Лингвофорум

Теоретический раздел => Индоевропейские языки => Греческие языки => Тема начата: Mass от апреля 9, 2017, 23:27

Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Mass от апреля 9, 2017, 23:27
Простите, не может кто-нибудь здесь дать транскрипцию имён, указанных в приведённом ниже моём сообщении согласно тому, как они читались бы в эпоху написания? Если возможно - с указанием вариаций в чтении, коль таковые есть.

Цитата: Mass от апреля  9, 2017, 21:12
К вопросу о антах и именах. У Агафия Миринейского упоминается ант по имени Δαβραγέζας, у Менандра Протектора - Μεζάμηρον τόν Ιδαριζιου Κελαγάστου
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Mass от апреля 17, 2017, 10:49
Попрошу ещё раз.
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Alone Coder от апреля 17, 2017, 11:54
Цитата: Mass от апреля  9, 2017, 23:27
Δαβραγέζας, у Менандра Протектора - Μεζάμηρον τόν Ιδαριζιου Κελαγάστου
Даврагезас.
Мезамирон (почему он иту написал?) тон Идаризиу Келагасту.
Буквосочетание "мп" для написания звука "б" тогда ещё не придумали.
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Flos от апреля 17, 2017, 12:20
Цитата: Alone Coder от апреля 17, 2017, 11:54
Даврагезас.

А с гаммой тут все в порядке было?
:???


Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Lodur от апреля 17, 2017, 12:51
Offtop
Что-то не похоже на славянский. Даже на балтийский не похоже. :(
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: yurifromspb от апреля 17, 2017, 13:01
Если вики не брешет, то грек позднеримского времени, не знавший транскрибированного языка, прочитал бы ðавраɣезас или ðавраезас.
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: SIVERION от апреля 17, 2017, 13:06
Греки умели искажать имена так что и славянские станут не узнаваемые, примеров хватает с иранскими типа Дария и Ксеркса,еврейскими,ассирийскими и тд.
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Alone Coder от апреля 17, 2017, 13:10
Цитата: Lodur от апреля 17, 2017, 12:51
Что-то не похоже на славянский.
Почему же, деревня Доброгож есть под Гомелем.
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: SIVERION от апреля 17, 2017, 13:41
Еще Иорданом упоминается вождь Антов в лат.записи Boz, есть версии что это искажение праславянского "Вождь" или это может быть сокращенным именем Бож от Божедара,Божемира и тд, от этих имен уже в в более позднее врямя у южных славян встречалась форма Божко.
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Mass от апреля 17, 2017, 13:46
SIVERION

Как-то плохо пахнет не методичное "коверкали как попало, поэтому вот самое вкусное славянское чуть похожее слово".

Не тащите тему в Псевду, пожалуйста. У меня туда уже так пару тем укатило, до сих пор скорбь и печаль испытываю по данному поводу  :)
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: yurifromspb от апреля 17, 2017, 14:45
Цитата: SIVERION от апреля 17, 2017, 13:41
Еще Иорданом упоминается вождь Антов в лат.записи Boz, есть версии что это искажение праславянского "Вождь" или это может быть сокращенным именем Бож от Божедара,Божемира и тд, от этих имен уже в в более позднее врямя у южных славян встречалась форма Божко.
Сомнительно это всё как-то. Совершилась ли вообще соответствующая палатализация во времена Божа? Это всё-таки, конец 4го века. Кстати, записывать Boz как Бож, значит привносить интерпретацию. Всё-таки Boz это Боз.
Цитата: SIVERION от апреля 17, 2017, 13:06
Греки умели искажать имена так что и славянские станут не узнаваемые, примеров хватает с иранскими типа Дария и Ксеркса,еврейскими,ассирийскими и тд.
Ну, "добро" точно записали бы как δαβρα, разве есть сомнения? Со второй частью не так понятно.
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Alone Coder от апреля 17, 2017, 15:02
Цитата: yurifromspb от апреля 17, 2017, 14:45
Совершилась ли вообще соответствующая палатализация во времена Божа? Это всё-таки, конец 4го века. Кстати, записывать Boz как Бож, значит привносить интерпретацию. Всё-таки Boz это Боз.
Не совершилась. Почему Боз, может быть Воз :)
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Nevik Xukxo от апреля 17, 2017, 15:04
Цитата: Alone Coder от апреля 17, 2017, 13:10
Почему же, деревня Доброгож есть под Гомелем.
И существует с антских времён?
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: yurifromspb от апреля 17, 2017, 15:19
Цитата: Alone Coder от апреля 17, 2017, 15:02
Цитата: yurifromspb от апреля 17, 2017, 14:45
Совершилась ли вообще соответствующая палатализация во времена Божа? Это всё-таки, конец 4го века. Кстати, записывать Boz как Бож, значит привносить интерпретацию. Всё-таки Boz это Боз.
Не совершилась. Почему Боз, может быть Воз :)
Ну да, кстати. Хотя, Vozъ - странное имя.  :what:
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Alone Coder от апреля 17, 2017, 15:30
Кстати, в 4 веке ъ должно было произноситься.
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: yurifromspb от апреля 17, 2017, 15:46
В общем, непонятное имя: неизвестно насколько точно передано, неизвестно из какого языка.
Кстати, а когда в славянском исчезли закрытые слоги?
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Alone Coder от апреля 17, 2017, 15:56
Видимо, в тот момент, когда он отделился от балтского. Открытие слогов вызвало принцип домино, и язык резко стал непонятным.
Хотя слоги на плавные сколько-то ещё жили.
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Lodur от апреля 17, 2017, 16:35
Offtop
Цитата: Alone Coder от апреля 17, 2017, 15:02
Цитата: yurifromspb от апреля 17, 2017, 14:45
Совершилась ли вообще соответствующая палатализация во времена Божа? Это всё-таки, конец 4го века. Кстати, записывать Boz как Бож, значит привносить интерпретацию. Всё-таки Boz это Боз.
Не совершилась. Почему Боз, может быть Воз :)
Бус. Кресень. ;D
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Bhudh от апреля 17, 2017, 22:14
Так Кресень имя Бус не из головы взял, а из СПИ. «Время Бусово».
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Lodur от апреля 17, 2017, 22:42
Цитата: Bhudh от апреля 17, 2017, 22:14
Так Кресень имя Бус не из головы взял, а из СПИ. «Время Бусово».
Да я в курсе. Также как и о том, что некоторые учёные связывают эти два имени. "Кресня" просто так вставил, из вредности.
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 17, 2017, 23:06
Цитата: yurifromspb от апреля 17, 2017, 14:45
Кстати, записывать Boz как Бож, значит привносить интерпретацию. Всё-таки Boz это Боз.

