Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Этимология семитских слов

Автор звенислава, марта 19, 2019, 20:45

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

звенислава

Здравствуйте!
Интересует словарь/словари, где можно узнать этимологию семитских слов. Желательно до прасемитских корней.  :???

Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

звенислава


yurifromspb

Могут помочь вот эти сборники корней:
https://www.thefreedictionary.com/_/roots.aspx?type=Semitic
http://www.semiticroots.net/index.php?r=root/search

На //www.twirpx.com можно поискать словари
Например:
Leslau Wolf. Comparative Dictionary of Ge'ez
Zammit M.R. A Comparative Lexical Study of Quranic Arabic
Del Olmo Lete G., Sanmartín J. A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition
Halayqa I.K.H. A comparative lexicon of Ugaritic and Canaanite
Leslau Wolf. Etymological Dictionary of Harari

В конце концов, можно просто гуглить по интересующему слову или его корню (или возможным вариантам прасемитского корня если таких вариантов много).
Дяденька, я ведь не настоящий лингвист, а этимологический словарь я в интернете нашёл.

Свобода у каждого своя, как и очевидность, посмотри, не тьма ли твой свет.

Bāb-lišānī lapit-ma, lū awīlāta! // from "Lamentations of Urišapibim".

звенислава

Цитата: yurifromspb от марта 19, 2019, 23:39
На //www.twirpx.com можно поискать словари
Например:
Leslau Wolf. Comparative Dictionary of Ge'ez
Zammit M.R. A Comparative Lexical Study of Quranic Arabic
Del Olmo Lete G., Sanmartín J. A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition
Halayqa I.K.H. A comparative lexicon of Ugaritic and Canaanite
Leslau Wolf. Etymological Dictionary of Harari


Спасибо за наводки  :yes:
Zammit оказался интересным.
А вот Leslau нигде найти не могу  :( Тем более, что с twirpx моя песенка спета - баллы закончились.

звенислава

может, еще кто-нибудь посоветует словари с именно прасемитскими корнями и их примерами в разных семитских языках (древнееврейский, финикийский, арамейский...)?

yurifromspb

Цитата: звенислава от марта 20, 2019, 06:45
Спасибо за наводки  :yes:
Zammit оказался интересным.
А вот Leslau нигде найти не могу  :( Тем более, что с twirpx моя песенка спета - баллы закончились.
Приятного чтения  :)
С twirpx могу что-нибудь выложить если нужно, я эти семитские словари собираю, а баллов хватает.



Добавление:

Вот тут источник списка с thefreedictionary: https://www.academia.edu/1421136/2011_Proto-Semitic_Language_and_Culture_Semitic_Roots
Там есть введение со звуковыми соответствиями и классификацией языков. Вам, наверное, не надо, но пусть будет исходная публикация.
У Хьюнергарда ещё есть такое приложение к его аккадским урокам:
https://www.academia.edu/685194/2011_Hebrew_and_other_Semitic_Cognates_to_the_Lesson_Vocabularies_in_A_Grammar_of_Akkadian
В принципе, корни зачастую видны, если знать звуковые соответствия.

Леслау: геез https://yadi.sk/i/jxtFqtAlnwfgGw и харари https://yadi.sk/i/mBVgHEtLCQY0Gw
Halayqa I.K.H. A comparative lexicon of Ugaritic and Canaanite: https://yadi.sk/i/tiKPj4rc4GjXEg
Del Olmo Lete G., Sanmartín J. A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition: https://yadi.sk/i/JPpXw8I783I0KA
Диссертация Леонида Когана про названия животных: https://yadi.sk/i/tA-Qr1AO7Xbd9g
Ещё можно глянуть список семитской базовой лексики по Милитарёву, с многочисленными списками когнатов: https://yadi.sk/i/Ws2H4ixun-8F3g
У Милитарева там по лексике своя классификация языков получается, не такая, как традиционная, но это, не факт, что важно.
Дяденька, я ведь не настоящий лингвист, а этимологический словарь я в интернете нашёл.

Свобода у каждого своя, как и очевидность, посмотри, не тьма ли твой свет.

Bāb-lišānī lapit-ma, lū awīlāta! // from "Lamentations of Urišapibim".

Киноварь

Цитата: звенислава от марта 20, 2019, 06:45
Тем более, что с twirpx моя песенка спета - баллы закончились.
Можно же сделать новую почту.

