в / на

[Лукас]

Если бы к слову Украина добавилось бы обозначение страны, то "в" нормально, конечно. Например, "приехали послы американского княжества в Королевство Украина...". 

Всё, становлюсь королём.

[Maighdean Mhara]

Я воспринимаю "на Украине" по аналогии с выражениями "на дому́", "на́ дом".
Нельзя же сказать "Я делаю работу на своем дому".

Ну да, это локатив.

[Artiemij]

Я воспринимаю "на Украине" по аналогии с выражениями "на дому́", "на́ дом".Нельзя же сказать "Я делаю работу на своем дому".

Ну да, это локатив.

Скорее просто наречия. В прямом (локативном) значении будет как раз «на до́ме» и «на до́м».

[Maighdean Mhara]

Я воспринимаю "на Украине" по аналогии с выражениями "на дому́", "на́ дом".Нельзя же сказать "Я делаю работу на своем дому".

Ну да, это локатив.

Скорее просто наречия. В прямом (локативном) значении будет как раз «на до́ме» и «на до́м».

Возможно...
Хотя говорим же "на углу" и "на мосту". Это локатив ведь. А "на дому работать" и "взять работу на дом" - это устоявшиеся выражения.

[DarkMax2]

"W Ukrainie" czy "na Ukrainie". Jest opinia Rady Języka Polskiego.

[Python]

Цікаво, а як у мовах, де локатив без прийменника, передається різниця між «в» та «на»?