Почему не «всё-таки Бодз»? :pop:
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Nevik Xukxo от апреля 17, 2017, 23:07
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 17, 2017, 23:06
Почему не «всё-таки Бодз»?
Бодж? Боч? Бош? Бощ? :)
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 17, 2017, 23:11
Цитата: Flos от апреля 17, 2017, 12:20
Цитата: Alone Coder от апреля 17, 2017, 11:54
Даврагезас.

А с гаммой тут все в порядке было?
:???


*Dobrogězъ. Всё в порядке. :yes:
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 17, 2017, 23:16
Цитата: Nevik Xukxo от апреля 17, 2017, 23:07
Бодж? Боч? Бош? Бощ? :)

Латинским письмом затруднительно изобразить праслав. *ž. Если имя подаётся автором как славянское, то нужно в равной мере рассматривать не только привычные исследователю значения (напр., если немецкий исследователь скажет, это «боц», а всё остальное — «интерпретация», это будет выглядеть странно, мягко говоря), но и реально использовавшиеся во время написания этой формы суррогатные способы передачи неизвестных латинскому языку звуков.
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: yurifromspb от апреля 17, 2017, 23:46
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 17, 2017, 23:06
Цитата: yurifromspb от апреля 17, 2017, 14:45
Кстати, записывать Boz как Бож, значит привносить интерпретацию. Всё-таки Boz это Боз.

Почему не «всё-таки Бодз»? :pop:
Это была как бы транслитерация. Плюс, мне приглючилось, что римляне в те времена читали z как з, поэтому транслитерация получилась такая. Зря я так написал, надо было: всё-таки, Boz это Boz.
Смысл не в том, что z не могло обозначать ж, а что могло и ж, и з, и дз, - и когда пишут по русски Бож - это интерпретация. Я плохо выразил эту мысль, конечно, з - тоже интерпретация.
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: yurifromspb от апреля 18, 2017, 00:04
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 17, 2017, 23:16
Латинским письмом затруднительно изобразить праслав. *ž. Если имя подаётся автором как славянское, то нужно в равной мере рассматривать не только привычные исследователю значения (напр., если немецкий исследователь скажет, это «боц», а всё остальное — «интерпретация», это будет выглядеть странно, мягко говоря), но и реально использовавшиеся во время написания этой формы суррогатные способы передачи неизвестных латинскому языку звуков.
Кстати, а как вы думаете, почему нет падежного окончания? Почему, не Bozis какой-нибудь?

P.S.
Пишут, в некоторых манускриптах есть варианты Box и Booz.
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 18, 2017, 08:44
Цитата: yurifromspb от апреля 18, 2017, 00:04
Кстати, а как вы думаете, почему нет падежного окончания? Почему, не Bozis какой-нибудь?

