Ответ

Добро пожаловать на Лингвофорум.
Войти
Регистрация

апреля 20, 2024, 05:19

Начало

Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя
Имейл
Тема сообщения
Иконка

[quote author=K.B.Kurotchenkо link=msg=185536 date=1224438686]
Корейский язык и национальная письменность являются гордостью корейского народа, и, как показывает опыт общения с корейцами, язык служит росту престижа и популярности культуры корейского народа. Язык – это плод социального развития народа и наиболее точно характеризует народ. История всякого языка отражает историю его народа. Словарный состав языка показывает, о чем думает народ, а синтаксис – как думает. В одной из корейских публикаций отмечается, что: “ Корейский язык стал решающим фактором в становлении сильного национального самосознания, а  корейский алфавит Хангыль отличается систематичностью и строгой упорядочностью, благодаря чему его считают одной из наиболее научно обоснованных систем письменности в мире“ . При подготовке настоящего пособия были изучены учебники, словари, статьи ученых лингвистов и корееведов и др., опубликованные в последнее время в периодической печати России, а также в Республике Корея и других странах. Особое внимание было уделено учебным материалам, которые разработаны в корейских учебных заведениях для обучения иностранцев корейскому языку, в частности, в Институте корейского языка и культуры Корейского университета (г. Сеул), в котором проходил стажировку автор, а также материалы Национальной Академии корейского языка.  Автор выражает надежду, что его скромный труд, в виде настоящего пособия, станет дополнительным материалом  к учебникам корейского языка изданным в России. Особую признательность автор выражает руководству Факультета гуманитарных и социальных наук Российского университета дружбы народов за содействие в стажировке автора в Институте корейского языка Корейского университета (г. Сеул) и лично  профессору и переводчику двухтомника "Истории корейской философии" А.М.Ушкову за его бесценные советы.
г. Москва, Россия  2006 г.                                                                      
  К. Куротченко

Происхождение и особенности корейского языка

Корейский язык - один из древнейших языков мира, который, несмотря на многовековое китайское культурное влияние, японскую военную оккупацию и американское присутствие после окончания Второй мировой войны, сумел, тем не менее, сохранить свою самобытность и оригинальность, отражающие национальные характер, многовековые традиции и внутренний мир каждого корейца, и корейского народа в целом.
По мнению многих ученых – лингвистов, корейский язык входит в семейство Алтайских языков, которые появились в северной Азии. При этом отмечается, что хотя исторически отношения между корейским и японским языками не установлены, оба этих языка имеют поразительно подобные грамматические структуры. Существует гипотеза, что Корея и Япония находились в конце двух маршрутов глобального перемещения народов: северный маршрут из Внутренней Азии, и южный - из южного Китая или Юго-восточной Азии. При этом перемещение из Внутренней Азии оказало несоизмеримо большее влияние на корейский язык, нежели японский. Китайская культура, конфуцианство, китайская письменность, китайские слова, а также буддийские письменные тексты достигли Японии после того, как они были абсорбированы Кореей. Все это нашло свое отражение в том, что корейский и японский языки обладают некоторыми общими особенностями. 
Самой значительной из них является та, которая позволяет относить эти два языка к так называемому "вежливому, учтивому" языку. То есть, к языку, в котором используются различные стили устного и письменного общении с собеседником, в зависимости от его возраста, степени родства, социального  положения в обществе и т.д. и т. п. Различаются эти стили общения по использованию определенных слов и выражений. 
Два человека, которые встречаются впервые, будут использовать формально-официальный стиль общения, но когда они станут друзьями они перейдут на менее формальный стиль. Молодые в обращении к старшим неизменно используют формально-официальный стиль общения, в то время как старшие по отношению к тем, кто моложе их, или стоит на более низкой общественной ступеньке, используют более неофициальный стиль.
[/quote]

Вложения: (Удалить вложения)

Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ

Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить

Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов

Впишите ширину (px):

Впишите высоту (px):

(Удалить вложения)

Вложения и другие параметры

Вернуться в тему после ответа
Не использовать смайлики

Проверка:

Оставьте это поле пустым:

Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:

ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Iyeska

- января 21, 2014, 09:28

Цитата: Imperios от января 20, 2014, 21:17
Цитата: K.B.Kurotchenkо от октября 19, 2008, 21:07носовой ng
Стоп, а как же ㅇ?

Да все эти конспекты в целом - песня в камне...

Автор Imperios

- января 20, 2014, 21:17

Цитата: K.B.Kurotchenkо от октября 19, 2008, 21:07носовой ng

Стоп, а как же ㅇ?

Автор Damaskin

- января 18, 2014, 11:28

Пожалуйста: (wiki/ru) Система_Концевича

Автор troyshadow

- января 17, 2014, 23:00

А можно для совсем далеких от корейского табличку 'корейская буква-примерная русская буква';а то потом идут объяснения 'пишется так-читается так',а как читается непонятно.и про фонетику немного хотелось бы,где-то уже видел,что разница между русскими и корейскими звуками значительна.

Автор ВикторК

- января 17, 2014, 21:27

Может кому-то пригодится хороший корейский онлайн переводчик http://opentran.net/korean

Автор Юки_Ори

- марта 2, 2011, 23:58

мне нужны ссылки, где мне найти корейско-английско-русскую таблицу
ономатопоэтических соответствий в манхве

Автор Юки_Ори

- марта 2, 2011, 23:48

простите, но мне бы хотелось узнать, где можно найти как передавать на русский язык звуки типа: (пример с англ) huhu или kya kya, я сейчас бетирую манхву, и там полно такого, и не впику будет сказано создателям манхвы, но иной раз трудно понять по картинке (если она на заднем плане) какие эмоции обуяли персонаж, заранее спасибо

Автор Ngati

- сентября 3, 2010, 14:07

ЦитироватьКорейский язык и национальная письменность являются гордостью корейского народа, и, как показывает опыт общения с корейцами, язык служит росту престижа и популярности культуры корейского народа.

Корейский язык - один из древнейших языков мира

чабусим головного мозга

Автор 恍惚

- сентября 3, 2010, 14:00

Цитата: Kohjon от сентября 3, 2010, 13:01
Ага.

Всё, развод и девичья фамилия, хангыль больше не моя любимая письменность

Автор Kohjon

- сентября 3, 2010, 13:01

Цитата: 恍惚 от сентября 3, 2010, 12:49
Обожемой, так нам врали, что запись хангылью соответствует произношению?!

Ага.

Лингвофорум

Ответ

Сообщения в этой теме

Автор Iyeska

Автор Imperios

Автор Damaskin

Автор troyshadow

Автор ВикторК

Автор Юки_Ори

Автор Юки_Ори

Автор Ngati

Автор 恍惚

Автор Kohjon