Категории в тюркских языках

[alkasawi]

Nelza skazat chto v turkskih yazıkah v chastnosti v turetskom i tatarskom est samostoyatelnıye kategorii kak isim,sıfat,fiil,zarf.Oni ne sushestvuyut sami po sebe, no opredelyayutsa mestom v predlojenii.takim obrazom isim (tochnee to chto mı privıkli schitat za imya sushestvitelnoye vsledstviye togo chto ono chashe upotreblyaetsa kak isim) mojet bıt v zav-ti ot mesta v predlojenii i sıfatom i fiilem izarfom(partisip) odnovremenno.A takje fiilmojet bıt isimom i sıfatom .i.t.d..Naprimer:
     Güzel:1)kak isim: Güzeller gitti-krasavitsı ushli
              2)kak sıfat: Güzel kitab-horoshaya kniga
              3)kak fiil:Kitab güzel(dir)-kniga est horosha(ya)
              4)kak zarf: İshi güzel yap-delay delo horosho

     duvar(stena)1):duvar var
                       2)duvar kagıdı-stennaya bumaga(oboi)
                       3)o duvar-on est stena
                       4)Duvar duvar gezdim-ya oboshel vse stenı.kapı kapı kezdim
                 

        gelecek:1)bizi iyi gelecek bekliyor inshaallah-nas jdet horosheye budushee spozvolenya Boga
                    2)gelecek zaman
                    3)araba gelecek
                    4)
         

              1)gechmish(kechken)te oldu-bılo v proshlom
              2)kechken zaman,adam
             3)araba kechken
           


         Vse sıfat-fiili mogut ispolzovatsa kak fiili i naoborot:  
               bicher:srejet,serp;keser-rejet,tyapka;tashır-transport,tashit
             tanıdı(k)-znakomıy,uznal;İ t.d
gidiyor:idet;gidiyor degilim-ya ne idushiy




       v takom sluchaye vıdelyat eti kategorii v türkskih yazıkah kopiruya russkiy i nemetskiy est bolshaya //oshibka.ne tak li?

                                                             muctehid@yahoo.com

[ИванЪ Рабинович]

Начало заитересовало только слишком длинно чтоб на транслите читать

[Yitzik]

Мда. Тяжеловато читать транслит.
Исм (имя) и фиъл (глагол) в тюркских всё-таки противопроставлены хорошо. Ведь имя нельзя использовать в качестве сказуемого без связки! А использование одного корня в качестве именного и глагольного хорошо известно и в других языках: work по-английски и "работа", и "работать", но синтаксическими критериями всегда легко определяем, кто есть ху.

[alkasawi]

delo ne tolko v kornyah vse okonchaniya(ekler) mnogofunktsionalnı:
       
   -im: ben doktorum; ben gideceğim.
 zdes slovo "gidecek" ne otlichayetsa ot slova "doktor".-im je tak kak nahoditsa v kontse est //fiil.no na samom dele ono ne fiil v sushnosti ,a isim(mestoimeniye).v drevnetyurkskom :doktor men;ketecek men.takim obrazom vse okonchaniya kotorıye mı privıkli schitat za fiil ekleri(-acak,-ar,-yor,-miş,-di i.t.d.) est isim ekleri,no v rezultate togo chto chasto ispolzuyas s mestoimeniyami(v stseplennom vide) v kontse predlojeniya nachali vosprinimatsa kak fiil.Odnovremenno eti okonchaniya est sıfat fiil:
      -gidecek adam.-adam gidecek
      -gitmiş adam.-adam gitmiş
       - iyileşir gibi oldu.-o iyileşir.
       -yapıyor değilim;yapıyor idi(sravni.doktor idi),-yapıyorum.
       vse slojnıye vremena eto soyedineniye isima s fiilem:
        yapıyordu=yapıyor idi; yapmıştı= yapmış idi i.t.d.


 i naoborot vse sıfat-fiili est "fiil ekleri":
      -acak,-miş,-ar uje videli.  -an:yapan.-an nichto inoye kak dr.tyurkskoye -kan ,kotoroye i seychas ispolzuyetsa v tatarskom dlya proşedşego vremeni i v turetskom kak "fiilden isim yapma eki". "A takje sravnite ben bunu yapıyorum " i "ben bunu yapanım".Zdes yapanım  tak i pahnet kak glagol.Posmotrite takje na gerundiumı"dık" i "acak".Nu kakaya raznitsa mejdu"yaptığm iş" i "yaptım iş".Proshedshee vremya eto nichto inoye kak gerundium "dik" u kotorogo upala"k".daje ostalsa ego sled:"tanıdık".
Etot "dik" ispolzuyas s mestoimeniyami v kontse predlojeniya prevratilsa v geçmiş z.eki(yaptı(k)+men=yaptım) ;i ispolzuyas s isimami prevratilsa v -lik(gipoteza).

     İtak nelza skazat dla opredelennogo okonchaniya chto ono proizvodit fiil ili isim ili sıfat.Upotreblyayas bolee chasto v toy ili inoy chasti predlojeniya ono priobretayet tot ili inoy ottenok

----
Товарищ, почитайте правила:
http://lingvoforum.net/bb/viewtopic.php?t=177

Следующее сообщение транслитом будет удалено.

[Yitzik]

Мда. Через *этот* постинг транслитом не удалось пробраться даже терпеливому змеюке Ицику. Уважайте наши нервы, мсье!