В смысле, интересные для вас и непереведенные на русский/английский книги/статьи, которые вам хотелось бы прочитать, на этих языках есть и, более того, добраться до этих книг вы можете, а вот прочитать не можете из-за незнания языка. В общем, видит око, да зуб неймёт. ;)
У меня так обстоит дело с китайским (который я пока до чтения оригинальной литературы не доучил) и венгерским (которого совсем не знаю). На других языках или не вижу ничего сильно интересного, или оно переведено, или я все-таки прочитать могу, пусть и со скрипом (как в случае немецкого и французского).
Бывает с английским. Эх, вчити треба рiдну мову, а всё никак
Санскрит
Французский.
Цитата: Валер от октября 11, 2011, 17:34
Санскрит
А что Вы на санскрите читать хотите?
Цитата: Вадимий от октября 11, 2011, 17:36
Цитата: Валер от октября 11, 2011, 17:34
Санскрит
А что Вы на санскрите читать хотите?
Точно "Йога-сутры" Патанджали. А дальше - Бог ведает, может ещё что захочу
По-немецки я теоретически читать могу, но это требует длительного напряжения мозгов и поминутного заглядывания в словарь, а посему теория остаётся чистой теорией. :(
Китайский.
Цитата: Toivo от октября 11, 2011, 17:40
По-немецки я теоретически читать могу, но это требует длительного напряжения мозгов и поминутного заглядывания в словарь, а посему теория остаётся чистой теорией. :(
У меня похоже с английским. Но дело думаю не в лексике, а вообще. Интересно, на этом языке может вообщче кто-нить читать "по диагонали"?
Японский, китайский.
Есть еще один нужный мне документ по-французски — в принципе я его понимаю, но всё равно бесит, что его не могли написать нормальным английским языком.
Цитата: Валер от октября 11, 2011, 17:42
Интересно, на этом языке может вообщче кто-нить читать "по диагонали"?
Возможно, Elik читает.
А у меня с немецким наверное хуже, чем у Toivo. А так бывает нужно.
Цитата: autolyk от октября 11, 2011, 17:48
Цитата: Валер от октября 11, 2011, 17:42
Интересно, на этом языке может вообщче кто-нить читать "по диагонали"?
Возможно, Elik читает.
А кто это? Мне кажется дело в лютом аналитизме. Хотя наверное носителям это не составляет такой большой проблемы
Цитата: Валер от А кто это?
Один из лучших переводчиков на форуме.
Цитата: Bhudh от октября 11, 2011, 17:50
Цитата: Валер от А кто это?
Один из лучших переводчиков на форуме.
Да, я тут ещё мало чего знаю..
Марсианский никак не дается, падло....
Цитата: jvarg от октября 11, 2011, 18:03
Марсианский никак не дается, падло....
Жалкий диалект. Учите общевселенское койне
Цитата: Валер от октября 11, 2011, 17:42
Цитата: Toivo от октября 11, 2011, 17:40
По-немецки я теоретически читать могу, но это требует длительного напряжения мозгов и поминутного заглядывания в словарь, а посему теория остаётся чистой теорией. :(
У меня похоже с английским. Но дело думаю не в лексике, а вообще. Интересно, на этом языке может вообщче кто-нить читать "по диагонали"?
Я читаю. :yes:
Цитата: Hellerick от октября 11, 2011, 17:44
Японский, китайский.
А на японском что есть интересного и недоступного на более понятных языках? :-\
Французский.
Цитата: ali_hoseyn от октября 11, 2011, 18:13
Французский.
Неожиданно. Я-то думал, будут какие-нибудь нубийские или агавские, что-то из тех краёв. :what:
Инглизкий.
Немецкий и китайский.
Цитата: Вадимий от октября 11, 2011, 17:31
Бывает с английским.
Цитата: Vertaler от октября 11, 2011, 18:20
Инглизкий.
Я бы организовал уроки английского, если бы не (1) всемирное положении вокруг этого языка и (2) моё недостаточное его знание, хотя и после всех этих вещей обучения. Переводить могу лишь для себя (да и в нехудожественных текстах маловато слов по сравнению с общим богатством) без письменного проецирования. Хм-увы.
По теме сказать нечего. Хватает английских источников как-то. :-\
Не понимаю, как у лингвистов могут быть проблемы с английским?!
Серьёзно, non intellego.
Цитата: Dana от октября 11, 2011, 18:34
Не понимаю, как у лингвистов могут быть проблемы с английским?!
Ваше его знание не влечёт знание того, легко ли его учить. Когда люди взбираются на вершину, они забывают трудности пути к ней.
