Лингвистические приколы

[true]

а yarak по-турецки это член

А как тогда "оружие"?

[RockyRaccoon]

yarak по-турецки это член

А когнат слова "кутак" они не используют?

[Karakurt]

Нет, есть сик.

[Red Khan]

а yarak по-турецки это член

А как тогда "оружие"?

Silah, это арабизм.

[Red Khan]

yarak по-турецки это член

А когнат слова "кутак" они не используют?

Нет. Даже само слово у них никаких ассоциаций не вызывает.

А вот корень sik/сег да, есть в обоих языках. В татарском, правда, существительного с таким корнем нет, но глагол есть и употребляется.

[RockyRaccoon]

Нет. Даже само слово у них никаких ассоциаций не вызывает.

Да что ж это они так. У всех есть, а у них нет.

[Karakurt]

Рух ярак дэиль, элиндэ тутмассыныз...

Главное, по-азербайджански не прочитать.

Тогда фортуна дашах дэиль, эллнэ гётюрмэисен (простите, лень все эти их швы писать: и так понятно).

Блин, ошибся, не надо по-турецки читать.

[RockyRaccoon]

yarak по-турецки это член

Корень яр- - это ведь "любить"? Короче, "любилка"...

[Awwal12]

yarak по-турецки это член

Корень яр- - это ведь "любить"? Короче, "любилка"...

ярат-, по идее.

[Red Khan]

Нет. Даже само слово у них никаких ассоциаций не вызывает.

Да что ж это они так. У всех есть, а у них нет.

У всех это у кого? Мне всегда думалось это чисто поволжское (татарское и башкирское) слово.

[RockyRaccoon]

yarak по-турецки это член

Корень яр- - это ведь "любить"? Короче, "любилка"...

ярат-, по идее.

-ат - это какой-то суффикс, вроде бы. Яр по-татарски - любимый, возлюбленный.

[RockyRaccoon]

Нет. Даже само слово у них никаких ассоциаций не вызывает.

Да что ж это они так. У всех есть, а у них нет.

У всех это у кого? Мне всегда думалось это чисто поволжское (татарское и башкирское) слово.

Ну насчёт всех я сильно преувеличил пошутил. Я не уверен, но, кажется, по-узбекски так же. Впрочем, моя память могла дать сбой. Где Тру, пусть скажет что-нибудь про туркменский и другие...

[Karakurt]

yarak по-турецки это член

Корень яр- - это ведь "любить"? Короче, "любилка"...

ярат-, по идее.

-ат - это какой-то суффикс, вроде бы. Яр по-татарски - любимый, возлюбленный.

Ярак это снаряжение в первую очередь. Любимый это персизм.

[RockyRaccoon]

Ярак это снаряжение в первую очередь.

Тоже хорошо, чё.

[Red Khan]

yarak по-турецки это член

Корень яр- - это ведь "любить"? Короче, "любилка"...

Не, там корень yar- со значением "резать". Yara, к примеру - это "рана". То есть yarak это то, чем наносят раны.
Нишаньян пишет, что изначально было значение "оружие", а значение "член" появилось только в XVIII веке. Подозреваю что изначально это был эвфемизм.

Tarihçe (tespit edilen en eski Türkçe kaynak ve diğer örnekler)

Eski Türkçe: [ Uygurca Budist metinler, 1000 yılından önce]
sü sülep yarık kedip [ordu düzüp silah/zırh kuşanıp]
Eski Türkçe: [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
yarık: ad-durūˁ wa'l-cewāşin [zincir veya tabaka zırh]
Türkiye Türkçesi: [ anon., Ferec ba'd eş-şidde, 1451 yılından önce]
Kārvan χalkı hem yaraklandılar [silahlandılar, donandılar], atlandılar, karşu durdılar, muḥkem ceng étdiler
Türkiye Türkçesi: [ George Rhasis, Vocabulaire François-Turc, 1828]
Membre viril [Fr.]: الت معهوده aleti maˁhude, ذكر zékér, سك sik, يراق yarak

Köken

Eski Türkçe yarık veya yarak "donanım, zırh, silah" sözcüğünden evrilmiştir. Eski Türkçe sözcük Eski Türkçe yara- fiilinden Eski Türkçe +Uk ekiyle türetilmiştir.

