учебник португальского языка для не лингвистов

[dagege]

Хотелоь бы изучить португалький, но по у чебникам не лингвистов, а для обычных людей.

[dagege]

вау, как много ссылок, источников и советов!!! Я аж завалился им.

[O]

Хотелоь бы изучить португалький, но по у чебникам не лингвистов, а для обычных людей.

Каждый обычный человек, а тем более, приступающий к изучению иностранного языка, к тому же, самостоятельно, — в душе́ хоть чуточку лингвист.

[dagege]

Хотелоь бы изучить португалький, но по у чебникам не лингвистов, а для обычных людей.

Каждый обычный человек, а тем более, приступающий к изучению иностранного языка, к тому же, самостоятельно, — в душе́ хоть чуточку лингвист.

Хотиелось бы учебник, не отягащённый сложными терминавми, понятными только лингвитсам, типа щелевой, альвелы, протеирит, и прочая мутотень.

[Damaskin]

Хотелоь бы изучить португалький, но по у чебникам не лингвистов, а для обычных людей.

Каждый обычный человек, а тем более, приступающий к изучению иностранного языка, к тому же, самостоятельно, — в душе́ хоть чуточку лингвист.

Хотиелось бы учебник, не отягащённый сложными терминавми, понятными только лингвитсам, типа щелевой, альвелы, протеирит, и прочая мутотень.

"Португальский за три месяца"?

[dagege]

O? gacias, как же я раньше не додумался?

[Чайник777]

http://www.dummies.com/store/product/Portuguese-For-Dummies.productCd-0471787388.html

[dagege]

http://www.dummies.com/store/product/Portuguese-For-Dummies.productCd-0471787388.html

там требуют заплатить. Пусть dummies платят.

[Damaskin]

O? gacias, как же я раньше не додумался?

Только много ли вы по нему выучите?

[Квас]

Ассимиль не интересует? Он, конечно, по-французски, зато доходчиво и много аудио. Посмотрите: есть европейский и бразильский.

[dagege]

O? gacias, как же я раньше не додумался?

Только много ли вы по нему выучите?

для начального уровня - достаточно

[dagege]

Ассимиль не интересует? Он, конечно, по-французски, зато доходчиво и много аудио. Посмотрите: есть европейский и бразильский.

На слух, бразильский вариант красивее и мелодичнее европейского.

[Iratus]

На сайте //falar.ru много учебников.

[Damaskin]

Ассимиль не интересует? Он, конечно, по-французски, зато доходчиво и много аудио. Посмотрите: есть европейский и бразильский.

Сесть что ли и перевести ассимилевский учебник португальского? И Dagege польза, и практика в переводах с французского, однако

[Damaskin]

Интересно, насколько упростилась фонетика в бразильском варианте. Особенно в плане гласных?

[dagege]

Ассимиль не интересует? Он, конечно, по-французски, зато доходчиво и много аудио. Посмотрите: есть европейский и бразильский.

Сесть что ли и перевести ассимилевский учебник португальского? И Dagege польза, и практика в переводах с французского, однако

sim, por favor

[Квас]

Damaskin, согласитесь, перевод французского ассимиля — дикий ужас.

Ну что, кто-нибудь хочет региться на total-téléchargement? А то я могу сам скачать.

[Квас]

А собственно, что туплю-то? Вот ссылка. Пароль: UpByRyuzakira

[ginkgo]

Только много ли вы по нему выучите?

Почему нет? Моим основным учебником испанского был "Spanisch in 30 Tagen" (единственный, который прошла полностью).
Загруженность учебника терминологией и деталями вовсе не обязательное условие для освоения языка, скорее даже наоборот.

[Damaskin]

Только много ли вы по нему выучите?

Почему нет? Моим основным учебником испанского был "Spanisch in 30 Tagen" (единственный, который прошла полностью).
Загруженность учебника терминологией и деталями вовсе не обязательное условие для освоения языка, скорее даже наоборот.

Дело не в загруженности деталями и терминологии. Просто мне эти учебники как-то не очень понравились. Не сложилось у меня с ними

[Damaskin]

Damaskin, согласитесь, перевод французского ассимиля — дикий ужас.

А что вам в нем не нравится?

[Чайник777]

Интересно, насколько упростилась фонетика в бразильском варианте. Особенно в плане гласных?

Почему именно "упростилась"? Может это она в европейском усложнилась?

[Квас]

А что вам в нем не нравится?

Навскидку приходит в голову перевод cool как «спокойный». Пока читал, обращал внимание, сейчас трудно вспомнить. А, вот ещё: logiciel — не просто программа, а «информатическая»!

[Damaskin]

Интересно, насколько упростилась фонетика в бразильском варианте. Особенно в плане гласных?

Почему именно "упростилась"? Может это она в европейском усложнилась?

Таак... Может быть, просветите по части истории развития португальской фонетики? Носовые гласные там исконно были.

[Damaskin]

Навскидку приходит в голову перевод cool как «спокойный».

Это я вообще пропустил. Видимо, я редко читал перевод.
Но это мелочи все.

Все-таки не люблю учебников. Ассимиль - полезная штука, но возится с ним целых три месяца было скучно.