Mezvezerski golgol (http://lingvoforum.net/index.php/topic,64291.25.html)
Здравствуй! - Svižbod! (к мужчине), Svižabod! (к женщине)
Здравствуйте! - Svižibodte!
Привет! - Hej!
Добрый день - Dobr den
Доброе утро - Dobro utro
Добрый вечер - Dobr večer
До свидания! - Sretemis!
Пока! - Hejdo! abo Baj!
Спасибо - Bolgodavam
Пожалуйста - Godenbod (к мужчине), Godnabod (к женщине), Godnibodte (к группе лиц)
Не за что - Toje biše niduže
В моём конланге, который я ещё не придумал, смыслы этих фраз выражаются молчанием. То есть, по умолчанию подразумевается, что собеседники относятся друг к другу с уважением, рады встрече, благодарны за сделанное и т. п. Для обратных же ситуаций есть отдельные слова «не-пожалуйста», «не-спасибо» и др.
Цитата: Тайльнемер от декабря 22, 2013, 16:42
В моём конланге, который я ещё не придумал, смыслы этих фраз выражаются молчанием. То есть, по умолчанию подразумевается, что собеседники относятся друг к другу с уважением, рады встрече, благодарны за сделанное и т. п. Для обратных же ситуаций есть отдельные слова «не-пожалуйста», «не-спасибо» и др.
— ...
— Не не за что! ;D
Хлавинска мува - Славинский язык (http://lingvoforum.net/index.php/topic,59389.0.html)
Традиционное приветствие Selam alejkum и ответ Alejkum selam
Здравствуй - Zdravuj
Здравствуйте - Zdravujte
Привет - Selam
Добрый день - Dobri den
Добрый вечер - Dobri večer
До свидания - Do videnje
Пока - Budeme / Hoš / Hajr
Спасибо - Dekujam / Šukrujam
Пожалуйста - Lašukralavadžib / Radujam na ta / Imam surun
Не за что - Ne pa śa / nimaj da śa
Цитата: Wolliger Mensch от декабря 22, 2013, 16:51
— ...
— Не не за что!
(http://lingvowiki.info/wiki/images/2/2c/Sm_laugh.svg)
В пралицком всё более чем легко:
Здравствуй! - Zdrawaj!
Здравствуйте! - Zdrawajćě!
Привет! - Witaj!
и сокр. Wij!
Добрый день - Dobry dźěń
Доброе утро - Dobre utře
Добрый вечер - Dobry wiečer
До свидания! - Do widźěńa!
Пока! - Pap
a!
и сокр. Paj!
Спасибо - Dźakuju
Пожалуйста - Prošu
Не за что - Ně ma za čo
Цитата: sergeysleep от декабря 22, 2013, 16:28
Svižbod! (к мужчине)
Свеж будь?
Здравствуй! - Zdravěj!
Здравствуйте! - Zdravějte!
Привет! - Privět!, Bude!
Добрый день - Deń dobry
Доброе утро - Ranek dodry
Добрый вечер - Večer dobry
До свидания! - Do viděńa!
Пока! - Bude!
Спасибо - Đekują
Пожалуйста - Něst za co (отвѣтъ), Pomodź! (просьба)
Не за что - Něst za co.
Цитата: Тайльнемер от декабря 22, 2013, 17:04
Цитата: Wolliger Mensch от декабря 22, 2013, 16:51
— ...
— Не не за что!
(http://lingvowiki.info/wiki/images/2/2c/Sm_laugh.svg)
Ещё придумался диалог:
— ...
— «...» в карман не положишь!
На орочьем: (http://lingvoforum.net/index.php/topic,64079.0.html)
Здравствуй! - пожать руку или помахать рукой (от мужчины мужчине), --- (от мужчины женщине), --- (от мужчины рабу), встать на колени и склонить голову (от женщины мужчине), кивнуть головой (от женщины женщине), --- (от женщины рабу)
Здравствуйте! - см. выше
Привет! - см. выше
Добрый день - см. выше
Доброе утро - см. выше
Добрый вечер - см. выше
До свидания! - см. выше
Пока! - см. выше
Спасибо - ---, иногда рукопожатие (от мужчины мужчине), пожатие рукой плеча или похлопывание по плечу (от мужчины женщине, от женщины женщине), иногда хлопанье в ладоши, иногда кивок головой, иногда плевок под ноги, в зависимости от ситуации и расположения к тому, кто помог
Пожалуйста - (E) ÁHA-AHÁ (≈(ты) сделай то, что я хочу, ну ты понял, в общем), NUC (≈торопись, пошевеливайся), IHÁ (≈ну же, давай)
Не за что - мужск. вариант E ARÍN DODÁ IDÚ A (ты награду мне дашь, так ведь?≈что мне за это будет?), женск. вариант ÁA (≈ага)
H - что-то вроде гортанной смычки, I - как турецкий "ı", C - глухой увулярный взрывной "к".