Цитата: Dana от
Не понимаю, как у лингвистов могут быть проблемы с английским?!
Серьёзно, non intellego.
Где связь лингвистики и английского?
По-моему, языки лингвистики — немецкий и французский
на этих языках все основы и писаны..
на английском только лингвобеллетристика второй половины XX..
Цитата: Wulfila от октября 11, 2011, 18:47
Где связь лингвистики и английского?
По-моему, языки лингвистики — немецкий и французский
на этих языках все основы и писаны..
на английском только лингвобеллетристика второй половины XX..
Я бы сказала, что языками лингвистики были немецкий и французский (в меньшей степени). Но до 20-го века. А в второй половине 20-го века английский стал основным языком любой науки, лингвистики в том числе.
Цитата: Dana от октября 11, 2011, 18:34
Не понимаю, как у лингвистов могут быть проблемы с английским?!
Как у психиатров могут быть проблемы с отсутствием душевных заболеваний?
Немецкий
Цитата: Dana от октября 11, 2011, 18:34
Не понимаю, как у лингвистов могут быть проблемы с английским?!
Серьёзно, non intellego.
Вы ж не лингвист, Вам не понять. ;)
Цитата: I. G. от октября 11, 2011, 19:24
Вы ж не лингвист, Вам не понять. ;)
Толсто.
Коэффициент лингвистов на ЛФ близок к нулю. :green:
Цитата: Nevik Xukxo от октября 11, 2011, 19:28
Коэффициент лингвистов на ЛФ близок к нулю. :green:
Ну если их немножко скрестить с полиглотами, то всё приобретает смысл)
Цитата: Валер от октября 11, 2011, 19:30
Цитата: Nevik Xukxo от октября 11, 2011, 19:28
Коэффициент лингвистов на ЛФ близок к нулю. :green:
Ну если их немножко скрестить с полиглотами, то всё приобретает смысл)
А если с татушниками?
Страшно подумать, какое расписное чудо родиццо...
Цитата: I. G. от октября 11, 2011, 19:31
Цитата: Валер от октября 11, 2011, 19:30
Цитата: Nevik Xukxo от октября 11, 2011, 19:28
Коэффициент лингвистов на ЛФ близок к нулю. :green:
Ну если их немножко скрестить с полиглотами, то всё приобретает смысл)
А если с татушниками?
Нет, татушникам с английским не лекше. Да и не настолько их много тут
Интересно, может ли человек читать на всех нескольких тысячах языках так же свободно, как на родном? :umnik:
Цитата: Nevik Xukxo от октября 11, 2011, 19:37
Интересно, может ли человек читать на всех нескольких тысячах языках так же свободно, как на родном? :umnik:
Тут подумалось... А что если бы можно было скрестить Метадоговора с Чукчей?
Представляете блог: 500 тем про гаплогруппы шумеров с картинками :uzhos:
Цитата: Hellerick от октября 11, 2011, 17:44
Японский, китайский.
:+1: Японский. У меня пока начальный уровень, часто заглядываю в словарь. Китайский учить пока не собираюсь, так как там нужно знать намного больше ханьцзы для достижения среднего уровня. В будущем пали, чтобы читать Типитаку.
Цитата: Devorator linguarum от октября 11, 2011, 18:06
Цитата: Hellerick от октября 11, 2011, 17:44
Японский, китайский. Но китайский пока не собираюсь учить, покамест японского достаточно.
А на японском что есть интересного и недоступного на более понятных языках? :-\
Есть. Литература периода Эдо, второй половины XIX в., и XX в.
Цитата: I. G. от октября 11, 2011, 19:31
Цитата: Валер от октября 11, 2011, 19:30
Цитата: Nevik Xukxo от октября 11, 2011, 19:28
Коэффициент лингвистов на ЛФ близок к нулю. :green:
Ну если их немножко скрестить с полиглотами, то всё приобретает смысл)
А если с татушниками?
Пожалуйста, помогите! Как пишется «я само совершенство» в МФА (если можно вертикально)? Хочу себе татушку сделать.
японский, китайский, корейский :(
Цитата: Wulfila от октября 11, 2011, 18:47
Где связь лингвистики и английского?
По-моему, языки лингвистики — немецкий и французский
на этих языках все основы и писаны..
на английском только лингвобеллетристика второй половины XX..
:o
Цитата: Ellidi от октября 11, 2011, 19:45
Китайский учить пока не собираюсь, так как там нужно знать намного больше ханьцзы для достижения среднего уровня.