Варианты:
1) Конечный (сверх)краткий вполне мог не всегда восприниматься иноязычными (см. п. 3).
2) Слово было передано не из уст славянина.
3) Есть понятие иконичности в морфологии. Иноязычное слово воспринимается как вещь в себе, безо всякого её членения на морфемы (кроме случайных созвучий), поэтому ей придаётся форма основы слова; подстройка под свой язык в данном случае совсем не обязательна. В случае с Иорданом латинский и греческий ещё и не родные были, а в готском номинатив на -# был обычен (кроме того, и -s уже исчезал).
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Mass от июня 19, 2017, 00:03
Наткнулся на список герульских имён в греческой записи. Присовокуплю к теме, ибо в источнике транскрипции тоже, считай что, нет.

Согласно Макаеву (1965, 2002; стр. 36), со ссылкой на Прокопия Кесарийского и работу Schramm, "Namenschatz und Dichtersprache", 1957:

ἀλουίϑ,
ἄορδος,
ἄρουφος,
ἀρούϑ,
βῆρος,
δάτιος,
φανίϑεος,
φανόϑεος,
φάρας,
φιλιμούϑ,
φούλκαρις,
ὄχος,
῾ροϑοῦλφος,
σίνδουαλ,
σουαρτούας,
οὐλιγαγγος,
οὐίσανδος.
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: yurifromspb от июня 19, 2017, 02:45
А оно всё этимологизируется из германского? Свартува какой-то, Синдвал, Датий.
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Mass от июня 19, 2017, 06:57
Цитата: yurifromspb от июня 19, 2017, 02:45
А оно всё этимологизируется из германского? Свартува какой-то, Синдвал, Датий.

Должно бы)))

Цитировать
(кельтские и другие спорные имена в данный список не включены).
Ibid.
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Mass от июня 19, 2017, 07:46
Цитата: yurifromspb от июня 19, 2017, 02:45
Датий.

(wiki/ru) Дат_из_Равенны (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B0%D1%82_%D0%B8%D0%B7_%D0%A0%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B)

По ходу, имелось в виду Goth. dauþus, PGerm *dauþu-.

Offtop
особенно знатно при этом выглядит выдача гугла по слову "датий". с первой страницы предлагает скачать книгу "Датий А.В. — «Судебная медицина и психиатрия»  ;D
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Mass от июня 19, 2017, 08:09
С "синдвал"ом тоже любопытная история. Добавляют "d", мол, Sind-vald. Хотя что есмь "sind", не найду никак...
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Бенни от июня 19, 2017, 08:54
Свартува - от *swartaz (>совр. нем. schwarz)?
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Mass от июня 19, 2017, 12:07
Цитата: Бенни от июня 19, 2017, 08:54
Свартува - от *swartaz (>совр. нем. schwarz)?

Допустим. Как Вы объясните -ούας? Что это?
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: yurifromspb от июня 19, 2017, 13:13
Offtop
Признаюсь, вероятно я совсем испорчен, но захотелось написать: Ага! Indoarica в поздней Римской империи!

Ещё, заинтересовало ϑ там, где интуитивно ожидаешь звонкий. А, вообще, можно где-нибудь прочитать научные этимологии имён из этого списка?
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Mass от июня 19, 2017, 13:31
Цитата: yurifromspb от июня 19, 2017, 13:13
А, вообще, можно где-нибудь прочитать научные этимологии имён из этого списка?

Если у меня было бы, я б уже процитировал. А так пока что Прокопия смотрю-с))))
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Nevik Xukxo от июня 19, 2017, 13:43
Цитата: Mass от июня 19, 2017, 00:03
Наткнулся на список герульских имён в греческой записи.
Попробуйте латиницей их изобразить, а то разбирать эллинские крюкозябры тяжко. :(
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Bhudh от июня 19, 2017, 15:30
aluíþ,
áordos,
árufos,
arúþ,
bíros,
dátjos,
faníþeos,
fanóþeos,
fáras,
filimúþ,
fúlkaris,
óhos,
hroþúlfos,
síndwal,
swartúas,
uligangos (хулиган⁈ О_о),
wísandos.
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: yurifromspb от июня 19, 2017, 16:05
Самое узнаваемое имя ῾ροϑοῦλφος, в нём узнаётся что-то вроде Рудольф/Радульф.
PG Hrōþiwulfaz, ON Hróðulfr, Герул. ???.
PG Rēdawulfaz, ON Ráðúlfr, Герул. ???.
(PG и ON из викисловаря)

Звонкий ð должны были передать через δ, если я правильно понимаю?
Должно ли быть так: (H)rōþwulf?

Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Mass от июня 19, 2017, 16:13
Offtop
Историческая справка: (wiki/en) Rodulf_(petty_king) (https://en.wikipedia.org/wiki/Rodulf_(petty_king))
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Bhudh от июня 19, 2017, 16:17
Цитата: King Rodulf (Roduulf rex)[2] of the Ranii tribe appears in the Getica (De origine actibusque Getarum; "The Origin and Deeds of the Goths") of the Roman historian Jordanes.
:fp:
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Karakurt от июня 19, 2017, 16:20
Там геты д.б.?
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Mass от июня 19, 2017, 16:21
Offtop
ну значит в следующий раз буду на смарте набирать абзацы исторических справок ;D

Извините, и правда дал некачественную ссыль. Даже русская вики лучше: (wiki/ru) Родульф_(король_герулов) (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%84_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%BB%D0%BE%D0%B2))
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Bhudh от июня 19, 2017, 16:23
Цитата: Karakurt от июня 19, 2017, 16:20Там геты д.б.?
Естественно, как в русском варианте (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8_%D0%B8_%D0%B4%D0%B5%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D1%85_%D0%B3%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2).
В английской статье о книге хотя бы через слэш (http://en.wikipedia.org/wiki/Getica) дали и со сноской.
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Bhudh от июня 19, 2017, 16:26
Кстати, племени "рании" в ру-вики нет, а вот раны (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BD%D1%8B)...
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Mass от июня 19, 2017, 17:16
Все как-то промолчали...

Цитата: yurifromspb от июня 19, 2017, 16:05
Звонкий ð должны были передать через δ, если я правильно понимаю?
Должно ли быть так: (H)rōþwulf?

1. Да.
2. Лично я не понял, где оно должно быть))
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Mass от июня 19, 2017, 17:24
Улиганг упоминается вот здесь, в третьей книге. http://www.vostlit.info/Texts/rus17/Agat_Mirin/text1.phtml
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Bhudh от июня 19, 2017, 17:41
Там ещё какой-то полководец Буза упоминается, вместе с Мартином и Бессой. В Вики про них 0 целых хрен десятых.
Уж не этого ли Бузу распяли⁈
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Mass от июня 19, 2017, 17:58
Offtop
А можно без ПН? )))
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Bhudh от июня 19, 2017, 18:17
Тэг <sarcasm> ставить?
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Mass от июня 19, 2017, 18:23
Так вектор оного ж неясен. Не к Агафию же...)
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: yurifromspb от июня 19, 2017, 18:26
Цитата: Mass от июня 19, 2017, 17:16
1. Да.
2. Лично я не понял, где оно должно быть))
2. В оригинале, если можно так выразиться. Если не дельта, а тета, значит глухой. Далее, вопрос, как там с озвончением фрикативных между гласными? В готском, вроде бы было. Или, если в конце первой части композита, то нет озвончения?
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Mass от июня 19, 2017, 18:46
2. А откуда нам эти данные о герульском диалекте взять?
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: yurifromspb от июня 19, 2017, 18:56
Цитата: Mass от июня 19, 2017, 18:46
2. А откуда нам эти данные о герульском диалекте взять?
Кстати, а не у всех ли [почти] германцев интервокальные фрикативные озвончались? Нужна помощь специалистов.



οὐλιγαγγος можно сопоставить с Wiligang.
φιλιμούϑ c Filomuot. Но почему ϑ?
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Mass от июня 19, 2017, 19:26
Цитата: yurifromspb от июня 19, 2017, 18:56
Кстати, а не у всех ли [почти] германцев интервокальные фрикативные озвончались?

Закон Вернера?
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Mass от июня 19, 2017, 19:41
Синдуал упоминается вот здесь: http://www.vostlit.info/Texts/rus17/Agat_Mirin_2/text2.phtml
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: yurifromspb от июня 19, 2017, 21:05
Цитата: Mass от июня 19, 2017, 19:26
Цитата: yurifromspb от июня 19, 2017, 18:56
Кстати, а не у всех ли [почти] германцев интервокальные фрикативные озвончались?

Закон Вернера?
Да нет, я про более позднее явление, как в др.-англ. (вроде и в готском, и в исландском). Ну, например, gesiþas ~ йесидас, heofenum ~ хеовенум. Насколько это было распространено в пространстве и времени?
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Wolliger Mensch от июня 19, 2017, 22:03
Цитата: Mass от июня 19, 2017, 00:03
ἀλουίϑ,
ἄορδος,
ἄρουφος,
ἀρούϑ,
βῆρος,
δάτιος,
φανίϑεος,
φανόϑεος,
φάρας,
φιλιμούϑ,
φούλκαρις,
ὄχος,
῾ροϑοῦλφος,
σίνδουαλ,
σουαρτούας,
οὐλιγαγγος,
οὐίσανδος.