Лаконично :UU: что тут скажешь. Орки же
Здравствуй! - Jushteye! [ˈʤʊʃtɛjɛ]
Здравствуйте! - Jushteyeph! [ˈʤʊʃtɛjɛɸ] (мн.ч.; не вежливая форма)
Привет! - Ushte! [ˈʊʃtɛ] / Jbushte! [ˈʤbʊʃtɛ] / Jbushteph [ˈʤbʊʃtɛɸ] (мн.ч.)
Добрый день - Bevarge lroze! [ˈbɛvaɹgɛ ˈɮɔzɛ]
Доброе утро - Bevarge ihkaze! [ˈbɛvaɹgɛ ˈɨkazɛ]
Добрый вечер - Bevarge ohnulhze! [ˈbɛvaɹgɛ ˈœnuɬzɛ]
До свидания! - Varginka chteyu(ph)! [ˈvaɹgɪnka ˈʧtɛjʊ(ɸ)]
Пока! - Chteyu(ph)! [ʧtɛjʊ(ɸ)]
Спасибо - Sande! [ˈsandɛ] / Sandej! [ˈsandɛʤ] / Sandejeph [ˈsandɛʤɛɸ] (к нескольким)
Пожалуйста - Belhendehh ruj [ˈbɛɬɛndɛɦ ˈɹʊʤ]
Не за что - Belhendehh ruj [ˈbɛɬɛndɛɦ ˈɹʊʤ]
Цитата: Mercurio от декабря 23, 2013, 18:09Лаконично :UU: что тут скажешь. Орки же
(http://smiles.bbmix.ru/1107.gif) АА
Цитата: Тайльнемер от декабря 22, 2013, 16:42
В моём конланге, который я ещё не придумал, смыслы этих фраз выражаются молчанием. То есть, по умолчанию подразумевается, что собеседники относятся друг к другу с уважением, рады встрече, благодарны за сделанное и т. п.
У меня то же, не люблю бессмысленный этикет. Но есть выражение [kʊ'mã:(n)sə] «я тебя вижу», тупо как инструмент привлечения внимания при внезапной встрече (в na'vi это плагиат). Это можно использовать как «здравствуйте».
Цитата: Тайльнемер от декабря 22, 2013, 16:42
В моём конланге, который я ещё не придумал, смыслы этих фраз выражаются молчанием.
Лучший конлаг - это в котором нет ни одного слова.
Привет - Salliu
Как дела - Hou ijurens
Добрый день (вечер , ночь , утро)- Grente deja (deyanei , neite , illuma)
Отлично - Grenteche
Здравствуйте - Liendregui
Пока - Beauy
До встречи (свиданья)- Tu seutene
Извините - Sorhi
Спасибо - Mierse
Здравствуй! - Sunt sim!
Здравствуйте! - Sunt sit!
Эти две формы используются только в случае особого почтения.
Привет! - Hesan!
Добрый день - Tahak hut sef!
(il tah - день, -ak - винительный падеж, sef - сослагательное наклонение глагола sel быть. Единственная группа исключений, когда глагол может опускаться. Можно просто сказать: Tahak hut. Винительный падеж здесь сложился исторически.)
Доброе утро - Molvak hut sef!
(il molvu - утро)
Добрый вечер - Kvelak hut sef!
(al kvela - вечер)
До свидания! - Velbis!
(vel - видеть, глагол выступает в роли существительного, -bis - научное название падежа не скажу, но этот падеж противоположен антессиву)
Пока! - Bajpis!
Спасибо - Tamka!
Пожалуйста - Bet!
Не за что - Lohnap!
(il lohn > ilohn - награда, -ap - абессив)
P. S. Буду благодарен, если подскажете, как по-научному называется падеж, противоположный по смыслу антессиву.
Антессив - падеж, который маркирует отношение предшествования во времени.
Доброе утро! - Гоуден морйен!
Добрый день! - Гоуден даг!
Добрый вечер! - Гоуден оувед!
Спокойной ночи! - Гоуде нахт!
Привет! - Привет!Грут!