имхо, китайский однозначно проще :)
Цитата: I. G. от октября 11, 2011, 19:26
Констатация факта. :umnik:
Ну-ну.
Я никому ничего доказывать не собираюсь.
Гуджарати
Да не шибко, конечно, но кое-что парсийское есть интересное.
Цитата: Bhudh от октября 11, 2011, 19:32
Страшно подумать, какое расписное чудо родиццо...
Резьба по дубу на глобальном суржике?
Цитата: I. G. от октября 11, 2011, 19:43
Представляете блог: 500 тем про гаплогруппы шумеров с картинками :uzhos:
Мозговые волны мд и нч войдут в резонанс и количество тем возрастет до 100500 за исчезающе малый отрезок времени.
Цитата: jvarg от октября 11, 2011, 18:03
Марсианский никак не дается, падло....
Оно не мудрено, с их-то фонетикой и грамматикой.
По сабжу: иногда попадаются не то чтобы жизненно необходимые, но относительно нужные тексты на французском. Один раз пришлось книгу на итальянском читать со словарем и гуглетранслейтом.
Цитата: Oleg Grom от октября 11, 2011, 21:30
Один раз пришлось книгу на итальянском читать со словарем и гуглетранслейтом.
Alexandra A не одобряэ.
Цитата: Hellerick от октября 11, 2011, 17:44Есть еще один нужный мне документ по-французски — в принципе я его понимаю, но всё равно бесит, что его не могли написать нормальным английским языком.
В свете периодических разговоров о нормальном русском... Французский - диалект английского? ::)
По теме: китайский, конечно. Переходили бы уже быстрее на хоть что-нибудь алфавитное...
Почти исключительно немецкий (недавно накачал учебников в надежде побороть лень и приступить к изучению). Были бы турецкие источники 200-300-летней давности, то и турецкий того времени, но на нет и суда нет.
Цитата: arseniiv от октября 11, 2011, 18:42
Цитата: Dana от октября 11, 2011, 18:34
Не понимаю, как у лингвистов могут быть проблемы с английским?!
Ваше его знание не влечёт знание того, легко ли его учить. Когда люди взбираются на вершину, они забывают трудности пути к ней.
лично мне просто лень
Китайский. Там в китайском интернете попадается нужная информация о программировании в интересующей меня области.
Цитата: amdf от октября 12, 2011, 07:22
Китайский. Там в китайском интернете попадается нужная информация о программировании в интересующей меня области.
+100500! там в китайском интернете еще много попадается чего увлекательного и познавательного по формозским языкам
Цитата: Artemon от октября 12, 2011, 02:18
В свете периодических разговоров о нормальном русском... Французский - диалект
английского?
Oui, je suis thinking la langue Francais to be very similar à Anglais
Цитата: Leo от октября 11, 2011, 20:15
японский, китайский, корейский :(
Кстати да, корейский бы тоже было полезно. Что-то я запамятовал.
Цитата: Alexandra A от октября 12, 2011, 08:13
Oui, je suis thinkingpense que la langue Francais to be very similarressemble à l' Anglais
Êtes-vous sûr de parler français?
Цитата: Ellidi от октября 12, 2011, 19:57
Цитата: Alexandra A от октября 12, 2011, 08:13
Oui, je suis thinkingpense que la langue Francais to be very similarressemble à l' Anglais
Êtes-vous sûr de parler français?
Да я пошутила.
Такую похожую смешанную англо-французскую фразу я видела в одной статье в британской газете, где говорилось о попытке в 1956 (перед Суэцким Кризисом) создать Франглию (Frangleterre) - общее государство Франции и Соединённого Королевства,с Королевой Елизаветой II во главе, с общей армией, деньгами, гражданством... Предложение было от французского Премьера Ги Моле.
Там пошутили и привели вот такую подобную фразу je suis thinking... - про то какой должен был бы быть единый язык у такого государства.
Но прикольно ведь получилось...
Здравствуйте!
На Фортране...
Латынь, немецкий.
Цитата: Alone Coder от октября 12, 2011, 22:14
Латынь, немецкий.
зёма, ты шутишь или угараешь?! :o
Вот ещё фраза на одном интересном языке - на англитальнском, в итальянской Википедии в статье
Druido:
(wiki/it) Druido (http://it.wikipedia.org/wiki/Druido)
Цитировать(EN)The Order of Bards, Ovates e Druidi The oldest and largest Druid order del mondo, based in Inghilterra
Я это не сама придумала, там в конце статьи, в ссылках...
Видел снимки письменности с о. Пасхи. Интересно стало, что там.
