Цитата: Red Khan от декабря 30, 2012, 00:25OfftopНо вот насчёт письменности - она может быть удобной, а может и не очень. По крайней мере у татарских детей начала прошлого века были проблемы с обучением грамотности.
Цитата: Iyeska от декабря 29, 2012, 23:57Я, собственно, поэтому спросил:
Ред Хан, да нет же никакой беды с алфавитом!
Цитата: Iyeska от декабря 28, 2012, 22:40А с языком понятно беда...
Тем, что он в разы сложнее, гораздо более громоздкий, и при этом отвратительно отражает фонетику языка.
Цитата: Red Khan от декабря 29, 2012, 23:25Ред Хан, да нет же никакой беды с алфавитом! С языком беда. Если настоящих носителей много, если для них идея читать и писать на родном языке не пустой звук, то овладеть письменностью, плохо отражающей реальное произношение, не составит особого труда. Наглядный пример - английский или китайский язык. Дело всё в том, что у чероки в наше время большие проблемы с языком. Как и у большинства индейских народов. О чём уже 100500 раз писали.
А почему с алфавитом такая беда? Его же настоящий индеец придумал, а не бледнолицый миссионер?
Цитата: Conservator от декабря 29, 2012, 23:32А что вас так удивляет? Вы представляете, где эти миллионы живут, сколько в месяц зарабатывают? Пончо бы новое купить, какой там компьютер! Если нет реальной потребности, то не будет и сайтов. А её нет. И сайтов нет. А если есть, то полудохлые копии иноязычных оригиналов, в большинстве своём...
как????? на кечуа ж полтора десятка миллионов говорит, школы и все дела есть, как нет сайтов?????
Цитата: Iyeska от декабря 27, 2012, 20:22
В Южной могли и создать что-то, хотя мне лично зело сомнительно. Уж больно мала реальная потребность.
Цитата: Red Khan от декабря 28, 2012, 22:55А я понял что Bhudh спрашивал именно о технической стороне вопроса.Да нет, с технической стороны сложностей нет, алфавит в Уникоде есть аж с сентября 1999, шрифтов за 13 лет тоже наделали море, но вот со стороны языка проблем правда куча.
Цитата: Iyeska от декабря 28, 2012, 22:46А я понял что Bhudh спрашивал именно о технической стороне вопроса.Цитата: Red Khan от декабря 28, 2012, 22:43Так а проблема вовсе не в технической возможности, а в нафигникомуненужности.
Но все эти проблемы никак не должны отражаться именно на технической возможности его использования, нет?
Цитата: Red Khan от декабря 28, 2012, 22:43Так а проблема вовсе не в технической возможности, а в нафигникомуненужности. Старики, хорошо знающие язык, интернетом не пользуются, а молодёжь, хреново оный знающая, но интернетом активно пользующаяся, предпочитает англоязычные сайты. Если бы была реальная необходимость в сайтах на чероки, навахо, кри, или каком-то ином индейском языке, их бы уж давно создали. Но таковой нет, увы.
Но все эти проблемы никак не должны отражаться именно на технической возможности его использования, нет?
Цитата: Iyeska от декабря 28, 2012, 22:40Но все эти проблемы никак не должны отражаться именно на технической возможности его использования, нет?
Тем, что он в разы сложнее, гораздо более громоздкий, и при этом отвратительно отражает фонетику языка. Как результат - его с трудом осваивают молодые чероки, недостаточно хорошо знающие родной язык. Не говоря уж о тех, кто его учит с нуля...
Страница создана за 0.067 сек. Запросов: 22.