Пока! - Пока!Бис спудек!Сее унс!
Спасибо!- Данк!
Пожалуйста! - Сийт со гоуд!
Не за что! - Нийт вардек!
До свидания!- Оп вийдерсее!
Здравствуй! - Argono tu! Буквально: Добра тебе!
Здравствуйте! - Argono vu!
Привет! - Halamo tu/vu!
Добрый день - Es argo zie! Буквально: Есть хороший день. Вариант: argo zio tu/vu - хорошего дня тебе/вам
Доброе утро - Es arga lura! Вариант: argu luru tu/vu!
Добрый вечер - Es arga uprezia! Вариант: argu upreziu tu/vu!
Ну и до кучи:
Доброй ночи - Argo prezio tu/vu!
До свидания! - Hupo cuisa! Буквально: Надеюсь увидеться! Hupem cuisa - Надеемся увидетсья!
Пока! - Halta! Буквально: Сейчас (ныне)
Спасибо - Ecue tindu! Буквально: Да будет дано тебе равно (подобно, так же, в той же мере)
Пожалуйста - Argui. Буквально: ради любви
Не за что - Ne hes nacie. Буквально: не имеет значения
Пояснения по произношению:
1. Ударение всегда на второй слог от конца. При этом "argo zie" произносится, как одно слово.
2. Сочетания типа zie, zia, cie произносятся как [ʣje], [ʣja], [ʦje]
3. Сочетания типа gue, gui, cui произносятся, как [gwe], [gwi], [kwi]
Здравствуй! - Zdroviej!!
Здравствуйте! - Zdraviejcie!!
Привет! - Hej!! Vitam!!
Добрый день - Dobry dzień!!
Доброе утро - Dobre jutro!!
Добрый вечер - Dobry večer!!
Ну и до кучи:
Доброй ночи - Dobrej nočy!!
До свидания! - Do vidzǐnnia!!
Пока! - Papa!!
Спасибо - Dziejkuj!!
Пожалуйста - Prošém!!
Не за что - Nǐ ma za šo!!!
Genteraljich:
Здравствуй - Dosnen
Здравствуйте - Dosnenta, dos'ta
Привет - Indwent
Доброе утро - Dismensko Umstre
Добрый день - Dismen Lonz
Добрый вечер - Dismen Wörsteg, Diston Wörsin
До свидания - Donnersta, dor'ta
Пока - Anta
Извините - Les ondchilźte (ch [щ])
Спасибо - Dankos, des dankos
Пожалуйста - Ponsterkį
Не за что - Stįn zu irs
Сваранджа! - Привет!
Бехвома! - Здравствуй!
Сайдрекс! - Пока!
Вара хомас! - До свидания!
Абэ тэстиш абэ. - Никогда не говори никогда.
Хаудж хессорн? - Что делаешь?
Ару джа? - А ты?
Ga mell an/anad! - форма приветствия и прощания
Milëniwaran - ~благодарю, ~пожалуйста (в ответ на благодарность)
Cunu(i) - пожалуйста (просьба)
Daen - нет
Da - не
Gaen - да
Oen an? - как ты?
Mell (im) ath - я - хорошо.
Сегодня удивительно продуктивный день. "ae" как "э". Фразы данные в скобках являются офиц. версией, но в разговоре чаще всего используются сокращённые формы.
________________________
Sialvae
Здравствуй – Iralntit (Iaer alnt iot)
Здравствуйте – Dzorkrikran
Привет – Dzorn
Добрый день – Furzto le
Доброе утро – Furzto aerhl
Добрый вечер – Furzto tun
До свидания – Droll ztatun
Пока – Ztatunit
Спасибо – Garhzikit (Garh zikar iot)
Пожалуйста – Ohgarharst (Oah garh harust)
Не за что – Anokgigirt (Anoikgi girtlae)
Новословница (http://nowoslownica.org)
Здравствуй! - Zdråveĵ!
Здравствуйте! - Zdråveĵte!
Привет! - Агой! (Agoĵ!)
Добрый день - Добрый дѣнь (Dobryĵ děn')
Доброе утро - Добро jутро (Dobro jutro)
Добрый вечер - Добрый вѣчôр (Dobryĵ věčôr)
До свидания! - Doviđane!
Пока! - Бывай! (Byvaĵ!)
Спасибо - Хвáла (Hvála)
Пожалуйста - Просим (Prosim)
Не за что - Нема за что (Nemá za čto)
Здравствуй (-те)! - Zdravija!