Цитата: Artemon от октября 12, 2011, 02:18
По теме: китайский, конечно. Переходили бы уже быстрее на хоть что-нибудь алфавитное...
-много
Пали ещё хотелось бы знать или какие-нибудь пракриты. И тибетский. Но это всё уже из серии «было бы здорово, если...»
StarLang-11 :green:
Нужно читать на казахском, но не хочу. Хочу читать на немецком, но не могу :donno:
В последнее время нередко оказываюсь в ситуациях, когда мне очень пригодилось бы умение читать по-испански.
Несколько раз сожалел, что не умею читать по-французски, по-латышски и по-датски.
венгерский хочется поскорее выучить. греческий бы нужен да албанский. в армянский надо бы тоже.
Узбекский.
Украинский.
Смит не испытывает таких трудностей. Смит читает всё, что ему нужно :smoke:
Венгерский, немецкий.
Финский.
Цитата: heckfy от января 7, 2014, 18:33
Узбекский.
Эээ.. Вы не можете читать на родном языке?
Без английского языка как слеп и глух.
Бестолочь я и быдло.
Цитата: Dana от января 7, 2014, 20:04
Финский.
Цитата: heckfy от января 7, 2014, 18:33
Узбекский.
Эээ.. Вы не можете читать на родном языке?
Я читаю, но не очень хорошо. Скажем, диалог в чатике или на форуме пойму легко, а вот с научной или художественной литературой возникнут проблемы.
Цитата: heckfy от января 7, 2014, 23:54
Цитата: Dana от января 7, 2014, 20:04
Финский.
Цитата: heckfy от января 7, 2014, 18:33
Узбекский.
Эээ.. Вы не можете читать на родном языке?
Я читаю, но не очень хорошо. Скажем, диалог в чатике или на форуме пойму легко, а вот с научной или художественной литературой возникнут проблемы.
А как учили язык?
Персидский.
Цитата: sasza от октября 12, 2011, 03:12
Были бы турецкие источники 200-300-летней давности, то и турецкий того времени, но на нет и суда нет.
:???
Иврит.
Французский. На нём Ассимиль написан. Понять могу, но всё равно бесит.
Цитата: Dağ Xan от января 8, 2014, 02:21
:???
Могли бы заинтересовать истории русско-турецких войн, и вообще военная литература того времени.
Цитата: sasza от января 8, 2014, 04:07
Цитата: Dağ Xan от января 8, 2014, 02:21
:???
Могли бы заинтересовать истории русско-турецких войн, и вообще военная литература того времени.
Dağ Xan наверно имел в виду, что, сохранилось ведь множество османских источников.
Цитата: Валер от января 8, 2014, 00:16
Цитата: heckfy от января 7, 2014, 23:54
Цитата: Dana от января 7, 2014, 20:04
Финский.
Цитата: heckfy от января 7, 2014, 18:33
Узбекский.
Эээ.. Вы не можете читать на родном языке?
Я читаю, но не очень хорошо. Скажем, диалог в чатике или на форуме пойму легко, а вот с научной или художественной литературой возникнут проблемы.
А как учили язык?
В детстве с мамой и папой. Со мной говорили с рождения на одном из узбекских диалектов, таки довольно далеком от литературной нормы. А сам я его никогда толком не учил.
Цитата: svarog от января 8, 2014, 04:29
Dağ Xan наверно имел в виду, что, сохранилось ведь множество османских источников.
Источники источникам рознь. Владея русским и парой европейских, я с лёгкостью могу найти книги на интересующие меня темы. А Османская империя в плане книгопечатания тогда сильно отставала даже от своих вассалов - Валахии и Молдавии, так что с книгами у них очень туго.
Цитата: sasza от января 8, 2014, 21:12
Цитата: svarog от января 8, 2014, 04:29
Dağ Xan наверно имел в виду, что, сохранилось ведь множество османских источников.
Источники источникам рознь. Владея русским и парой европейских, я с лёгкостью могу найти книги на интересующие меня темы. А Османская империя в плане книгопечатания тогда сильно отставала даже от своих вассалов - Валахии и Молдавии, так что с книгами у них очень туго.
Вам нужны книги или вы хотите исследовать эту эпоху по Османским источникам?
Цитата: Dağ Xan от января 8, 2014, 21:39
Вам нужны книги или вы хотите исследовать эту эпоху по Османским источникам?
