Азeрбaйджaнский язык

[Türk]

понятно, приятно

а где этот институт? и какой именно тюркский там учат? вообще кто либо знает какие тюркские наречия и насколько популярны сейчас в лингвистических/профессиональны кругах ?

[Vertaler]

Больше всего, наверное, yaxșı.

[-Dreamer-]

а где этот институт? и какой именно тюркский там учат? вообще кто либо знает какие тюркские наречия и насколько популярны сейчас в лингвистических/профессиональны кругах ?

В Москве. Московский Государственный Лингвистический Университет.
Стамбульский тюркский - это само собой. "Третья группа" - это группа с азербайджанским тюркским. Другие тюркские тоже есть, но они не очень популярны. Да и зачем нужен казахский, когда в Казахстане все по-русски понимают и говорят.
Насчёт популярности наречий не знаю... Узбекский популярен, наверное, у него много диалектов (о них Вам узбеки лучше расскажут). Самый популярный, естественно - это турецкий. Туркменский непопулярен из-за специфики страны и маленького числа говорящих. А вообще я вопроса не понял, потому пишу ерунду.

[Türk]

я имел ввиду сейчас в россии в научных кругах какие тюркские наречия больше всего изучают, каким проявляют больший интерес? и можно ли сказать что в рейтинге популярности за последние допустим 20-30 лет произошли изменения? т.е. какие то стали более интересны лингвистам а какие то менее?

[Türk]

Больше всего, наверное, yaxșı.

nə demək istədiniz, anlamadım!?

[-Dreamer-]

я имел ввиду сейчас в россии в научных кругах какие тюркские наречия больше всего изучают, каким проявляют больший интерес? и можно ли сказать что в рейтинге популярности за последние допустим 20-30 лет произошли изменения? т.е. какие то стали более интересны лингвистам а какие то менее?

Не знаю, честно. Я не специалист по тюркским, мне и не все они нравятся. Просто с азербайджанским знакомлюсь ради личного интереса.
Тюрк, а что Вы про турецкие лицеи можете сказать? Вот тут поднимался вопрос:
*Образование в СНГ

[Vertaler]

Больше всего, наверное, yaxșı.

nə demək istədiniz, anlamadım!?

Шаярттым мин. Сез менә нәрсә язгансыз:

я имел ввиду сейчас в россии в научных кругах какие тюркские наречия больше всего изучают, каким проявляют больший интерес?

Ул нечкә шундый троллинг булды.

[Vertaler]

трудно тут придти к общему знаменателю, слава Богу, что мы пользуемся кириллицей и знаем, что Toirdhealbhach Ó Cearbhalláin - это Торла О'Каролан

А ничего, что он Трэлэх О'Кярулань? А сам себя, вероятно, называл Торғэлух О'Кярулань?

+5 к непробиваемости Александре.

[Türk]

Больше всего, наверное, yaxșı.

nə demək istədiniz, anlamadım!?

Шаярттым мин. Сез менә нәрсә язгансыз:

я имел ввиду сейчас в россии в научных кругах какие тюркские наречия больше всего изучают, каким проявляют больший интерес?

Ул нечкә шундый троллинг булды.

в чем троллинг? тюркские наречия, тюркские диалекты. мне по духу ближе такая формулировка. я пантюркист

[Vertaler]

Вот я и написал самое популярное тюркское наречие.

(Троллинг удался.)

[do50]

А ничего, что он Трэлэх О'Кярулань?

хотелось бы лингвистических пояснений

[do50]

Вот я и говорю - лучше писать как в оригинале - всё равно буквами своего языка не передашь точное звучание иностранной фамилии.

а вот вам и пощёчина от любимых колонизаторов, они не стесняясь ирландское написание Toirdhealbhach Ó Cearbhalláin переиначивают в Turlough O'Carolan, и вам должно быть стыдно лгать, колонисты коверкали на свой лад все ирландские названия:  ирл. Ros Comáin - англ. Roscommon,  ирл. Ciarraí - англ. Kerry,  ирл. Abhainn na Feile - англ. River Feale. и вы смеете после этого критиковать азербайджанцев?   

[Nevik Xukxo]

они не стесняясь ирландское написание Toirdhealbhach Ó Cearbhalláin переиначивают в Turlough O'Carolan

а у нас John Smith превращён в Джона Смита, какой ужас.

[do50]

а у нас John Smith превращён в Джона Смита, какой ужас.

Nevik Xukxo, перед тем, как включаться в разговор, почитайте о чём говорилось выше!