Привет! - Pryviet!
Добрый день - Dobryj zień
Доброе утро - Dobraha ranka
Добрый вечер - Dobryj viečar
До свидания! - Da pabačenia
Пока! - Paki!
Спасибо - Ziekuju
Пожалуйста - Buź laska
Не за что - Niema za če
Можно было бы и подсказку давать - на каком языке
Zajačyj jezyk.
Govenas, Govenien avegaris
Здравствуй! - Hirutaviete!
Здравствуйте! - Nanda, hirutaviete!
Привет! - Elethie!
Добрый день - Hien tardas!
Доброе утро - Hien iridas!
Добрый вечер - Hien venedas!
До свидания! - Venarsezo!
Пока! - Tenada!
Спасибо - Thyzerie!
Пожалуйста - Kerihtamonu!
Не за что - Ana thyzereos!
Fîlvåî rebornenî rîza (Фильвийский возрожденный язык)
Слово - перевод - транскрипция (q - тюркская q, å - среднее между а и о)
Здравствуй - lanquerû, lanqerû - ланqуерю, ланqерю
Здравствуйте - enlan querû (дословно "здравия желаю") - энлян qуерю
Привет - Xola, elei - Холя, элей
Добрый день - Gernî kûna - Герни кюна
Доброе утро - Gernî rana, Gernî vasuna (добрый восход) - Герни рана, Герни васуна
Добрый вечер - Gernî îevna, Gernî ausuna (добрый закат) - Герни иевна, Герни аусуна
До свидания - Aem kavåû - Аэм кавåю
Пока - Axôr - Ахёр
Спасибо (разговорное) - Danquerû, Danqe, Dange, Dynve - Данqуэрю, Данqэ, Дангэ, Дянвэ
Спасибо (вежливо) - Danan querû - Данан qуерю
Пожалуйста (просьба) - Leyskû, Ynva, Ynverû - Леяскю, Янва, Янвэрю
Не за что - At an qen - Ат ан qэн.
Цвергский язык
Латиницей:
Gegyscai - Хегюсцай!
Gegyscait - Хегюсцайт!
Maga opa! - Мага опа
Vongolt - Фонголт
Vonsilbe - Фонсилбе
Vonbonze - Фонбонθе
Il Velak! - Ил Фелак!
Maga oba! - Мага оба
Zanke! - θанке
Gasikcai! - Гасикцай
Akevyl! - Акефюл
На местной письменности (детек из WoTC)
(http://i.imgur.com/hIHjwXw.png)
Türk Tili(мой конланг, не путать с турецким и др. естественными):
Esenmisiz! Savmısız! - Здравствуйте!
Salam! - Привет! Здравствуй!
Hayırlı kün(erte, keçe(akşam), tün) - Добрый день(утро, вечер, ночь)
Hoş keldiñiz! - Добро пожаловать!
Rahmat! Savbol! - Спасибо!
Sav bolıñız! Hoşça kalıñız! Hoş bolıp kalıñız! - До свидания! Счастливо оставаться!
Körişüvge kadar! - до встречи!
Так, как это совместный конланг, слов придумано еще очень мало, и почти все они - общие фразы. Вы можете тоже предлагать свои варианты перевода слов, голосовать(смотрите в самой теме об этом)
Тармаульский язык (http://lingvoforum.net/index.php/topic,85795.0.html)
Приветствие - дузао, пуфет.
Пока - селисио, тенгвар, беназ, зудао, абизи.
Пожалуйста - занзьенко(с близкими людьми), тАриндо(вежливо)
Спасибо - туквен.
С периодичностью буду добавлять новые фразы. :-[
Halo Здраствуйте
Lenu Пока
Leni Спасибо
semlie извините, простите
øløn извините (при обращении)
iwvå пожалуйста (при просьбе)
østa пожалуйста
Inne vin tök Не за что
Joge jün juin? Сколько стоит?
Русов говор:
Здравствуй! - Здравствуй!
Здравствуйте! - Здравствуйте!
Привет! - Привет!
Добрый день - День добр
Доброе утро - Утро добр
Добрый вечер - Вечер добр
До свидания! - До свидание!
Пока! - Пока!
Спасибо - Спасибо
Пожалуйста - Пожалуйста
Не за что - Не за что
Здравствуй - Салом!
Здравствуйте - Салом алайкум!
Привет - Салом! Саломон!
Добрый день - Хуш дивос!
Добрый вечер - Хуш шом!
До свидания - Фир милма так!Фир миланге!
