именительный падеж -š

[Антиромантик]

Откуда взялся такой показатель?

[Rōmānus]

Такой показатель есть только в латышском языке. Это прогрессивная ассимиляция окончания м. р. -s под влиянием -ņ, -ļ, -ŗ, -j основы

[regn]

Вот палатальные чередования в латышском:

p - pj
b - bj
m - mj
v - vj
l - ļ
n - ņ
c - č
dz - dž
s - š
t - š
z - ž
d - ž