Не сама эпоха, а исключительно военная сторона - военная техника, униформа, расписания войск, описание войн и сражений, и т.д. Но я не настолько фанат, чтобы специально ездить и копаться в турецких архивах :-) Хотя, есть одна тема, ради которой мог бы, но по ней уж точно ничего нет, или очень глубоко запрятано - изображения турецких пушек того времени можно пересчитать по пальцам одной руки, и я вообще не слышал о каких-либо турецких артиллерийских руководствах, даже в рукописи.
А вы что, работаете с какими-то османскими источниками?
Цитата: sasza от января 9, 2014, 21:50
А вы что, работаете с какими-то османскими источниками?
Нет, хотел уточнить что именно ищете, может смогу найти что либо.
Цитата: Dağ Xan от января 9, 2014, 21:54
Нет, хотел уточнить что именно ищете, может смогу найти что либо.
Спасибо!
Кстати, на Востлите есть кое-что (http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/turk.htm), но с османскими источниками на указанную тему даже там туговато.
Цитата: sasza от января 9, 2014, 21:50
Цитата: Dağ Xan от января 8, 2014, 21:39
Вам нужны книги или вы хотите исследовать эту эпоху по Османским источникам?
Не сама эпоха, а исключительно военная сторона - военная техника, униформа, расписания войск, описание войн и сражений, и т.д. Но я не настолько фанат, чтобы специально ездить и копаться в турецких архивах :-) Хотя, есть одна тема, ради которой мог бы, но по ней уж точно ничего нет, или очень глубоко запрятано - изображения турецких пушек того времени можно пересчитать по пальцам одной руки, и я вообще не слышал о каких-либо турецких артиллерийских руководствах, даже в рукописи.
А вы что, работаете с какими-то османскими источниками?
Вот вам турецкое артиллерийское руководство 1830 г.
http://books.google.ru/books?id=0-RCAAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=talimname&hl=ru&sa=X&ei=vQ_QUrq_CumqsAS0moHwCw&redir_esc=y#v=onepage&q=talimname&f=false (http://books.google.ru/books?id=0-RCAAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=talimname&hl=ru&sa=X&ei=vQ_QUrq_CumqsAS0moHwCw&redir_esc=y#v=onepage&q=talimname&f=false)
На гугльбуксах и другую полезную османщину можно найти. Так что слухи об отсутствии источников преувеличены.
Японский. Точнее, как не могу - ленивая я бестолочь, да и только.
А теперь и китайский прибавился - программу китайскую начали использовать, а там только 中国語 и ничего болей :(
1) Якутская художественная литература.
2) Украинский на этом форуме.
3) Азербайджанский (специально для Дагъ Хана: турецкий) на этом форуме.
Цитата: Devorator linguarum от января 10, 2014, 17:25
Вот вам турецкое артиллерийское руководство 1830 г.
Огромное спасибо!
Трясущимися руками нажал ссылку, скачал pdf и пролистал все 520 страниц, но, к сожалению, чуда не произошло. Во-первых, это строевой устав, а не руководство по матчасти, что меня в первую очередь интересует в артиллерии. Во-вторых, это немного не тот период - меня интересуют войны с начала XVIII до начала XIX века, т.е. до войны 1806-1812 включительно. Но это не так страшно - в более поздних учебниках обычно описывается и матчасть предыдущей эпохи. А самая засада здесь в том, что это переводная книга - об этом я узнал, найдя второй том с чертежами (http://books.google.ca/books?id=bbhUAAAAcAAJ). Похоже, перевод сделан с французской книги "Ecole du Canonnier". Во всяком случае, все картинки оттуда.
Цитировать
На гугльбуксах и другую полезную османщину можно найти. Так что слухи об отсутствии источников преувеличены.
Я знаю, что там даже чорта лысого найти можно - видел кучу самых экзотических книг, да и постоянно хвалю этот ресурс (впрочем, и немного поругиваю - есть за что). Вот только по указанной теме, к сожалению, мало чего есть.
Цитата: Ellidi от октября 12, 2011, 19:57
Цитата: Alexandra A от октября 12, 2011, 08:13
Oui, je suis thinkingpense que la langue Francais to be very similarressemble à l' Anglais
Êtes-vous sûr de parler français?
Êtes-vous sûre de parler français?
Ну что же Вы, в самом деле.
хинди
Этрусский
А что именно Вам нужно на нём прочитать? (http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/umnik2.gif)
Цитата: Bhudh от января 9, 2016, 19:09
А что именно Вам нужно на нём прочитать? (http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/umnik2.gif)
дык всё что написано ж
Не всё из написанного сохранилось. Вам тогда ещё и махина времени нужна.
вкупе к машине ещё словарь этрусских диалектов