Какой язык мне изучить, чтобы отвлечься от английского?

[Poirot]

французский и немецкий - банально

За французский не скажу, а в немецком есть где потренировать мозг и память. Но чтобы отвлечься от английского всё-таки не подойдёт, ибо оба таки германские.

[Easyskanker]

Откройте французский викисловарь — например, (wikt/fr) argent

Там у каждого французского слова приводится транскрипция.

Вообще-то давать МФА к любому слову на любом языке принцип викисловаря. Аргумент у вас аргументный, конечно.

[Andrey Lukyanov]

Вообще-то давать МФА к любому слову на любом языке принцип викисловаря. Аргумент у вас аргументный, конечно.

У многих бумажных словарей, изданных во Франции, транскрипция есть для каждого слова.

Могу предположить, что правила чтения хорошо знают те, кто изучал французский как иностранный, а сами французы имеют о них очень туманное представление.

[KW]

Могу предположить, что правила чтения хорошо знают те, кто изучал французский как иностранный, а сами французы имеют о них очень туманное представление.

Там не так много правил, чтобы их не знать. А вот исключения действительно хрен угадаешь.

[KW]

Французский.  с ... легкой фонетикой

Тоже довольно смелое утверждение.

[Vesle Anne]

Я бы больше субхунтив боялся.

его все боятся

Правда, и ложных друзей будет не мало.

за всё время мне попался только один значимый ложный друг.

нидерландский - мало распространен

с голландским лучше его все-таки сначала послушать. Своеобразная у него фонетика, очень нечеткая. Фиг поймешь.

[Валер]

Я бы выбрал испанский. Он и от английского позволит отвлечься, и принесёт практическую пользу (как вы сами заметили, информации на нём немало), и больших затруднений не вызовет.

Соглашусь. Китайский - слишком сложно, французский и немецкий - банально, нидерландский - мало распространен, итальянский - в принципе тоже не слишком распространенный и слишком богатый язык.

А чем слишком богат итальянский?

[Ömer]

Чтобы выучить хотя бы до уровня B1, нужно потратить довольно много сил и времени, поэтому лучше выбрать то, к чему душа лежит и что быстро не надоест.

А если развлечься, то действительно можно что-то неиндоевропейское: к примеру, турецкий, индонезийский считаются относительно несложными. Или индоевропейское, но не европейское, типа хинди или фарси.

[Валер]

Чтобы выучить хотя бы до уровня B1, нужно потратить довольно много сил и времени, поэтому лучше выбрать то, к чему душа лежит и что быстро не надоест.

+. От вопроса автора темы есть впечатление что у него нет особых предпочтений.

[Драгана]

Я сейчас не спеша для души учу испанский. Без фанатизма и ударных темпов, медленно, но верно. Просто потому что нравится.

Французский тоже нравится, но настолько увлекалась им раньше, уже как-то попустило, кое-что и подзабылось. Хоть и не исключаю, что еще вернусь. Не против и за итальянский взяться, но не хочу вконец запутаться между двумя достаточно близкими языками, чтобы не было каши в голове, так что это потом.

[_Давид]

Французский на фоне английского отлично "заходит" и, с одной стороны, своей инопланетной (на первый взгляд) фонетикой отвлекает от английского, а с другой стороны позволяет немного глубже понять английский с его мешаниной латинских, старофранцузских, и просто французских слов.

А чтоб совсем-совсем отвлечься, попробуйте арабский.

[Leo]

с голландским лучше его все-таки сначала послушать. Своеобразная у него фонетика, очень нечеткая. Фиг поймешь.

диалекты да всякие бывают, но оба литературных вполне вменяемы

[Leo]

Я бы выбрал испанский. Он и от английского позволит отвлечься, и принесёт практическую пользу (как вы сами заметили, информации на нём немало), и больших затруднений не вызовет.

Соглашусь. Китайский - слишком сложно, французский и немецкий - банально, нидерландский - мало распространен, итальянский - в принципе тоже не слишком распространенный и слишком богатый язык.

А чем слишком богат итальянский?

наречиями

[sonko]

Французский на фоне английского отлично "заходит"

Не просто заходит, а вдруг становится понятно, откуда берется всё это безобразие, называемое английским правописанием. Зная французский, и на английский уже смотришь другими глазами. А это язык мирового общения, как ни крути, и его знать просто надо. Французский помогает это сделать. Beautiful change, en un mot.

[Vesle Anne]

диалекты да всякие бывают, но оба литературных вполне вменяемы

Я вам про литературный и говорю. Нечеткая фонетика. Придётся помучиться

[tacriqt]

А что-то никто пуртугыйш не советует — и достаточно полезен, и хорош собою. Можно ещё бахасу какую-нибудь посоветовать.

[tacriqt]

Если же хочется европейской экзотики, но умеренной, можно попробовать новогреческий. С одной стороны, ни в одну группу не входит, с другой - все-таки не финский и не венгерский.

— сомнительное развлечение души.

Для вас сингармонизм — Луной об Землю?
Послелоги — конец Света?

Главное: считать что-то своим. В хинди же есть послелоги. Арийствующие проращивают шамбалу для других и себе и, уча́ хинди, не жалуются.

[BormoGlott]

и он мне нужен для чтения полезной информации (как представлю, что 55% мирового интернета на английском, так глаза горят ) да и по работе может пригодиться.

Для этих целей к вашим услугам гуглпереводчик, соответствующие расширения есть для каждого браузера.

Какой посоветуете? 

Конечно эсперанто. Строгость немецкого, красота звучания итальянского, простота китайского, никакой другой не сможет с ним сравниться

[Python]

простота китайского

Звучит пугающе

[Leo]

диалекты да всякие бывают, но оба литературных вполне вменяемы

Я вам про литературный и говорю. Нечеткая фонетика. Придётся помучиться

на основании чего вывод? пребывание в каком-то городе? какая-то тв программа?

[Vesle Anne]

на основании чего вывод? пребывание в каком-то городе? какая-то тв программа?

официальный голландский учебник для иностранцев Naar Nederland

[Leo]

на основании чего вывод? пребывание в каком-то городе? какая-то тв программа?

официальный голландский учебник для иностранцев Naar Nederland

не попадался. надо будет глянуть. регулярно смотрю нидерландские и бельгийские тв - всё чётко - ну если тока какой косноязычный носитель интервью даёт. меня обучали по учебнику для немцев - ну просто всё расжёвано. это при том, что разница между языками минимальная

[wandrien]

простота китайского

Звучит пугающе

[wandrien]

Конечно эсперанто. Строгость немецкого, красота звучания итальянского

Звучание немецкого. Строгостью не пахнет вообще, лепи морфемы и слова как хочешь.

[wandrien]

на основании чего вывод? пребывание в каком-то городе? какая-то тв программа?

официальный голландский учебник для иностранцев Naar Nederland

не попадался. надо будет глянуть. регулярно смотрю нидерландские и бельгийские тв - всё чётко - ну если тока какой косноязычный носитель интервью даёт. меня обучали по учебнику для немцев - ну просто всё расжёвано. это при том, что разница между языками минимальная

Дайте пример.

Тоже казался чётким (со стороны, язык не учил), но может я что-то неправильно помню.