звенислава

Цитата: yurifromspb от марта 20, 2019, 20:43
Леслау: геез https://yadi.sk/i/jxtFqtAlnwfgGw и харари https://yadi.sk/i/mBVgHEtLCQY0Gw
Halayqa I.K.H. A comparative lexicon of Ugaritic and Canaanite: https://yadi.sk/i/tiKPj4rc4GjXEg
Del Olmo Lete G., Sanmartín J. A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition: https://yadi.sk/i/JPpXw8I783I0KA
Диссертация Леонида Когана про названия животных: https://yadi.sk/i/tA-Qr1AO7Xbd9g
Ещё можно глянуть список семитской базовой лексики по Милитарёву, с многочисленными списками когнатов: https://yadi.sk/i/Ws2H4ixun-8F3g
У Милитарева там по лексике своя классификация языков получается, не такая, как традиционная, но это, не факт, что важно.

:o
большое спасибо! прямо шуба с барского плеча  :=
все скачала по вашим ссылкам, посмотрела - практически все, как говорится, в кассу  ;up:
еще раз спасибо!

звенислава

Цитата: Киноварь от марта 20, 2019, 21:42
Можно же сделать новую почту.

Раньше так и делала. А нынче у них что-то поменялось, научились распознавать повторную регистрацию  :down:

TestamentumTartarum

P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

TestamentumTartarum

Offtop
Ваш ник ваше настоящее имя? Интересное, никогда не слышал такого.
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

yurifromspb

Дяденька, я ведь не настоящий лингвист, а этимологический словарь я в интернете нашёл.

Свобода у каждого своя, как и очевидность, посмотри, не тьма ли твой свет.

Bāb-lišānī lapit-ma, lū awīlāta! // from "Lamentations of Urišapibim".

звенислава

Цитата: TestamentumTartarum от марта 20, 2019, 23:05
Offtop
Ваш ник ваше настоящее имя? Интересное, никогда не слышал такого.
Ожидаемо, не мое настоящее.
Правнучка Мономаха взгрустнула бы оттого, что ее совсем не знают. И еще несколько княжон вместе с ней  :green:

Гетманский

Цитата: звенислава от марта 19, 2019, 20:45
Здравствуйте!
Интересует словарь/словари, где можно узнать этимологию семитских слов. Желательно до прасемитских корней.  :???

У меня есть ряд словарей дренееврейского языка.

звенислава

Цитата: Гетманский от марта 22, 2019, 15:53
У меня есть ряд словарей дренееврейского языка.
Добрый день!  :)
Была бы вам очень признательна, как можно их увидеть?

Гетманский

Цитата: звенислава от марта 22, 2019, 16:00
Цитата: Гетманский от марта 22, 2019, 15:53
У меня есть ряд словарей дренееврейского языка.
Добрый день!  :)
Была бы вам очень признательна, как можно их увидеть?

https://cloud.mail.ru/public/Lh5L/Z6kbqUQPS



звенислава

Цитата: Гетманский от марта 24, 2019, 13:18
Вот ещё есть словарь "Словарь библейского иврита":
https://www.labirint.ru/books/683516/
Хм... не видела, а после Конкорданции Стронга он вообще интересен? :??? Не сравнивали?

Гетманский

Цитата: звенислава от марта 24, 2019, 13:22
Цитата: Гетманский от марта 24, 2019, 13:18
Вот ещё есть словарь "Словарь библейского иврита":
https://www.labirint.ru/books/683516/
Хм... не видела, а после Конкорданции Стронга он вообще интересен? :??? Не сравнивали?

Нет еще, я его только сегодня купил в Лабиринте.

звенислава


yurifromspb

Дяденька, я ведь не настоящий лингвист, а этимологический словарь я в интернете нашёл.

Свобода у каждого своя, как и очевидность, посмотри, не тьма ли твой свет.

Bāb-lišānī lapit-ma, lū awīlāta! // from "Lamentations of Urišapibim".


yurifromspb

Цитата: звенислава от марта 24, 2019, 19:56
Да, HALOT хорош  ;up:
Вот я пока что только слышал, что хорош, но сейчас сам посмотрел, да, очень полезная штука.  :yes:
Дяденька, я ведь не настоящий лингвист, а этимологический словарь я в интернете нашёл.

Свобода у каждого своя, как и очевидность, посмотри, не тьма ли твой свет.

Bāb-lišānī lapit-ma, lū awīlāta! // from "Lamentations of Urišapibim".

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр