Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор euramarsh
 - апреля 29, 2009, 06:07
http://www.kazki.by/
Автор Lad
 - февраля 27, 2009, 20:37
что-то похожее http://kazka.at.tut.by/k_straszny_zver.html
Автор Seth
 - февраля 6, 2009, 21:35
Цитата: Vertaler от февраля  6, 2009, 21:15
Цитата: Seth от февраля  6, 2009, 20:42
Но я думаю, что что-то недостует.
Недостаёт (ein ziemlich irreguläres Verb, muss man einfach lernen).
Цитироватьи может сказать мне, если совершенный?
"Und kann mir sagen, wenn perfekt?"  :what:
Цитироватьесть эту сказку
"diesen Tee ist gut", "mich gehe in die Schule"...
ЦитироватьВ Интернете я нашёл ничего.
Doppelte Negation. :(

Цитироватьно я только изучаю русский язык c 1 1/2 годом.
"ich mache nichts mehr als Russischlernen", "mit anderthalb Jahr" :what:

Das Übrige wollen wir als Unachtsamkeit abschreiben.

Mit dem Märchen ist inzwischen alles gut.

Lieber Vertaler

Danke für deine Verbesserung.
Цитироватьи может сказать мне, если совершенный?"Und kann mir sagen, wenn perfekt?"
Damit meinte ich: "... und kann mir sagen, ob es vollständig ist."

Цитироватьно я только изучаю русский язык c 1 1/2 годом.
"Aber ich lerne Russisch erst seit 1 1/2 Jahren." ;) :D

OK, nochmals Danke,
Seth
Автор Vertaler
 - февраля 6, 2009, 21:15
Цитата: Seth от февраля  6, 2009, 20:42
Но я думаю, что что-то недостует.
Недостаёт (ein ziemlich irreguläres Verb, muss man einfach lernen).
Цитироватьи может сказать мне, если совершенный?
"Und kann mir sagen, wenn perfekt?"  :what:
Цитироватьесть эту сказку
"diesen Tee ist gut", "mich gehe in die Schule"...
ЦитироватьВ Интернете я нашёл ничего.
Doppelte Negation. :(

Цитироватьно я только изучаю русский язык c 1 1/2 годом.
"ich mache nichts mehr als Russischlernen", "mit anderthalb Jahr" :what:

Das Übrige wollen wir als Unachtsamkeit abschreiben.

Mit dem Märchen ist inzwischen alles gut.
Автор Seth
 - февраля 6, 2009, 20:42
Привет все!

Я нашёл сказку "Лев и волк" на этом зайте и хотел переводить её на немецкий:
http://lukoshko.net/bel/bela3.shtml

По беларусскій она может назвает "Як конь стаў старшым за льва".

Но я думаю, что что-то недостует. Кто-нибуд знает эту сказку и может сказать мне, если совершенный? У кого-то есть эту сказку по-беларусскі? В Интернете я нашёл ничего.

Спасибо за  вам помощь!
пока, Сет

P.S.: Извените мой плохой русский - но я только изучаю русский язык c 1 1/2 годом.