Некоторые слова в прагерманской форме: *allawītōn, *ƀēriz, *farōn, *felumōþaz, *xauxaz, xrōþawulfaz, *weliǥanǥaz, *wisunđaz.
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Mass от июня 19, 2017, 22:45
Цитата: yurifromspb от июня 19, 2017, 16:05
PG Hrōþiwulfaz

Цитата: Wolliger Mensch от июня 19, 2017, 22:03
xrōþawulfaz

Почему "a", не "i" ?
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: yurifromspb от июня 19, 2017, 22:55
Цитата: Mass от июня 19, 2017, 22:45
Цитата: yurifromspb от июня 19, 2017, 16:05
PG Hrōþiwulfaz

Цитата: Wolliger Mensch от июня 19, 2017, 22:03
xrōþawulfaz

Почему "a", не "i" ?
По крайней мере, потому что викисловарь не Wolliger Mensch.   :)
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Mass от июня 19, 2017, 22:56
φιλιμούϑ, значит,

Цитата: Wolliger Mensch от июня 19, 2017, 22:03*felumōþaz

"Многострадальный"?
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Mass от июня 19, 2017, 22:58
Цитата: yurifromspb от июня 19, 2017, 22:55
По крайней мере, потому что викисловарь не Wolliger Mensch.   :)

Интересно же. Честно говоря, у меня почему-то именно в таких случаях информация попадает в долговременную память  :donno:
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: yurifromspb от июня 19, 2017, 23:04
Интересно, φούλκαρις могло получится из *fulkaz + *warjaz? Защитник войска или что-то около того, по-моему, звучит хорошо.
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Mass от июня 19, 2017, 23:15
Цитата: Wolliger Mensch от июня 19, 2017, 22:03
*weliǥanǥaz

Почему-то ассоциация с лёгкими, но бурными родами... Но почему бы и нет?
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: yurifromspb от июня 19, 2017, 23:17
Цитата: Mass от июня 19, 2017, 22:58
Интересно же. Честно говоря, у меня почему-то именно в таких случаях информация попадает в долговременную память  :donno:
Это да.
Цитата: Mass от июня 19, 2017, 22:56
"Многострадальный"?
Кстати, вот про скандинавские имена, думаю, может пригодиться: http://www.vikinganswerlady.com/ONMensNames.shtml
ЦитироватьFjolmóðr
Found in OW.Norse as the name of a fictional character, Fjolmóðr. Compare with the Continental Germanic feminine names Filomuot, Felemoda, and the masculine name Filimuth. The OW.Norse name may be interpreted as "courageous " (from fjol- "full-, exceedingly-" and móðr "emotional; courageous; wrathful"). In Runic Swedish this name may be understood as a variation of names formed with a second element in -móð or -móðr and a personal name element Fiol- corresponding to Continental Germanic names in Filu- (from Germanic *felu- "full-, exceedingly-"). Found in the runic accusative form fiul:muþ.
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Wolliger Mensch от июня 19, 2017, 23:37
Цитата: Mass от июня 19, 2017, 22:45
Почему "a", не "i" ?

Прагерм. *xrōþaz, о-основное имя.
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Mass от июня 20, 2017, 00:19
Цитата: yurifromspb от июня 19, 2017, 23:17
Кстати, вот про скандинавские имена, думаю, может пригодиться: http://www.vikinganswerlady.com/ONMensNames.shtml

Спасибо. Хотя каким боком там оказался "наш, герульский" Филимут, я так и не понял)
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Wolliger Mensch от июня 20, 2017, 07:20
Цитата: yurifromspb от июня 19, 2017, 23:04
Интересно, φούλκαρις могло получится из *fulkaz + *warjaz? Защитник войска или что-то около того, по-моему, звучит хорошо.

Вы внимательно цитату читали?
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Mass от июня 20, 2017, 08:34
К вопросу о Филимуте.

Цитировать
ξύμμαχοί δέ αυτοίς 'Έρουλοι πεντακόσιοί τε και χίλίον ειποντο, ων άλλοι τε και Φιλημουθ ηρχον.