Пока - Хуш ҳо!
Спасибо - Шукриё!
Пожалуйста - Меҳрабони!
Не за что - На арзига!
Не знаю, как сюда добавить знаки из конлангового алфавита, так что писать буду латиницей.
Привет - "liseri casa" (читается "л'исЭр'и кАса"), дословно - "радуюсь, что вижу".
Здравствуйте - "pem li liseri casa an fa" (читается "пЭм л'И л'исЭр'и кАса Ан фА"), дословно - "я радуюсь, что вижу тебя".
Пока - "ite encasa" (читается "Итэ энкАса"), дословно - "увидеть" в будущем времени без уточнения лица (нет аналога в русском языке).
До свидания - "pem fa ite encasa an li" (читается "пЭм фА Итэ энкАса Ан л'И"), дословно - "ты меня увидишь".
Прощай - "pem fa sha ite encasa an li" (читается "пЭм фА шА Итэ энкАса Ан л'И"), дословно - "ты меня больше не увидишь".
Спасибо - "aru riseri" (читается "Ару р'исЭр'и"), дословно - "обрадовал".
Благодарю - "pem fa aru riseri an li" (читается "пЭм фА Ару р'исЭр'и Ан л'И"), дословно - "ты меня обрадовал".
Извини - "lishaseri aru rishaseri" (читается "л'ишасЭр'и Ару р'ишасЭр'и"), дословно - "печалюсь, что опечалил".
Прошу прощения - "pem li lishaseri aru rishaseri an fa" (читается "пЭм л'И л'ишасЭр'и Ару р'ишасЭр'и Ан фА"), дословно - "я печалюсь, что опечалил тебя".
Пожалуйста - отсутствует, на благодарность не отвечают, а разница между вежливой просьбой, невежливой просьбой и приказом состоит в громкости произношения.
Как можно заметить, сокращённые формы представляют собой полные формы, из которых удалены (в целях краткости) местоимения. При употреблении полных форм их следует менять в зависимости от того, одного себя или группу людей вы представляете и с одним человеком или группой людей вы общаетесь. Множественное число от местоимения "li" (я) - "esli" (читается "Эсл'и"), от "fa" (ты) - "esfa" (читается "Эсфа"). Технически правильно, но неудобно менять местами местоимение-объект (это то, перед которым an), местоимение-субъект (то, перед которым pen) и всё остальное (глагол и, в случае с приветствием и извинением, ещё один глагол). Так, например, может получиться что-то вроде "an esfa pem esli liseri casa" (читается "Ан Эсфа пЭм Эсл'и л'исЭр'и кАса"), дословно - что-то вроде "вас мы видим и радуемся".
liemit - рад встретить - Здравствуй(те)! Привет!
mit mic piufa - встретимся позже - Пока! До свидания!
maukofodomo* mic heu dia la - надеюсь, ты будешь иметь хороший день - Хорошего дня! (утра, дня, вечера; dia = сутки)
liekohoudula - я рад и уважаю, что ты сделал добро, (а именно..) - Спасибо(, что..)
liedula - рад сделать добро - Пожалуйста!
no hoe - не заслужено - Не за что! Не стоит!
sonla** - Спокойной ночи! Хорошего сна!
nilac dulac - чувствую плохо, что сделал плохо - Извини(те)
* maukofodomo = хотеть и быть уверенным, что возможно = надеяться
** усеченная форма от maukofodomo mic sonla - надеюсь, ты хорошо поспишь
Речевой этикет.
1. Просьба.
К старшим по возрасту или социальному положению и даже просто с вежливой просьбой с оттенком подчинения стоит обращаться, начиная фразу со слова "Dokerekai"( если обращение от имени группы людей - "Dokerelai") - т.е. "Я (мы),как будучи на земле (упав ниц)..."(досл. "я как с земли")
Просьбу к равному и/или без оттенка подчинения, можно начать со слова "Darnon" - сокращение от "Pheradarnon" - "словно для друга"
Просьбу к близкому другу, коллеге можно начать со слова "Saneker" - "в качестве одолжения, в долг" ("ты сделаешь что-то для меня, я буду тебе должен")
Просьбу о чём-то, что необходимо сделать, потому что так надо (предусмотрено религиозными правилами, этикетом, обстоятельствами, т.е. говорящий ожидает, что тот, к кому он обращается, должен согласиться с его просьбой, например, передать соль, позволить пройти, заплатить), начинают со слова Irokeri ( досл. примерно "поскольку( это указание) свыше")
Младшим по возрасту и социальному положению при просьбе говорят "Irovoy" - "говорят, свыше (указано, что )..."
