Цитата: Pinia от февраля 8, 2009, 12:01Doroszewski podaje: mieć imię albo mieć na imię;
Цитата: temp1ar от февраля 8, 2009, 16:59Дыкть и я о том же. Параллель, проведённая Пиней, неверна.
Mam na imię: na + Biernik (как в рус. "пойти на концерт")
Mam na oku: na + Miejscownik (как в рус. "быть на концерте")
Цитата: Vertaler от февраля 8, 2009, 14:12Цитата: Pinia от февраля 8, 2009, 01:04Вы уже склонять слова разучились? Почему тогда не mam na imeniu? Или mam na oko?
Być może tę formę utworzono na wzór:
mam na myśli
mam na głowie [np. cały] dom
mam na oku
Цитата: Pinia от февраля 8, 2009, 01:04Вы уже склонять слова разучились? Почему тогда не mam na imeniu? Или mam na oko?
Być może tę formę utworzono na wzór:
mam na myśli
mam na głowie [np. cały] dom
mam na oku
Цитата: Pinia от февраля 8, 2009, 12:17Aha. My name is Bond, James Bond
Nazywam się używa się razem z nazwiskiem. Jeżeli zacznę zdanie: Nazywam się... rozmówca oczekuje, ze podam imię i nazwisko.
Страница создана за 0.099 сек. Запросов: 23.