Этимологическая литовица для фарси

Автор tacriqt, января 8, 2015, 01:27

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

tacriqt

Aa Ąiąi~Aiai Ąuąu Bb Cc~Đđ Čč Dd Ee Ęę Ėė Ff Gg Hh Ii Įį Yy Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Šš Tt Uu Ųų Vv Xx Xwxw Zz Žž

ج — Cc~Đđ — допускается (хотя и не особенно уж это важно) написание Đđ для исконных слов (скажем, если соответствует [д] в других и-е языках) в этимологических целях,
ف — Ff~Pp — допускается написание Pp для исконных слов,
خو — Xwxw — диграф, w показывает собственную непроизносимость, 

Ęę — на месте ء ,ع и её графических производных.

Ąiąi~Aiai — дифтонг эй,
Ąuąu — дифтонг оў,
Ųų — этимологическое долгое о, необязательное для западного фарси, но хорошо для дари,
Įį — этимологическое долгое э, обязательно к употреблению лишь в mį-,
Ee — переднее а,
Ėė — э, можно оставить лишь для конечного открытого, а в остальных случаях писать i, но тогда дифтонг эй обязательно пишется через ą,
Aa — закрытое а,
Uu — долгое у,
Yy — долгое и,
Oo — о<у, (хотя, если хочется, можно её использовать по-таджикски, но тогда система, разумеется, меняется: Aa>Oo, Ee>Aa, Ėė>Ii, Įį>Ėė, Oo>Uu, Uu>Ūū, общими остаются лишь Yy и факультативное=этимологическое в фарси Ųų).


Неплохая задача — общая для трёх изводов языка латинка с интуитивно понятными символами.


Числительные вышли ну вполне литовские:

jėk               šėš
do                heft ~ hept
sė                hešt
čehar           noh
penc            deh


Лила

znanost i umjetnost zajedno rađaju čudo.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр