Отомщён

[Тайльнемер]

Мне всегда ружет слух слово отомщён, отомщённый.
Но, насколько я понимаю, оно вполне литературное. В словарях пишут просто: «прич. страд. прош. вр. от отомстить», как будто бы всё ОК.
Но ведь отомстить — непереходный глагол. Нельзя же отомстить кого-то, а только кому-то и за кого-то.
Отомщённый — это только «тот, за кого отомстили» или может быть и «тот, кому отомстили»?
Какие ещё бывают случаи образования страдательных причастий от непереходных глаголов.

[Wolliger Mensch]

Мне всегда ружет слух слово отомщён, отомщённый.
Но, насколько я понимаю, оно вполне литературное. В словарях пишут просто: «прич. страд. прош. вр. от отомстить», как будто бы всё ОК.
Но ведь отомстить — непереходный глагол. Нельзя же отомстить кого-то, а только кому-то и за кого-то.
Отомщённый — это только «тот, за кого отомстили» или может быть и «тот, кому отомстили»?
Какие ещё бывают случаи образования страдательных причастий от непереходных глаголов.

«Страдательные» причастия в праславянском имели чаще значение состояния. И вы привели хороший пример: ст.-сл. отъмьстити сам по себе переходный — «подвергнуть кого-л. мести», «наказать кого-л.», но отъмьщенъ при этом не значило «подвергнутый мести», «наказанный», а сохранило старинное значение состояния «тот, за кого отомстити», «тот, за кого кого-то наказали». В таком значении это слово попало из церковнославянского в русский. Обратите внимание — не отомщённый, а отмщённый — в ц.-сл. аналогической форме. Этимологически закономерное произношение [атамш'онәй] в русском — под влиянием глагола.

[Hellerick]

Прихожу домой, смотрю - столько работы!! ! Диван не лежанный, телевизор не смотренный, интернет не сиженный.

[_Swetlana]

Никогда и не видела, и не слышала, ни в полной "отомщённый", ни в краткой форме.
Пояндексила - вышел роман "Отомщённый любовник". По мотивам новеллы Декамерона? ( любовник был вытолкан на мороз, и после отмщён - обжарил на солнцепёке даму своего сердца).

[Grantum]

Отомщенный (разные значения) - в русской литературе, из Нацкорпуса :

Анатолий Найман. Любовный интерес (1998-1999)
Митя, разгуливающий на свободе и, главное, действительно свободный человек, да к тому же не отомщенный за серию унижений Комитета, был им кость в горле. 

А. Н. Толстой. Мишука Налымов (Заволжье) (1909) 
Мишука, удовлетворенный, наконец, за эти два дня, отомщенный за все обиды, ушел в дом.

П. Н. Краснов. От Двуглавого Орла к красному знамени (книга 1) (1922) 
Неужели всю жизнь его будут преследовать не отомщенные оскорбления.   

Александр Городницкий. «И жить еще надежде» (2001) 
Как много есть неотомщенных, а отомщенных нет совсем.
 
Максим Горький. Васька Красный  (1900)
В кухне раздался гул ругательств и злого смеха ― радостного смеха отомщённых.   

М. А. Алданов. Девятое термидора (1921) 
На улице Отомщенной Лукреции, на которой он жил, тоже не было видно людей.
 
Н.Э. Гейнце. В тине адвокатуры (1893) 
Самоубийством князя Виктора и смертью княгини Зои она сочла себя по справедливости отомщенной.

Л.А. Чарская. Игорь и Милица (Соколята) (1915) 
Неужели же оставить не отомщенной смерть этого храбреца?

Форма "отмщенный" тоже встречается, но реже. Высокий стиль.

Роберт Штильмарк. Наследник из Калькутты (1950-1951)
«Здесь покоятся останки благородного синьора Рамона де Гарсия, погибшего безвинно и отмщенного другом своим Бернардито Луисом эль Горра».

[Grantum]

Словарь 1847 : отомщенный.

[Grantum]

Отомщена. 

"Боже  мой!" закричала Марья Гавриловна: "и вы не знаете, что сделалось с бедной вашею женою?"   
"Не знаю", отвечал Бурмин: "не знаю, как зовут деревню, где я венчался; не помню, с которой станции поехал. В то время я так мало пологал важности в преступной  моей проказе, что,  отъехав от  церкви,  заснул, и проснулся  на другой  день  поутру, на третьей уже станции.  Слуга, бывший  тогда со мною, умер в походе, так что я не имею и надежды отыскать ту, над которой подшутил я так жестоко, и которая теперь так жестоко отомщена".   
"Боже мой, боже мой!" сказала Марья Гавриловна, схватив его  руку; "так это были вы! И вы не узнаете меня?"   
Бурмин побледнел... и бросился к ее ногам...