Если римлянин услышит сегодняшние романские....

Автор dagege, января 27, 2013, 18:15

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 2 3 4 5 6 7
Действия пользователя

Alexandra A

#25
января 28, 2013, 14:45
Цитата: Wolliger Mensch от января 28, 2013, 14:44
А ваша — которая вторая? Тәк әть. Радикально отличается.

Чем?

(Карта - не моя. Она взята из Википедии из статьи про линию Spezia-Rimini)
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

-Dreamer-

#26
января 28, 2013, 14:46
Цитата: Itikar от января 28, 2013, 14:26
И народная латынь в некоторых областях была ближе на итальянский и на испанский, чем на классическую латынь.
И на сардинский ещё ближе, как вы писали.  :)
Offtop
Ближе к чему-л, а не на что-л. То есть "к итальянскому" и т.п. :)

SIVERION

#27
января 28, 2013, 14:49
римлянин наверно так бы понял романофонов, как славянин 6 века современных болгар, то есть никак
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

piton

#28
января 28, 2013, 14:58
Цитата: Alexandra A от января 28, 2013, 14:42
Western_and_Eastern_Romania.png
Всегда радуют подобные классификации. Означает ли это, что диалекты итальянского языка различаются между собой сильнее, чем от других романских языков?
W

Wolliger Mensch

#29
января 28, 2013, 15:37
Цитата: piton от января 28, 2013, 14:58
Означает ли это, что диалекты итальянского языка различаются между собой сильнее, чем от других романских языков?

Нет «диалектов итальянского языка», есть диалекты Италии. Не путайте. Различия, например, между пьемонтским и сицилийским исторически радикальны.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Nevik Xukxo

#30
января 28, 2013, 15:48
Есть мнение, что в районе прародины дробность диалектов сильнее. Хотя как быть, если диалекты прародины просто зачистят? :???

Nevik Xukxo

#31
января 28, 2013, 15:50
Цитата: Alexandra A от января 28, 2013, 14:42
Чем карта с кружочками отличается от той которую я месяц назад публиковала на Форуме, с её Eastern Romania vs. Western Romania?

Если не видите разницы, то даже и не знаю, что тут можно сказать. :what:

Nekto

#32
января 28, 2013, 15:51
Цитата: Nevik Xukxo от января 28, 2013, 15:48
Есть мнение, что в районе прародины дробность диалектов сильнее. Хотя как быть, если диалекты прародины просто зачистят? :???

А это вообще к чему?  :???

Alexandra A

#33
января 28, 2013, 15:52
Цитата: Nevik Xukxo от января 28, 2013, 15:50
Цитата: Alexandra A от января 28, 2013, 14:42
Чем карта с кружочками отличается от той которую я месяц назад публиковала на Форуме, с её Eastern Romania vs. Western Romania?

Если не видите разницы, то даже и не знаю, что тут можно сказать. :what:

Нет не вижу.

Та же самая география (север-юг-запад-восток).
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Nevik Xukxo

#34
января 28, 2013, 15:53
Цитата: Alexandra A от января 28, 2013, 15:52
Та же самая география (север-юг-запад-восток).

:???

Nekto

#35
января 28, 2013, 15:54
Цитата: Wolliger Mensch от января 28, 2013, 15:37
Цитата: piton от января 28, 2013, 14:58
Означает ли это, что диалекты итальянского языка различаются между собой сильнее, чем от других романских языков?

Нет «диалектов итальянского языка», есть диалекты Италии. Не путайте. Различия, например, между пьемонтским и сицилийским исторически радикальны.

Вот хорошая заготовка статьи: (wiki/ru) Языки_Италии

Цитата: Nevik Xukxo от января 28, 2013, 15:48
Есть мнение, что в районе прародины дробность диалектов сильнее. Хотя как быть, если диалекты прародины просто зачистят? :???

