Климентовица для казанскотатарского.

[Фанис]

Хотя, когда-то, надо полагать, был.

[Фанис]

"Булгарским субстратом" не является, разве что смягчился под влиянием булгарского субстрата, было *дҗ, стало җ.

[Borovik]

Фанис, как раз это тотальное "смягчение" во всех позициях и является показательным.
Напомню, в татарском (в среднем диалекте если быть точным) во всех позициях реализуется как /ʑ/, что резко отличается от прочих кыпчакских. И при этом подозрительно совпадает с чувашским 
Сюда же глухая ч /ɕ/. и потеря смычки в обоих звуках.

Заметьте, в западном диалекте татарского другая ситуация, ибо другой субстрат был

[Borovik]

В чувашском нет такого звука.

Слушаем и сравниваем /ʑ/
Чувашский
http://ru.forvo.com/word/хаҫат/
http://ru.forvo.com/word/пуҫӗ/
http://ru.forvo.com/word/вӗҫӗрт/

Татарский
http://ru.forvo.com/word/җан/#tt
http://ru.forvo.com/word/пәҗер/

Слушаем /ɕ/
Чув |=| тат
http://ru.forvo.com/word/ҫит/ |=| http://ru.forvo.com/word/чит/#tt
http://ru.forvo.com/word/ҫуртӑн/ |=| http://ru.forvo.com/word/чуртан/#tt

[DarkMax2]

Дальше согласные:
дикъкать /diqˈqæt/ «внимание»: діҁҁѣт / діҁкать.

[Фанис]

Фанис, как раз это тотальное "смягчение" во всех позициях и является показательным.
Напомню, в татарском (в среднем диалекте если быть точным) во всех позициях реализуется как /ʑ/, что резко отличается от прочих кыпчакских. И при этом подозрительно совпадает с чувашским 
Сюда же глухая ч /ɕ/. и потеря смычки в обоих звуках.

Заметьте, в западном диалекте татарского другая ситуация, ибо другой субстрат был

Смягчение является показательным? В смысле? Оно не является "показательным", оно и есть субстрат, а сами звуки (в смычном варианте) - исконные.

[Фанис]

И то, надо еще доказать наличие этого смягчения в самом булгарском, ибо современный чувашский показателем не является, так как само долгое время находилось под влиянием татарского и, надо думать, марийского.

[Фанис]

Если говорить о ч, то он в чувашском представлен обеими вариантами (и в смычном, и в шипящем), и для них в алфавите предусмотрены две разные графемы, как и в русском. В татарском же, ч всегда шипящее. Т.е. в татарском смягчение является постоянной величиной, а в чувашском - это переменная величина, татарскому более свойственно, чем чувашскому... Так что, объяснять смягченные звуки в татарском, влиянием булгарского или чувашского - это как-то странновато на самом деле.

[Бондаревъ]

ө - оi
н задоѧзъiчьнъ н'
ж и дж не различѧти iако у Ильминьскаго
ч съхранити поневажь въ разнъiхъ гъварьхъ изрѣкаетъ сѧ поразнь