При просьбе обычно используется: а)желательное,
б) обязательное или
в) долженствовательное наклонения (расположено по мере возрастания настойчивости/грубости требования).
2. Благодарность.
Самым универсальным способом выразить благодарность является слово "Dineleikai"/"Dinelei"(досл. "я буду твоим/Вашим слугой").
Старшим, с которыми говорящий уже связан отношениями подчинения, лучше говорить
"Dineleiheloi"/"Heloi" ("Ваш слуга счастлив").
Равным также можно сказать "sanadelayekai">"sanadelei">"sanade" ("я Ваш должник")
Детям, подчиненным или когда не предполагается дальнейших отношений, говорят "Tíssanbánara (Eya/Mau) ha / Ire banara">"Banara"("Пусть Вас/тебя любят на небесах")
3. Ответ на благодарность.
Старшим и близким отвечают Sugoikai("я счастлив")>sugoi (синоним heloi)
Равным - "Kar sali mi">"Karsálimi">"Karsá"("это был мой долг")
Для младших, нижестоящих и вообще более нейтральным ответом является "Tisso kos kora">"Koskóra"("С небес (тебе через меня) пришло (и мне) придёт")
4. Отказ.
Вежливым способом сказать старшим "нет" является "Avoir" ("это выше меня") или (более вежливо) "Dinelei loi nau" ≈"(я) Ваш плохой слуга"
Другим способом- если отказ связывается не с возможностями отказывающего, а как бы с объективными обстоятельствами, является формальный вопрос: "Iro kona u?"("свыше ли (это) идёт?")
Более универсальным, категоричным, но вежливым отказом является "Iro kotore">"Kotore"("не свыше (это) идёт"). Однако по отношению к старшим по возрасту и социальному положению употреблять "kotore" - крайне невежливо. Для старших "пределом категоричности" является "Ironon de natore" ("На земле не как на небе (не всё возможно")>Natore
И, наконец, крайне категоричным, но ещё вежливым отказом будет Tori - "так не будет".
***
Важной частью речевого этикета является то, что употребление отрицательных форм считается грубоватым, поэтому даже при повествовании об очевидных фактах, использования отрицательных форм стараются избегать. Т.е. вместо "дождя не было" скорее скажут "было ясно/сухо".
Нормальным выходом из положения, когда надо донести до собеседника, что факты не соответствуют его предположениям/ожиданию, является употребление конструкции: "Eyeho...(предположение/ожидание собеседника) i" - употребление нереального наклонения подразумевает, что описанное в данной фразе не соответствует действительности, например, на вопрос "yiidai na u?" - "билеты есть?" вежливым ответом будет "eyeho yiidai na i" - "было бы лучше, если бы билеты были"
***
5. Приветствия.
Универсальным приветствием для старших (по возрасту и социальному положению) является "Dineleinae (kolekai)" или "Dinekernau"("я пришёл как Ваш слуга" или "я (здесь) в качестве Вашего слуги").
Равного, но не близкого приветствуют "(Man/Nan) Iro yehai ra ha>Yéhay rahá> yehai"
Более неофициальным приветствием является "Ireker deko"("ходи по земле, как будто это небо")>"Deko"(примерный аналог"привет") - употребляется и как приветствие, и как прощание.
Младшим (по возрасту и социальному положению) говорят "(Mau/Nau) Ir bere">"irbére" ("небо (тебя/вас) видит"- подразумевается, что присматривает, заботится).
Прощание
В качестве прощания со старшими употребляют "Goneyo"("С Вашего разрешения") или "De umunoker aenekai" - "Ухожу на землю(т.е. вниз, к своему положению) мудрее">Déumuno"
Равным и нейтрально прощаются "Iro kena"(" Сверху зовут"(т.е. долг, дела, судьба, старшие и т.д.) или (близким друзьям, коллегам) "Eyeho banakai i"("Лучше бы я приходил (сейчас(но я ухожу")
Младшим говорят " khardar (aenekai)"(" ухожу, чтобы (к тебе) вернуться")>"Khardar" или(если разлука предполагается долгой) "Tissoi helos (man/nan) bere ha" ("пусть небо счастливо смотрит на тебя/вас)> "Tíssoihélos">"Helos"
Детям и очень близким людям говорят "Banayau/Helau amon"- "Моя любовь/Счастье здесь(остаётся)"