языка.
Спрашивается, что это за язык? Послушать можно здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=zGOcAPKtsOQ

Какие есть соображения?  Мне послышались некоторые "германизмы"...

Хол Но мбитие да?

Потому что  "Imyura.com - Portale sulla letteratura cabila".