Источник: (Google) http://acta.bibl.u-szeged.hu/37256/1/antiqua_017.pdf (https://www.google.by/url?q=http://acta.bibl.u-szeged.hu/37256/1/antiqua_017.pdf&sa=U&ved=0ahUKEwjk4s7S2MvUAhXMalAKHSsgDOoQFggdMAM&usg=AFQjCNG-a8iLrFEFJJCpZcnyw25qI44FEQ)
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Mass от июня 20, 2017, 08:35
На стр. 27, если не ошибаюсь.
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Mass от июня 20, 2017, 11:18
Offtop

Цитата: Bhudh от июня 19, 2017, 17:41
вместе с Мартином

(wiki/it) Martino_(generale_bizantino) (https://it.wikipedia.org/wiki/Martino_(generale_bizantino))
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Mass от июня 20, 2017, 11:27
Offtop

Цитата: Bhudh от июня 19, 2017, 17:41
какой-то полководец Буза
(wiki/en) Bouzes (https://en.wikipedia.org/wiki/Bouzes)
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Mass от июня 20, 2017, 11:28
Offtop

Цитата: Bhudh от июня 19, 2017, 17:41
и Бессой.
(wiki/en) Bessas_(general) (https://en.wikipedia.org/wiki/Bessas_(general))
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Bhudh от июня 20, 2017, 12:36
Долбанное 1-е склонение на -ης...
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Alone Coder от июня 20, 2017, 12:52
Шаманство. Изолят.
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: yurifromspb от июня 20, 2017, 13:08
Цитата: Wolliger Mensch от июня 20, 2017, 07:20
Цитата: yurifromspb от июня 19, 2017, 23:04
Интересно, φούλκαρις могло получится из *fulkaz + *warjaz? Защитник войска или что-то около того, по-моему, звучит хорошо.

Вы внимательно цитату читали?
Если намекаете, что там есть про имя φούλκαρις, то невнимательно. Там много имён. Folkgeir?
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: yurifromspb от июня 20, 2017, 13:10
Цитата: Alone Coder от июня 20, 2017, 12:52
Шаманство. Изолят.
Может быть часть имён можно вывести из соавянского?
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: yurifromspb от июня 20, 2017, 13:21
Остаются имена:
ἄορδος,
ἄρουφος,
ἀρούϑ,
δάτιος,
φανίϑεος,
φανόϑεος,
σίνδουαλ,
σουαρτούας.

φανίϑεος, φανόϑεος - могут быть греческого происхождения?
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Mass от июня 20, 2017, 13:42
Цитата: Alone Coder от июня 20, 2017, 12:52
Шаманство. Изолят.

Объясните, пожалуйста, несведущему любителю Вархаммера и Конана (мне), что Вы имеете в виду под сими двумя словами.
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: yurifromspb от июня 20, 2017, 13:58
Цитата: Mass от июня 20, 2017, 13:42
Цитата: Alone Coder от июня 20, 2017, 12:52
Шаманство. Изолят.

Объясните, пожалуйста, несведущему любителю Вархаммера и Конана (мне), что Вы имеете в виду под сими двумя словами.

"предложенныя ранѣе этимологіи подобны прорицаніямъ изступленнаго шамана, герульскій же языкъ - изолятъ"
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Mass от июня 20, 2017, 16:18
Это, конечно, здорово. Но обоснований, чувствую, не дождёмся...
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Mass от июня 20, 2017, 16:21
Цитата: yurifromspb от июня 20, 2017, 13:21
Остаются имена:
ἄορδος,
ἄρουφος,
ἀρούϑ,
δάτιος,
φανίϑεος,
φανόϑεος,
σίνδουαλ,
σουαρτούας.

φανίϑεος, φανόϑεος - могут быть греческого происхождения?

Айм сорри, чем Вам *dauþuz не угодило? Кстати, его дериват в древнефризском - dāth.
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: yurifromspb от июня 20, 2017, 16:50
Цитата: Mass от июня 20, 2017, 16:18
Это, конечно, здорово. Но обоснований, чувствую, не дождёмся...
Наброс ещё и обосновывать надо, ну не знаю  :E:
Цитата: Mass от июня 20, 2017, 16:21
Айм сорри, чем Вам *dauþuz не угодило? Кстати, его дериват в древнефризском - dāth.
Не то чтобы не угодило, но может есть ещё варианты. "Смертью" людей называли вообще? И откуда йота? И.е. *-yos? "Смертейный"?
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Mass от июня 20, 2017, 17:50
Пойду думать над йотой.

Offtop
лат. Datus - греч. Δατιοσ. Почему так?
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Mass от июня 21, 2017, 11:19
Цитата: Mass от июня 20, 2017, 17:50
Пойду думать над йотой.
Offtop
лат. Datus - греч. Δατιοσ. Почему так?

Вот:

Цитировать
Суф. -ιος, хотя и в меньшей степени, чем -ος, -ης, принадлежит в позднегреческом к числу универсальных и обезличенных, т.е. может добавляться при грецизации к варварскому антропониму совершенно произвольно, ...
Цит. по "Свод древнейших письменных...", Т.1, с. 332

Так что предлагаю-таки для Датия PGerm. *dauþuz, Goth. dauþus, dauþs.
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: yurifromspb от июня 21, 2017, 15:16
Всё-таки, Смертью человека называть как-то странно (ну, смотря что за человек, конечно :) ). Есть достоверно зафиксированные германские имена от *dauþuz? И, второй вопрос, а греческое Датий (здесь упоминался епископ Медиолана) что означает?
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Mass от июня 21, 2017, 20:18
Цитата: yurifromspb от июня 21, 2017, 15:16
Есть достоверно зафиксированные германские имена от *dauþuz?
Ищу. Пока что не нашёл. Кстати, а у ломбардского Daufer какое происхождение?

Цитата: yurifromspb от июня 21, 2017, 15:16
И, второй вопрос, а греческое Датий (здесь упоминался епископ Медиолана) что означает?
Не знаю. Может, подскажет кто другой - греческую или латинскую этимологию.

Или какую-нибудь ещё...
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Lodur от июня 21, 2017, 22:07
Цитата: Bhudh от июня 19, 2017, 15:30
aluíþ,
áordos,
árufos,
arúþ,
bíros,
dátjos,
faníþeos,
fanóþeos,
fáras,
filimúþ,
fúlkaris,
óhos,
hroþúlfos,
síndwal,
swartúas,
uligangos (хулиган⁈ О_о),
wísandos.
Больше смахивает на местами испорченные италийские и индоиранские имена. Ну, за исключением очень нескольких.
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Mass от июня 22, 2017, 13:13
Lodur, хотя б по одному имени что-нибудь предложите?

Ни в италийской, ни в индоиранской этимологии не будет абсолютно ничего удивительного (за исключением тех имён, которые принадлежали герулам из Thule, разумеется).
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Mass от июня 28, 2017, 21:20
"Помогите, кто может. Кто может, помогите" ©

Где достать эту статью в электронном виде? У кого есть? Может, есть на бумаге - тогда отсканьте и скиньте, пожалуйста.

Собственно, вот эту: http://opac.regesta-imperii.de/lang_en/anzeige.php?aufsatz=Der Name des Herulers Faniqeos und ähnliche&pk=437596 (http://opac.regesta-imperii.de/lang_en/anzeige.php?aufsatz=Der+Name+des+Herulers+Faniqeos+und+%C3%A4hnliche&pk=437596)
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Mass от июля 4, 2017, 13:46
Offtop
дрожащей рукой, предчувствуя перенос в ПН, иль того хуже...

Версия.

Не когнаты ли для áordos - OE, OS "hord", OHG "hort" и ON "hodd"? Рассказ о призвании герулами правителей из Туле весьма сказочен; и, соответственно, сказочные Смерть и Сокровище у Прокопия превратились в Датия и Аорда.
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Alone Coder от июля 4, 2017, 18:14
Переселение готов из Скандинавии тоже под вопросом, в Центральной Европе хватало своих готинов и готонов.
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Mass от июля 4, 2017, 18:47
Цитата: Alone Coder от июля  4, 2017, 18:14
Переселение готов из Скандинавии тоже под вопросом, в Центральной Европе хватало своих готинов и готонов.
;D

Это вы к чему?
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Wolliger Mensch от июля 4, 2017, 18:57
Цитата: Mass от июля  4, 2017, 18:47
Это вы к чему?

К тому, что Кодер игнорирует фонетические и морфологические новообразования.
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Lodur от июля 5, 2017, 16:35
Цитата: Mass от июня 22, 2017, 13:13
Lodur, хотя б по одному имени что-нибудь предложите?

Ни в италийской, ни в индоиранской этимологии не будет абсолютно ничего удивительного (за исключением тех имён, которые принадлежали герулам из Thule, разумеется).
Извините, пропустил сообщение. Нет, предлагать ничего не буду, потому что не смогу обосновать. (А без этого псевда выйдет). Я просто о своём общем впечатлении написал. Субъективном. :)
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Alone Coder от октября 19, 2017, 12:53
Цитата: Wolliger Mensch от июля  4, 2017, 18:57
К тому, что Кодер игнорирует фонетические и морфологические новообразования.
Похоже WM не открывал древних греков, где эти племена перечислены.

Кстати, вопрос. Где именно доказывается, что анты и славяне жили раздельно? Что это было, например, не два класса одного общества? И где именно жили анты? Не могу найти это в первоисточниках, всё перерыл. Аналогичный вопрос по гуннам, аварам и булгарам/vulgares.

Что касается доброездов, велеездичей и прочих гораздоидиев - это могли быть не собственные имена, а характеристики.
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Alone Coder от октября 19, 2017, 17:50
Конкретно у Птолемея имеются Gython'ы, а у не менее древнего римца Тацита имеются Gothon'ы и Gothinian'ы.

Вопрос ещё в силе. Дочитал до середины второго тома "Свода известий о славянах", выписываю все славянские слова.
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Mass от октября 19, 2017, 22:27
Цитата: Alone Coder от октября 19, 2017, 17:50
Вопрос ещё в силе. Дочитал до середины второго тома "Свода известий о славянах", выписываю все славянские слова.
Думаю, в силу сказанного выше, - вам не скучно. Поздравляю вас с этим.

Объясните мне, пожалуйста, какое отношение ваш вопрос имеет к теме?
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Alone Coder от октября 19, 2017, 22:41
Я не вижу на ЛФ другой темы об антах. А почему вы спрашиваете?
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Mass от октября 20, 2017, 17:42
Кодер, мне просто неприятно, когда мне на почту приходят уведомления о интересной информации, а она на поверку оказывается флудом.

Создали б отдельную тему. У меня создать темы почему-то получилось... Уверен, у вас тоже получится.  :yes:
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Alone Coder от октября 20, 2017, 17:55
В отличие от этих ваших сообщений в этой теме, мои содержат информацию. То есть флуд - у вас. И вас никто не заставляет подписываться на рассылку. На ЛФ есть кнопка "Новые ответы на ваши сообщения". Кроме того, вы тему себе не присваивали. На ЛФ наоборот принято объединять похожие темы. Добро пожаловать в ЛФ.

Что касается антов, то на данный момент нашлись славянские этимологии всех их имён, кроме Хилвудия. Сам этноним можно этимологизировать как "внутренние" (ср. ѫтро).
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Mass от октября 26, 2017, 00:02
Offtop
Грубо) Ладно, спишем на горячую кровь патриота)

Ничем вам не помогу, извините. Попытки удревнить и расширить славянские древности мне лично не особо интересны  :yes:
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Nevik Xukxo от октября 26, 2017, 00:15
Цитата: Alone Coder от октября 20, 2017, 17:55
славянские этимологии всех их имён, кроме Хилвудия.
Хилвудий - это какой-нибудь Хилобуд (хилый плюс будить).  :umnik:
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Бенни от октября 26, 2017, 01:23
Или Хилоуд.
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Wolliger Mensch от октября 26, 2017, 08:42
Цитата: Alone Coder от октября 20, 2017, 17:55
Что касается антов, то на данный момент нашлись славянские этимологии всех их имён, кроме Хилвудия. Сам этноним можно этимологизировать как "внутренние" (ср. ѫтро).

Праслав. *ǫtro — субстантиват ср. рода прилагательного *ǫtrъ «внутренний». Само *ǫtrъ — прилагательное с и.-е. сопоставительным суффиксом *-tero- от наречия *ъn «в»: *ån → *åntrås. Однако *t-вых прилагательных от этого наречия я что-то не припомню, ниже каких-либо производных от такого прилагательного.
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Bhudh от октября 26, 2017, 10:20
Анты это же уты, то бишь утки. Ну или селезни.
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Nevik Xukxo от октября 26, 2017, 10:22
Анты - это анды. Короче, кельты это были. :smoke: (wiki/en) Andes_(Andecavi) (https://en.wikipedia.org/wiki/Andes_(Andecavi))
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Wolliger Mensch от октября 26, 2017, 10:32
Цитата: Nevik Xukxo от октября 26, 2017, 10:22
Анты - это анды. Короче, кельты это были. :smoke: (wiki/en) Andes_(Andecavi) (https://en.wikipedia.org/wiki/Andes_(Andecavi))

Фонетика# :pop:
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: yurifromspb от октября 26, 2017, 12:23
Offtop
Вводим перманентную диалектную раздробленность, множественные контаминации родственных диалектов внутри континуума, тысячелетние сохранения редких изоглосс внутри мелких сообществ, и всё это от общеиндоевропейских до антских всемён... оппаньки.  :???  :o Компаративисты, куда вы меня тащите?!
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Alone Coder от октября 26, 2017, 13:08
А почему есть алтайский словарь, а балтославянского нету?
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Wolliger Mensch от октября 26, 2017, 13:11
Цитата: Alone Coder от октября 26, 2017, 13:08
А почему есть алтайский словарь, а балтославянского нету?

«Алтайский» написали, балтославянский ещё нет. Ваш К. О.
Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Гестий от октября 26, 2017, 14:19
Цитата: Bhudh от октября 26, 2017, 10:20
Анты это же уты, то бишь утки. Ну или селезни.



Уты-силинги)))


Название: Δαβραγέζας, Μεζάμηρον etc.
Отправлено: Alone Coder от октября 26, 2017, 19:57
А в чём проблема его составить? Материала море. Специалистов горы.
Была бы возможность быстро узнать, есть ли балтская этимология, когда есть славянская. А то и наиболее вероятную географическую привязку найти.