Лингвофорум

У меня тут возник такой вопрос: слова "мера" в значении единицы измерения, мерила и т.д. и "мера" в смысле предпринимаемого действия - это одно многозначное слово или это омонимы? Если многозначное, то каким образом значение добралось от мерила до предпринимаемого действия? Поскольку, как я разумею, изначальное значение было связано с измерением.

Что-то не могу найти об этом информации.

Одно и то же слово. Мера в выражении принять меры — сокращение сочетания мера воздействия. Конечно, сами меры не принимают, это перенос значения: определить меру воздействия → мера «воздействие» → принять меры «воздействовать».

Я что-то тоже не понимаю, каким образом  "мера воздействия" родственна измерению чего-либо

А вообще интересно, у слова "мера" уйма разных значений, не связанных друг с другом, как общелексических, так и терминологических

Поэтому бесит употребление этого слова, когда из контекста непонятно, что имеется в виду

Цитата: antic от июля 27, 2014, 10:25
Я что-то тоже не понимаю, каким образом  "мера воздействия" родственна измерению чего-либо

Мера — это «размер» > «величина». Я тоже не понимаю, как можно не понимать этого. :fp:

Цитата: antic от июля 27, 2014, 10:25
А вообще интересно, у слова "мера" уйма разных значений, не связанных друг с другом

А какие еще есть значения, кроме двух обсуждаемых?

Цитата: From_Odessa от июля 27, 2014, 10:34
А какие еще есть значения, кроме двух обсуждаемых?

Никаких других и нет. Антик что-то написал странное.

Цитата: Wolliger Mensch от июля 27, 2014, 10:33
Мера — это «размер»

Мера — это мера.  :yes:
Интересное слово размер — похоже, приставка в нём потеряла всякий смысл.

Цитата: Wolliger Mensch от июля 27, 2014, 10:36
Никаких других и нет

Вы в словари когда-нибудь заглядываете?

Цитата: From_Odessa от июля 27, 2014, 10:34
А какие еще есть значения, кроме двух обсуждаемых?

По крайней мере, 5 (пять) общелексических значений

1. МЕРА, -ы; ж.
1.
Единица измерения. Метрическая система мер. Меры веса, объёма. Метр - мера длины.
2.
То, чем измеряют; мерило. Мерою служит метровая линейка. Мерою стала железная кружка. В качестве меры взят гранёный стакан.
3.
То, что служит основанием для оценки чего-л. или для сравнения с чем-л. Какой мерой измерить человеческие страдания? Найти меру для определения чувства достоинства.
4. чего или с опр.
Величина, размер, степень проявления чего-л. М. ответственности. Ощущать меру опасности. Распределяться между кем-л. в равной мере. Передвигаться по мере сил, по мере возможностей
(соответственно с силами, возможностями). Учиться в меру сил
(в соответствии с возможностями). Учитель строг в меру
(столько, сколько нужно). Отдых в значительной мере зависел от погоды
(значительным образом). Не хотеть видеть кого-л. ни в коей мере
(никак, никаким образом). //
Последняя, крайняя степень чего-л.; предел, граница чего-л. Всему есть м. Чувство меры
(понимание границы, степени проявления чего-л., каких-л. действий). Знать меру, чувство меры
(понимать границу, степень допустимого в чём-л.). Сверх меры весел
(чрезмерно; более, чем нужно).
4.
Старинная русская единица объёма для сыпучих тел, равная приблизительно объёму одного пуда зерна (обычно 26,24 литра);
сосуд такого объёма. Насыпать три меры овса. < Без меры, в зн. нареч.
1.
В большом количестве, очень много. Есть без меры.
2.
В большой степени, безмерно. Любить без меры. Строг без меры. По мере чего, в зн. предлога.
В зависимости от чего-л., соответственно чему-л. По мере наступления осени на юг улетали птицы. По мере того как, в зн. союза.
В соответствии с тем как. По мере того как звучала мелодия, лицо светлело. По меньшей мере; по крайней мере, в зн. вводн. словосоч.
Во всяком случае. Мерка; Мерный; Мерочка (см.).

2. МЕРА, -ы; ж.
Действие или совокупность действий, средств для осуществления, достижения чего-л.; мероприятие. Принимать меры для улучшения снабжения. Принимать крутые меры в борьбе с преступностью. Меры наказания. Меры по улучшению ухода за посевами.

Плюс к этому, мера — то же самое, что стихотворный размер (устар.)

Ну и наконец, по меньшей мере 3 (три) терминологических значения: в метрологии, в математике и в философии

В некотором роде это все сводимо к одному значению. Нет, я не говорю, что это одно и то же, но разделение, по-моему, относительное (не считая разве что старинной русской единицы объема).

antic

И уж точно не соглашусь, что эти значения, как Вы выразились, не связаны между собой.

Tys Pats

Ну-ну?)

Цитата: Tys Pats от июля 27, 2014, 11:24

Offtop

По контексту покопался в латышской лексике.
Есть интерес?

Да, в соответствующем разделе. И без псевды.

Цитата: From_Odessa от июля 27, 2014, 11:26
Tys Pats
Ну-ну?)

Провокация офтопа. :negozhe:

Цитата: antic от июля 27, 2014, 10:47
Вы в словари когда-нибудь заглядываете?

В том и дело, что я их читаю, а не «заглядываю» в них. А то ведь можно смотреть в книгу, а видеть... :yes:

Цитата: From_Odessa от июля 27, 2014, 10:51
все сводимо к одному значению

И совокупность действий тоже?

Цитата: From_Odessa от июля 27, 2014, 10:51
разделение, по-моему, относительное

Что такое относительное разделение?

Цитата: antic от июля 27, 2014, 11:32
И совокупность действий тоже?

Нет. Но я в цитату это и не включил.

Отделил про «меру» в языках мира: *Слова со значением «мера» в языках мира (http://lingvoforum.net/index.php/topic,70294.0.html)
Приглашаю Тиспока там выложить свои латышские собрания.