Пурификация

[Alone Coder]

Вот списки церковнославянизмов

надламывание
надламывать
надламываться

О, что это?

Опс, просочилось. Обновил.

переплата и т.п. - см. Фасмера. Русский вариант этого корня - в слове полотно. А хотя... польское-то тоже рɫаt... Так что вычёркиваю, вопреки Фасмеру. Прикроюсь Брюкнером. http://maxfas.ru/index.php?a=term&d=1&t=19283

[Алексей Гринь]

Обновил. Что ещё?

1) глаголы на -стлать — исконные, из -стьлати (напр. бел. слаць)

2) заплачка < за-плач-ка, плачь < *plak-

3) злак — этимология не до конца ясна, выводят и из *zla- (< *g'hlo:), и из *zol- (*g'hol), и из *zьla- (< *g'hl), так что о церковнославянскости нельзя так уж судить

4)

попрание
попранный
попрать

попрать < попьрати

5)

многопланность
многопланный
многоплановость
многоплановый

[Alone Coder]

Обновил ещё раз. Но злак оставляю, потому что он есть только в русском и болгарском.

[5park]

низлагать
низлагаться

[Alone Coder]

Убрал. Хотя явные церковнославянизмы

[5park]

Это же ж итератив к ложить.
(Смотря по сторонам; доверительно: но мы-то с вами знаем, кто из них кто!)

Еще плаха и т.д.

[Алексей Гринь]

Это же ж итератив к ложить.

Думаете, на селе щеголяли такими словами, как низлагать?

[Alone Coder]

ложить-то ложить, но низ- - церковнославянская приставка. Плаху убрал.

[5park]

Автоцитата:

(Смотря по сторонам; доверительно: но мы-то с вами знаем, кто из них кто!)

Формальный признак - ColC, как я думал.

[Алексей Гринь]

хотя... польское-то тоже рɫаt... Так что вычёркиваю, вопреки Фасмеру. Прикроюсь Брюкнером. http://maxfas.ru/index.php?a=term&d=1&t=19283

тогда уж плащ заодно (польск. płaszcz)

Формальный признак - ColC

тогда ещё есть

предлагать
предлагаться

[Alone Coder]

Формальный - ColC. Потому и убрал. Как и предлагать и т.п.

плащ убрал (польск. рɫаszсz)

[Алексей Гринь]

польск. рɫаszсz

Поляки знают?

płaszcz [pwaʂt͡ʂ]

[Alone Coder]

польск. рɫаszсz

Поляки знают?

Судя по Викисловарю, знают. http://en.wiktionary.org/wiki/płaszcz

[lehoslav]

польск. рɫаszсz

Поляки знают?

płaszcz [pwaʂt͡ʂ]

Знают и употребляют.

(ʂt͡ʂ не прокомментирую...  )

[Алексей Гринь]

Судя по Викисловарю, знают. http://en.wiktionary.org/wiki/płaszcz

таки ł и ɫ — разные буквы

[lehoslav]

таки ł и ɫ — разные буквы

szcz - это скорее также не транскрипция

[aniodchai]

(ʂt͡ʂ не прокомментирую...  )

Эта лигатура должна была стоять, по-видимому, над  tʂ͡ (cz), в отличие от tʂ (trz)

[Алексей Гринь]

szcz - это скорее также не транскрипция

А кто говорил, что это транскрипция?

[Alone Coder]

таки ł и ɫ — разные буквы

Таки копипаста из http://maxfas.ru/index.php?a=term&d=1&t=19318 . На моей клавиатуре нет ł. Но я таки думаю, что все и так поняли, какая буква имеется в виду?

Больше претензий к спискам нет?

[lehoslav]

Эта лигатура должна была стоять, по-видимому, над  tʂ͡ (cz), в отличие от tʂ (trz)

Я не хотел комментировать транскипцию польского шипящего с помощью символа ʂ.

А кто говорил, что это транскрипция?

Тогда зачем придираться к букве ɫ, если понятно, что это не транскрипция?

[Алексей Гринь]

Тогда зачем придираться к букве ɫ, если понятно, что это не транскрипция?

Такой буквы нет в польском алфавите.

[Алексей Гринь]

Про Unipad вырезано в http://lingvoforum.net/index.php/topic,15944.0.html

[Alone Coder]

Полный список корней на СлаС < *ColC в русском (18 шт, 894 слова):

# благо, блажь, соблазн
# блато
# влага
# владеть, власть, обладать, область
# влачить, облако
# власы
# глава
# глад
# глагол, глас
# длань
# злак
# злато
# заклать
# младой
# пламя
# склабиться
# сладкий, сласть
# хлад

Полный список корней на СраС < *CorC в русском (28 шт, 760 слов):

# брада
# бразда (только в знач. 'борозда')
# брак (только в знач. 'свадьба')
# брань, бранить, возбранить
# брашно
# возврат, врата, вращение, коловрат, обратный, обращение
# враг
# врач
# град (не в знач. 'осадки'), ограда, гражданин, награда
# здравие
# драгоценный
# зрак, зрачок, прозрачный
# краля
# крат, краткий, сократить, прекратить
# мрак
# нрав
# праздный, испражнение, упражнение (возможно, разные корни)
# прапор
# прах
# праща
# смрад
# срам
# срачица
# страж
# страна, странный, пространство, распространить, страница, устранить
# храбрый
# храм
# хранить

http://orthowiki.kalan.cc/w/index.php?title=церковнославянизмы

[Iskandar]

# брак (только в знач. 'свадьба')

от бьрати

# врач

от вьрати

[Alone Coder]

Это неполногласие, т.к. в обоих случаях суффикс -к- (а не -ак-).