Женское окончание -а - импортированное или родное?

[Anixx]

Многие арабские женские имена Фатима, Ямина, Аиша, Азиза оканчиваются на -а. Это особенность, заимствованная из индо-европейскихь языков или родная для семитских? Также интересуют слова нарицательные, такие как Джамахирия.

[Kaze no oto]

Это чисто семитский женский род.

[bvs]

Окончание ж.р. -at, -t отпадает (но сохраняется в сочетаниях).

[Whitesky777]

Скорее не отпадает, а не произносится в устной речи. Официально это звук [h] ه، т.е. -ah вместо -at. И да, произношение -at в устной речи будет восприниматься как множественное число.

[Kaze no oto]

Скорее не отпадает, а не произносится в устной речи. Официально это звук [h] ه، т.е. -ah вместо -at.

[Whitesky777]

Я взял только арабский, т.к. автор спрашивает про фатим, аиш и пр.

[Kaze no oto]

Я взял только арабский, т.к. автор спрашивает про фатим, аиш и пр.

Это я к тому, что почему вы решили, что та марбута обозначает звук [h]?

[Whitesky777]

Я Вам честно говорю, что не знаю историю этой трансформации, но тот факт того, та марбута в танслитерации, а иногда даже и в письменной речи меняется на -h и -ه соответственно, неоспорим. Весь интернет заполен словами «al-arabiyyah», «jumhuriyya» и пр. А в письме впервые увидел в электронной библиотеке //альмостафа.ком

[Whitesky777]

Думаю, так графически лучше выглядят арабские слова первое и неполная остановка потока воздуха - второе

[Marius]

Кажется окончание -т (=> -а) можно наблюдать в большинстве афраазийских, как в вымершем египетском например. Поправьте если я ошибаюсь, написал с памяти. Ну а про европейцев, я лично полагаю что было время они тусовались вместе с семитами.

[Whitesky777]

Кажется окончание -т (=> -а) можно наблюдать в большинстве афраазийских, как в вымершем египетском например. Поправьте если я ошибаюсь, написал с памяти. Ну а про европейцев, я лично полагаю что было время они тусовались вместе с семитами.

одно время мне один *проповедник* говорил что -иий в руском образовано от арабского окончания отн. местоимений. Думаю, все-таки, что это общеязыковое явление и, скорее всего, окончание -а раньше всех появилось либо у греков, либо у латинян

[bvs]

Окончание ж.р. -а в индоевропейских языках - общеИЕ явление, происходит от -eh₂ > -ā, где h₂ - согласный вроде семитского ʕ (айн).

[Kaze no oto]

Кажется окончание -т (=> -а) можно наблюдать в большинстве афраазийских, как в вымершем египетском например. Поправьте если я ошибаюсь, написал с памяти.

В коптском имя не имеет показателей рода, грамматический род выражается артиклями. В истории египетского суффикс женского рода -t просто отпадал бесследно. Ср. имена богинь Асе (Исида), Убасте (Баст), Ўену (Унут).

[Алексей Гринь]

Думаю, все-таки, что это общеязыковое явление и, скорее всего, окончание -а раньше всех появилось либо у греков, либо у латинян

wat

[Anixx]

Окончание ж.р. -а в индоевропейских языках - общеИЕ явление, происходит от -eh₂ > -ā, где h₂ - согласный вроде семитского ʕ (айн).

Скорее соответствует семитскому алефу.

[Anixx]

одно время мне один *проповедник* говорил что -иий в руском образовано от арабского окончания отн. местоимений. Думаю, все-таки, что это общеязыковое явление и, скорее всего, окончание -а раньше всех появилось либо у греков, либо у латинян

Правда чтоле? А что будем делать с ПИЕ

potnia̯
deiu̯ia̯
bhrea̯tria̯
dreu̯entia̯
e̯sntia̯
ĝene̯tria̯
melitia̯
neptia̯
preu̯ia̯
ple̯na̯
ğena̯

...

[Kaze no oto]

Скорее соответствует семитскому алефу.

Алефу соответствует *h₁.

[Whitesky777]

одно время мне один *проповедник* говорил что -иий в руском образовано от арабского окончания отн. местоимений. Думаю, все-таки, что это общеязыковое явление и, скорее всего, окончание -а раньше всех появилось либо у греков, либо у латинян

Правда чтоле? А что будем делать с ПИЕ

potnia̯
deiu̯ia̯
bhrea̯tria̯
dreu̯entia̯
e̯sntia̯
ĝene̯tria̯
melitia̯
neptia̯
preu̯ia̯
...

Не кипишуйте, я имел в виду среди европейских племен

[Anixx]

Скорее соответствует семитскому алефу.

Алефу соответствует *h₁.

h₁ - это e̯
h₂ - это a̯

[Anixx]

Не кипишуйте, я имел в виду среди европейских племен

Вот я вам и привёл примеры из европейского языка, на котором говорили тогда, когда греков и римлян ещё в проекте не было.

[Whitesky777]

Не кипишуйте, я имел в виду среди европейских племен

Вот я вам и привёл примеры из европейского языка, на котором говорили тогда, когда греков и римлян ещё в проекте не было.

Это тогда, а я про современные языки писал. (ну латынь не так давно вымерла) Честно-честно.

[ali_hoseyn]

Это особенность, заимствованная из индо-европейскихь языков или родная для семитских?

А как Вы, например, представляете себе процесс заимствования грамматической категории?

[Anixx]

Это особенность, заимствованная из индо-европейскихь языков или родная для семитских?

А как Вы, например, представляете себе процесс заимствования грамматической категории?

Ну многие суффиксы заимствуются. Например, русский -арь и английский -er - из латинского - arius. Русский -аль- - из латинского -alis

Венгерское -ika - из славянских или из латыни.

В очень многих современных языках женские окончания на -ia/-a появились из латыни и греческого (хотя бы в географических названиях, именах и названиях наук).

[Алексей Гринь]

Ну многие суффиксы заимствуются. Например, русский -арь и английский -er - из латинского - arius. Русский -аль- - из латинского -alis

Венгерское -ika - из славянских или из латыни.

В очень многих современных языках женские окончания на -ia/-a появились из латыни и греческого (хотя бы в географических названиях, именах и названиях наук).

Эти примеры не являются примерами на грамматическую категорию.
Семитский женский род согласуется между сущ. и прил., перенося то самое -a с сущ. на прил., напр. евр. buba ktana при sefer katan. Такого нет в -арь и прочих, мы не говорим *толковарь словарь.

В очень многих современных языках женские окончания на -ia/-a появились из латыни и греческого (хотя бы в географических названиях, именах и названиях наук).

В таких языках или 1) категория женского рода на -а уже существовала или 2) -а является частью основы и не рассматривается как показатель чего-либо.

[Anixx]

А как формируется женский род в иврите?