Кастильское volver

[almangum]

Прочитал тут у Гранде: "ʿāda yaġrifu-l-mā´a – «он опять стал черпать воду», где глагол ʿāda потерял своё основное значение «он вернулся»" - возник вопрос - это как-то связано с кастильской формой "volver a..."?