[Alexandra A]

Вот я и говорю - лучше писать как в оригинале - всё равно буквами своего языка не передашь точное звучание иностранной фамилии.

а вот вам и пощёчина от любимых колонизаторов, они не стесняясь ирландское написание Toirdhealbhach Ó Cearbhalláin переиначивают в Turlough O'Carolan, и вам должно быть стыдно лгать, колонисты коверкали на свой лад все ирландские названия:  ирл. Ros Comáin - англ. Roscommon,  ирл. Ciarraí - англ. Kerry,  ирл. Abhainn na Feile - англ. River Feale. и вы смеете после этого критиковать азербайджанцев?   

Британцы присоединили Ирландию, и имеют право давать свои английские названия (или несколько изменённые ирландские) к фамилиям, рекам, городам, в своей стране - Соединённом Королевстве.

Вот когда азербайджанская армия оккупирует Ирландию...

[Alexandra A]

а вот вам и пощёчина от любимых колонизаторов

А как Вы относитесь к тому что Римская Империя поработила Британию в 1 веке Р.Х.? Римская Империя, которая через пару веков станет христианской и начнёт распространять Христианство по миру?

Римляне колонизовали Британию, построили там свои колонии (буквально колонии - Колчестер, Линкольн, Йорк, а также город Лондон), заселили итальянцами и выходцами из Европы. Изменился британский язык, в него вошли сотни латинских слов (которые есть в валлийском). Римляне собирали жёстко налоги.

Свободолюбивые британцы восставали в 1 веке Р.Х. не раз против римских колонизаторов. Как Вы к этому относитесь?

Или всё правильно было, потому что римлянам, Римской Империи - можно порабощать британцев?

Кстати - одним из римских поработителей (хотя он никакой не "римлянин," в смысле не итальянец) был Император Константин Великий. Он жил в Британии, командовал легионами римских поработителей, и даже начал своё движение к власти именно с Британии. В Православии например он счиается Святым.

[kanishka]

Какие еще "итальянцы" в римский период?

[Nevik Xukxo]

Какие еще "итальянцы" в римский период?

Наверное, имелись в виду италики или италийцы (не знаю как правильно всех жителей античной Италии скопом назвать - италики всё-таки более лингвистичное понятие, не охватывающее всю тогдашнюю Италию).

[Alexandra A]

Какие еще "итальянцы" в римский период?

Наверное, имелись в виду италики или италийцы (не знаю как правильно всех жителей античной Италии скопом назвать - италики всё-таки более лингвистичное понятие, не охватывающее всю тогдашнюю Италию).

Жители Итальянского Полуострова - Лациума, Самния, Этрурии...

[do50]

А как Вы относитесь к тому что Римская Империя поработила Британию

к любой колонизации я отношусь плохо

Британцы присоединили Ирландию, и имеют право давать свои английские названия

что же вы огород то городите? вы говорили, что негоже на свой лад (фонетически) переиначивать иностранные названия не так ли? теперь вы говорите, что оккупанты имеют на это право, но Россия никогда не была оккупирована Британской империей, но русское Москва они переиначивают на свой лад, как Moscow, вы в своём поклонении не перестаёте врать 

[Red Khan]

но русское Москва они переиначивают на свой лад, как Moscow

Устаревшая форма, которая в русском не сохранилась, но сохранилась в других языках.

реч̑ приди ко мнѣ брате въ Московъ

http://izbornyk.org.ua/ipatlet/ipat15.htm

[do50]

но русское Москва они переиначивают на свой лад, как Moscow

Устаревшая форма, которая в русском не сохранилась, но сохранилась в других языках.

реч̑ приди ко мнѣ брате въ Московъ

http://izbornyk.org.ua/ipatlet/ipat15.htm

да мало ли как и что называлось, Париж когда то был Лютецией, а сейчас Paris

[-Dreamer-]

Какого фига ирландцы и итальянцы делают в этой теме?

[do50]

Какого фига ирландцы и итальянцы делают в этой теме?

продвигаем азербайджанский как язык международного общения

[Red Khan]

да мало ли как и что называлось, Париж когда то был Лютецией, а сейчас Paris

Кто как запомнил, так и называет. Греки Францию до сих пор Галлией называют.

колонисты коверкали на свой лад все ирландские названия:  ирл. Ros Comáin - англ. Roscommon,  ирл. Ciarraí - англ. Kerry,  ирл. Abhainn na Feile - англ. River Feale. и вы смеете после этого критиковать азербайджанцев?   

В Татарстане тоже двойная топономика, иногда адаптация (Арча - Арск), иногда прямой перевод (Яр Чаллы - Набережные Челны).