В случае итальянских языков-диалектов играло роль наверное то какое из германских племен последним осело в той или иной местности и было романизировано.  :umnik:

Nevik Xukxo

#36
января 28, 2013, 15:58
Цитата: Nekto от января 28, 2013, 15:56
В случае итальянских языков-диалектов играло роль наверное то какое из германских племен последним осело в той или иной местности и было романизировано.  :umnik:

Думаете, это на что-то влияло? Я в сомнениях. Этих всех готов и прочих было вроде мало относительно местных...

Wolliger Mensch

#37
января 28, 2013, 15:58
Цитата: Nekto от января 28, 2013, 15:54
В случае итальянских языков-диалектов играло роль наверное то какое из германских племен последним осело в той или иной местности и было романизировано.  :umnik:

:what:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Nekto

#38
января 28, 2013, 16:00
Цитата: Wolliger Mensch от января 28, 2013, 15:58
Цитата: Nekto от января 28, 2013, 15:54
В случае итальянских языков-диалектов играло роль наверное то какое из германских племен последним осело в той или иной местности и было романизировано.  :umnik:

:what:

Итальянцы - это разве не романизированные германцы?  ::) Ну хотя бы наполовину.   :)

Nevik Xukxo

#39
января 28, 2013, 16:01
Цитата: Nekto от января 28, 2013, 16:00
Итальянцы - это разве не романизированные германцы?  ::)

А куда античное население Италии ухнуло? :what:

Wolliger Mensch

#40
января 28, 2013, 16:01
Цитата: Nekto от января 28, 2013, 16:00
Итальянцы - это разве не романизированные германцы?  ::)

Да, особенно южные. Сицилийские рожи такие расово германские.  :yes:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

#41
января 28, 2013, 16:01
Цитата: Nevik Xukxo от января 28, 2013, 16:01
А куда античное население Италии ухнуло? :what:

Вывелось, остатки смешались с пришельцами.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Nevik Xukxo

#42
января 28, 2013, 16:02
Цитата: Nekto от января 28, 2013, 16:00
Ну хотя бы наполовину.   :)

В лучшем случае не более нескольких процентов. И то в основном Южный Тироль. :smoke:

Nekto

#43
января 28, 2013, 16:03
Цитата: Nevik Xukxo от января 28, 2013, 16:01
Цитата: Nekto от января 28, 2013, 16:00
Итальянцы - это разве не романизированные германцы?  ::)

А куда античное население Италии ухнуло? :what:

Античное население выжило с ума и просто даже не способно было размножаться. Курить Гумилёва с его пассионарностью.  :smoke:

Nevik Xukxo

#44
января 28, 2013, 16:04
Цитата: Nekto от января 28, 2013, 16:03
Курить Гумилёва с его пассионарностью.  :smoke:

Гумилёв - фрик. Как Клёсов, Чудинов, Фоменко.

Nekto

#45
января 28, 2013, 16:04
Цитата: Nevik Xukxo от января 28, 2013, 16:02
Цитата: Nekto от января 28, 2013, 16:00
Ну хотя бы наполовину.   :)

В лучшем случае не более нескольких процентов. И то в основном Южный Тироль. :smoke:

Южный Тироль - это как раз пример того, что такое итальянцы в прошлом.
Цитата: Nevik Xukxo от января 28, 2013, 16:04
Цитата: Nekto от января 28, 2013, 16:03
Курить Гумилёва с его пассионарностью.  :smoke:

Гумилёв - фрик.

Да, но не совсем. Есть здравое зерно.

Wolliger Mensch

#46
января 28, 2013, 16:05
Цитата: Nevik Xukxo от января 28, 2013, 16:04
Гумилёв - фрик.

Да, тут уже Искандар высказался по поводу Трубачёва. Теперь вы о Гумилёве. Давайте, поясняйте, в чём там фричество.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Nevik Xukxo

#47
января 28, 2013, 16:06
Цитата: Wolliger Mensch от января 28, 2013, 16:01
Сицилийские рожи такие расово германские.

Они все потомки арабов, владевших островом. Инфа 146%. :eat:

Wolliger Mensch

#49
января 28, 2013, 16:06
Цитата: Nekto от января 28, 2013, 16:04
Да, но не совсем. Есть здравое зерно.

:fp:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 2 3 4 5 6 7
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр