ЦитироватьНа язык влияют носители, а не vice versa.В том-то и дело, что наоборот- тоже. Только это мало ощущается и, конечно, не заслуживает названия гипотезы, обсуждаемой в этой теме.
Цитата: Karakurt от сентября 24, 2007, 02:02
в чем разница gab и hat gegeben? Я жил на севере, большой разницы не помню
Цитата: Lei Ming Xia (reloaded) от сентября 17, 2007, 20:11Логическое ударение в этих фразах разное, так что они вовсе не взаимозаменяемы
напр., вместо "Er hat ihm das Buch gestern in seinem Laden gegeben." (~ wiki) можно сказать "Er hat ihm das Buch gegeben, gestern in seinem Laden."
Цитировать"Er gab ihm das Buch gestern in seinem Laden."Ну, может, на севере так говорят, а на юге перфект претеритом никто не заменяет, даже в самом небрежном стиле речи.
Цитата: stellina от сентября 15, 2007, 20:03Бывало. Но это зависит от знания контекста, язык может быть любой (который знаешь, конечно). И с анекдотами так же.
У Вас никогда не бывало....начнёт Вам кто-то что-то говорить...а Вы конец фразы или истории или Бог его знает чего ещё предугадывали?
Цитата: ginkgo от сентября 15, 2007, 18:18
Я могу говорить по-русски с каким-нибудь носителем русского языка часами, пытаясь донести кажущуюся мне очевидной мысль или эмоцию, - и мы будем друг друга не понимать.
Цитата: примеры "примитивных языков" ?
Цитата: Но я думал, может быть, кто-нибудь даст ссылку на какой-то обзор или монографию, посвящённую этой проблеме, то есть хотелось узнать и "официальную точку" зрения (своя у меня есть).
Цитата: stellina от сентября 11, 2007, 09:05Я могу говорить по-русски с каким-нибудь носителем русского языка часами, пытаясь донести кажущуюся мне очевидной мысль или эмоцию, - и мы будем друг друга не понимать. Ибо мировосприятие /мировоззрение разное.
если русские...я думаю, что все славяне, но не буду настаивать могут понимать своего собеседника с полуслова....
Цитата: stellina от то то же немец...у кого основная информация в конце предложения будет ждать пока собеседник выскажет всё, что думает, чтобы понять, а чё собственно ему надо.А в русском основная информация где?
Страница создана за 0.077 сек. Запросов: 22.