Daha fazla bilgi için yara- maddesine bakınız.
Ek açıklama

Güncel anlamı 18. yy'dan itibaren türemiş olmalıdır. • Moğolca carag "gereç, alet" Türkçeden alıntıdır.

[RockyRaccoon]

Каракурт, а как по-казахски penis? (Удивляюсь, как я за жизнь не удосужился спросить об этом у знакомых казахов; а ведь их было много...)

[Karakurt]

Қотақ. Еще тасақ.

[RockyRaccoon]

Не, там корень yar- со значением "резать". Yara, к примеру - это "рана". То есть yarak это то, чем наносят раны.
Нишаньян пишет, что изначально было значение "оружие", а значение "член" появилось только в XVIII веке.

Сложно-то как всё.

[RockyRaccoon]

Қотақ. Еще тасақ.

Рахмет.
Ну вот, значит, это не сугубо поволжское явление.

[Karakurt]

Не, там корень yar- со значением "резать".

Скорее от пригождаться. Резать кес же.

[Awwal12]

Қотақ. Еще тасақ.

Рахмет.
Ну вот, значит, это не сугубо поволжское явление.

Оно даже и не сугубо кыпчакское...

[Red Khan]

Не, там корень yar- со значением "резать".

Скорее от пригождаться. Резать кес же.

Да нет, отдельный корень.

Tarihçe (tespit edilen en eski Türkçe kaynak ve diğer örnekler)

Eski Türkçe: [ Irk Bitig, 900 yılından önce]
adıġıŋ karnı yarılmiş, toŋuzuŋ azıgı sınmiş [ayının karnı yarılmış, domuzun dişi kırılmış]
Eski Türkçe: [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
tapuġ taş yarar taş başıġ yarar [[hizmetçi taş yarar, taş başı yarar - atasözü]]
Türkiye Türkçesi: yardırmak "gayretle yapmak (argo)" [ Ekşi Sözlük, 2001]
ders yardırıyorum (çalışıyorum), icqda yardırıyorum (yazışıyorum), yoldayım yardırıyorum (geliyorum), sözlükte yardırıyorum (entry giriyorum)

Köken

Eski Türkçe ar- veya yar- "uzunlamasına kesmek, yarmak" fiilinden evrilmiştir. Eski Türkçe fiil Eski Türkçe aynı anlama gelen ır- veya yır- sözcüğü ile eş kökenlidir.
Ek açıklama

Eski Türkçe ar-, yar-, ır-, yır- "yarmak, kesmek" fiilleri eşdeğerdir.

Подозреваю что когнат в татарском вот этот, семантически даже далеко не ушёл

яру
перех.
1) колоть, раскалывать/расколоть || колка, раскалывание (дров)
2) пилить, распиливать/распилить || распиловка (доски)
3) щепать, расщеплять/расщепить || щепание
чыра яру — щепать лучину
4) мед. вскрывать/вскрыть, рассекать/рассечь (труп, опухоль) || вскрытие, рассечение
5) грызть (семечки), лущить, обдирать (крупу) || лущение, обдирка
6) прокладывать/проложить, пробивать/пробить, рассекать/рассечь || прокладывание
буразна яру — бороздить, прокладывать борозду
юл яру — пробить дорогу
дулкын яру — рассекать волну
7) перен. сечь, рассекать/рассечь (губы, лоб)
8) перен.; разг. сечь, лупить, отлупить, бить, побить || битьѐ
эт урынына яру — отлупить как собаку
9) образовать трещину, щель и т. п.; способствовать образованию трещины (на коже лица, рук)
10) распускаться/распуститься, раскрываться/раскрыться || распускание (листьев, почек, цветков и т. п.)
11) перен. резать (yxo, слух, воздух)

[Red Khan]

Қотақ. Еще тасақ.

Рахмет.
Ну вот, значит, это не сугубо поволжское явление.

Оно даже и не сугубо кыпчакское...

Значит ошибался.

А что, у огузов оно есть разве?

[true]

Где Тру, пусть скажет что-нибудь про туркменский и другие...

"Кутак" по-узбекски. По-туркменски "сик".

[Karakurt]

Қотақ. Еще тасақ.

Рахмет.
Ну вот, значит, это не сугубо поволжское явление.

Оно даже и не сугубо кыпчакское...

Значит ошибался.

А что, у огузов оно есть разве?

Есть у тувинцев - кодак.