Словацкая кириллица

[Poirot]

в сербской кириллице долготы не обозначаются

А в хорватской латинице?

[Timiriliyev]

Фу! Ты что?! Почему?

Потому что звук—буква 1:1.

[dragun97yu]

Подпишусь.

[DarkMax2]

Фу! Ты что?! Почему?

Потому что звук—буква 1:1.

Не продуктивно, когда полно мягких.

[Poirot]

Фу! Ты что?! Почему?

Потому что звук—буква 1:1.

Не продуктивно, когда полно мягких.

И сколько их?

[DarkMax2]

Фу! Ты что?! Почему?

Потому что звук—буква 1:1.

Не продуктивно, когда полно мягких.

И сколько их?

дь, ть, ль, нь

[Timiriliyev]

ђ, ћ, љ, њ...

Словенчина је официалне урадним јазиком Словенска а Војвођини. В сувислосћи со широкоу зрозумитељносћоу словенчини уможњује чесни правни пориадок поуживаћ словенчину, на росђиел од иних меншинових јазиков, без прекладатеља чи тлмочника в правних а урадних уконох.

Словенске наречиа са навзајом значне руозњиа а дељиа са на 3 скупини:
— западословенске наречиа (најближшие чешћине);
— стредословенске наречиа (в јужњеј часћи мају ниекољко знаков сполочних с јужнослованскими јазикми);
— виходословенске наречиа.

Попытка набрать с телефона. Долгот по понятным причинам нет, просто представьте, что там макроны. Возможны ошибки. Мягкость д/т/л/н определена по логике. Дифтонги оставлены.

[DarkMax2]

А у меня была цель овосточнославянить.

[DarkMax2]

Мягкость д/т/л/н определена по логике. Дифтонги оставлены.

i и e в словацком смягчают.

[DarkMax2]

Dvojhlásky
Podľa pravopisu spisovnej slovenčiny rozoznávame štyri dvojhlásky (diftongy): ia, ie, iu, ô.
Двойгла́скы
Подля правопису списовней словенчины розозна́ваме штыри двойгла́скы (дифтонґы): ia, ie, iu, ô.

Tvorenie slabík
Každá slabika obsahuje práve jednu samohlásku alebo dvojhlásku, prípadne obsahuje slabikotvornú spoluhlásku (l, ĺ, r, ŕ).
Творенье слаби́к
Кажда́ слабика обсагуе пра́ве едну самогла́ску алебо двойгла́ску, при́падне обсагуе слабикотворну́ сполугла́ску (l, ĺ, r, ŕ).

Думаю, таки ья, ье, ью нужно. И полный переход на э/е, и/ы, но с украинским ґ/г.

[dragun97yu]

ґ

Не люблю эту букву. ИМХО, неудачно придумана.

[engelseziekte]

дь, ть, ль, нь

Если очень нужно, от ľ можно отказаться, это вымирающий звук.
ä уже давно слился с e.

ґ

Не люблю эту букву. ИМХО, неудачно придумана.

Что предлагаете взамен для словацкого?

[Poirot]

Фу! Ты что?! Почему?

Потому что звук—буква 1:1.

Не продуктивно, когда полно мягких.

И сколько их?

дь, ть, ль, нь

в сербской кириллице каждый из них обозначается одной буквой. в гаевице только джь и чь.

[dragun97yu]

ґ

Не люблю эту букву. ИМХО, неудачно придумана.

Что предлагаете взамен для словацкого?

Я для своих нужд использовала македонскую Ѓ, но это в корне неправильно использовать эту букву... Наверное.
Могла бы предложить буквосочетание "кг", но т.к. отдаётся приоритет единичным буквам, друґого выхода, как использовать эту букву, нет.
Можно было бы и Г-макрон использовать, но и такой буквы нет, и макрон тонкий донельзя.

[iopq]

Словенчіна је офіціалне урадним јазиком Словенска а Војводіни. В сувіслості со шірокоу зрозумітельностьоу словенчіни уможньује чески правни порјадок поужівать словенчіну, на роздјел од іних меншінових јазиков, без прекладательа чі тлмочніка в правних а урадних уконох.

Slovenčina je oficiálne úradným jazykom Slovenska a Vojvodiny. V súvislosti so širokou zrozumiteľnosťou slovenčiny umožňuje český právny poriadok používať slovenčinu, na rozdiel od iných menšinových jazykov, bez prekladateľa či tlmočníka v právnych a úradných úkonoch.

[DarkMax2]

И зачем тут i/j?

[iopq]

ј понятно т.к. месяц и месјачни надо различать

насчет и/і можно как в украинском, можно как в русском и/ы, а можно как в белорусском і/ы
различаются только в некоторых позициях, в каких различие оставить ещё не придумал, оставил как в оригинальном тексте

[engelseziekte]

различаются только в некоторых позициях, в каких различие оставить ещё не придумал, оставил как в оригинальном тексте

Так сами по себе они вообще не различаются никак.

[DarkMax2]

ј понятно т.к. месяц и месјачни надо различать

насчет и/і можно как в украинском, можно как в русском и/ы, а можно как в белорусском і/ы
различаются только в некоторых позициях, в каких различие оставить ещё не придумал, оставил как в оригинальном тексте

мес'ячны?

[iopq]

ј понятно т.к. месяц и месјачни надо различать

насчет и/і можно как в украинском, можно как в русском и/ы, а можно как в белорусском і/ы
различаются только в некоторых позициях, в каких различие оставить ещё не придумал, оставил как в оригинальном тексте

мес'ячны?

тогда надо розд'єл, и буква я имеет три произношения

вообще можно ближе к вуковице:

Словенчина је официалнe урадним јазиком Словенска а Војводьини. В сувислостьи со широкоу зрозумительностьоу словенчини уможньује чески правни порјадок поуживать словенчину, на роздјел од иних меншинових јазиков, без прекладательа чи тлмочньика в правних а урадних уконох.

В этом варианте не надо запоминать где и/е твердые а где мягкие. Но может быть я где-то сделал ошибки.

[Vertaler]

Ох, господа.

Твёрдые перед e бывают в слове ten и перед окончаниями прилагательных -é, -ého, -ému (плюс их варианты -e, -eho, -emu) и -ej.

Также твёрдо произносятся согласные перед e и перед i в заимствованиях.

По-моему, легко запомнить.

[DarkMax2]

Твёрдые перед e бывают в слове ten и перед окончаниями прилагательных -é, -ého, -ému (плюс их варианты -e, -eho, -emu) и -ej.

Там, где у нас о, так?

Также твёрдо произносятся согласные перед e и перед i в заимствованиях.

Ну, это традиционно для латинописных языков.

[Vertaler]

Далее. Дифтонги котируются как долгие гласные, просто неравномерные. То есть что uo, что ie — двуморные гласные. Поэтому писать і-дифтонги через j — это как-то странно.

DarkMax2, лучше выразиться аккуратнее: в окончаниях прилагательных контракционного происхождения. В dobra + jego > dobrého о никогда не было.

[DarkMax2]

В dobra + jego > dobrého о никогда не было.

А в нашем "доброго" как о появилось? И откуда раньше было а?

[Vertaler]

В dobra + jego > dobrého о никогда не было.

А в нашем "доброго" как о появилось?

Из местоимений.

И откуда раньше было а?

Из родительного падежа.