Законы Хаммурапи в оригинале

[Red Khan]

Никто не встречал текст Закона Хаммурапи иероглифами вертикально клинописью юникодовскими символами? Всё что я смог найти это транслитерация латиницей в Викитеке.

[Bhudh]

А написать скриптик перевода в клинья возможно или там неоднозначная транслитерация?

[Red Khan]

А написать скриптик перевода в клинья возможно или там неоднозначная транслитерация?

Ещё бы эти правила найти, можно и без скрипта обойтись, мне там всего одно предложение нужно, его можно и вручную сделать. 

[Bhudh]

Вообще, я не уверен, что деление на слоги в Вики как-то контачит с Уникодом.
Вот, скажем, слово ni-ši-šu. В Уникоде вообще нет слога SHI, есть SHID, SHIM, SHINIG, SHIR и SHITA.

[Awwal12]

А написать скриптик перевода в клинья возможно или там неоднозначная транслитерация?

Там же до кучи идеограмм, и ещё непроизносимые детерминативы...

[Red Khan]

Кстати можно же сравнить: там Хаммурапи записано как
Ḫa-am-mu-ra-bi

Клинописью - 𒄩𒄠𒈬𒊏𒁉

[Bhudh]

HA | GUD TIMES KUR | MU | RA | BI

[Red Khan]

𒄩𒄠𒈬𒊏𒁉

Кстати на эту клинопись форумный движок не ругается, в отличие от

𐎠𐎼𐏁𐎴𐎡

Там не суррогатная пара?

[Red Khan]

GUD TIMES KUR

Типа выбирай по вкусу и контексту?
(wikt/en) 𒄠

И ещё, разве клинопись не справа налево пишется?

[Bhudh]

Там не суррогатная пара?

Суррогатные пары там в обеих, но блоки разные.
Кстати, странно, что ругается на более старую версию (Old Persian — Unicode 4.1, а Cuneiform —  Unicode 5.0).

[Mass]

В юникоде не встречал. Но если кому-то надо оригинальный текст, то он есть вот здесь: (выбрать пункт facsimile pdf, и будет Вам счастье со стр. 211)
https://oll.libertyfund.org/title/hammurabi-the-code-of-hammurabi

[Red Khan]

В юникоде не встречал. Но если кому-то надо оригинальный текст, то он есть вот здесь: (выбрать пункт facsimile pdf, и будет Вам счастье со стр. 211)
https://oll.libertyfund.org/title/hammurabi-the-code-of-hammurabi

Спасибо. Теперь попробуем соотнести транслитерацию с клинописью.

[Mass]

На стр. 379-409 этой пдфки есть таблица знаков, думаю она Вам поможет.

[Red Khan]

Судя по всему транслитерация в Викицитатнике из этого источника.

[Red Khan]

На стр. 379-409 этой пдфки есть таблица знаков, думаю она Вам поможет.

Спасибо, посмотрю.

[Mass]

Судя по всему транслитерация в Викицитатнике из этого источника.

Тем лучше))

[Red Khan]

Не, эта слишком сложная головоломка.
Вот сравнение юникодовских символов и картинки из книги по слову Ḫa-am-mu-ra-bi. Я начинаю понимать почему грамотность раньше была продвинутым умением, это не печатный текст читать.
𒄩𒄠𒈬𒊏𒁉

[Red Khan]

Форумный движок опять почему-то начал на клинопись ругаться.

[Bhudh]

Да вроде все совпадают. Разве клинышки иногда по-другому развёрнуты, так это мы и по греко-латинским Λ и L знаем.

Вы лучше скажите, какую Вам цитату нужно, мы найдём .

[Red Khan]

Вы лучше скажите, какую Вам цитату нужно, мы найдём .

Я уже нашёл её, 29-34 строчка в оригинале, хотелось бы именно запись клинописью символами юникода.

Ḫa-am-mu-ra-bi | ru-ba-am | na-'-dam | pa-li-iḫ ili ^bia-ti | mi-ša-ra-am | i-na ma-tim | a-na šu-bi-i-im

Попробовал найти следующую строчку ru-ba-am, но не нашёл символа для am
𒊒      𒁀     𒄠

[Mass]

Здрасте, у Вас же уже был "am" в "Ḫa-am-mu-ra-bi" 

[Red Khan]

Здрасте, у Вас же уже был "am" в "Ḫa-am-mu-ra-bi" 

Блин, туплю. Просто это тот самый

GUD TIMES KUR

[Red Khan]

30 строчка

na-'-dam

Первое и последнее нашёл, а вот символ в середине нет. Спасибо Bhudh'у, нашёл.
𒈾   𒄴  𒁮

[Red Khan]

Это мне напоминает тесты на логику с вопросами в духе "каким будет следующий символ".

[Bhudh]

а вот символ в середине нет

𒄴 U+12134 CUNEIFORM SIGN HI TIMES NUN