Азeрбaйджaнский язык

[-Dreamer-]

Переведите на правильный.

Смысл такой, что кириллица нафиг не нужна. Молодёжь либо знает латиницу, либо нихрена не знает (им не нужна Википедия). Иранские тюрки тоже вряд ли читают её. Люди 20-30 лет (основные пользователи Интернета, кстати) владеют латинским алфавитом.

[Passerby]

Переведите на правильный.

Смысл такой, что кириллица нафиг не нужна. Молодёжь либо знает латиницу, либо нихрена не знает (им не нужна Википедия). Иранские тюрки тоже вряд ли читают её. Люди 20-30 лет (основные пользователи Интернета, кстати) владеют латинским алфавитом.

[Vertaler]

Я так и не понял, какую из «латиниц» на что заменять.

[Vertaler]

А кириллицу не надо недооценивать. Вот тырщ Зейналов, ректор какого-то там университета в Пушкине. Не старый. Мы ему предлагаем: тырщ Зейналов, представьте у нас на фестивале зербажанский. А он говорит: я рад бы, да не могу: по-новому писать не умею.

И шо, таких людей мало?

[-Dreamer-]

Vertaler, официальный алфавит азерб. языка один - ЛАТИНИЦА. Всё остальное - тупые отговорки, которых с каждым годом становится всё меньше. Уверен, что тутошние азербайджанцы согласны со мной.

[Vertaler]

Vertaler, официальный алфавит азерб. языка один - ЛАТИНИЦА.

Спасибо, кэп.

[-Dreamer-]

Да я не люблю просто эти разговоры. За двадцать лет выучить лат. алфавит образованному человек более, чем реально. Тем более, когда всё вокруг на нём и это твой родной язык. Это всё-таки не деванагари или арабица.

[Red Khan]

официальный алфавит азерб. языка один - ЛАТИНИЦА.

Это смотря где, в Дагестане - кириллица.

[-Dreamer-]

Это смотря где, в Дагестане - кириллица.

Ну на это маленькое недоразумение можно и глаза закрыть.

[Red Khan]

Это смотря где, в Дагестане - кириллица.

Ну на это маленькое недоразумение можно и глаза закрыть.

Ну тогда ещё придётся закрыть на арабицу в Иране. Правда недоразумение там не такое маленькое - азербайджанцев там больше, чем в самом Азербайджане. Хотя вот не знаю регулируют ли в Иране как-то законодательно азербайджанскую письменность.

[Штудент]

Хотя вот не знаю регулируют ли в Иране как-то законодательно азербайджанскую письменность.

Там даже нормативной орфографии нет, все пишут, как Аллах на душу положит.

Видели бы Вы, как южане латиницей пишут.

[Iratus]

Некоторые пишут правильно, но ничего не понятно))

[Штудент]

Некоторые пишут правильно, но ничего не понятно))

Так ведь южане они больше ориентируются не на норму Севера, а на турецкий.

[-Dreamer-]

Там даже нормативной орфографии нет, все пишут, как Аллах на душу положит.

+1. Я бы тоже самое Рэд Хану ответил, если бы не Штудент.

Видели бы Вы, как южане латиницей пишут.

Она проникла туда уже? Эта же, с ə, ç, ş, ö, ü, ğ?
Да если бы там правительство терпимее к другим языкам, кроме персидского, было бы...

[Red Khan]

Там даже нормативной орфографии нет, все пишут, как Аллах на душу положит.

И даже законодательно не запретили латиницу чтобы отгородиться от тлетворного влияния с севера и запада?

Видели бы Вы, как южане латиницей пишут.

На азербайджанском не видел, но была знакомая азербайджанка оттуда. По-турецки он говорила очень хорошо (не без восточного акцента конечно), но вот орфография... 

[-Dreamer-]

Надо в Северный Азербайджан переселить пару сотен тысяч иранских тюрок, они хоть научат северян хорошим словам. А вообще народ должен объединиться, не дело это.

[Iratus]

Не надо.

[Passerby]

Не надо.

Многие просто боятся, что они начнут работы у северян отбирать + свои порядки навязывать начнут.

Но я только за.

[-Dreamer-]

Iratus, ну Вы славянин, Вам, конечно, всё равно, что русизмов в просторечии слишком много.

[Red Khan]

А вообще народ должен объединиться, не дело это.

Как-то в турецкой прессе опубликовали карту "мирного (то есть такого, при котором конфликты сведутся к минимуму) Ближнего Востока" какого-то американского think tank и там был единый  "Большой" Азербайджан. Учитывая вектор внешней политика США вероятность не такая уж и маленькая.
Только вот по опыту немцев можно предположить что проблемы будут, а немцы всего 45 лет отдельно прожили, а не 200.

[Iratus]

Iratus, ну Вы славянин, Вам, конечно, всё равно, что русизмов в просторечии слишком много.

Я категорически против славянизмов в азербайджанском. Они меня даже бесят.

[Iratus]

Не надо.

Многие просто боятся, что они начнут работы у северян отбирать + свои порядки навязывать начнут.

Но я только за.

Об объединении я бы еще подумал. Но вот переселять их сюда не надо. И да, начнут отнимать работу.

[-Dreamer-]

Только вот по опыту немцев можно предположить что проблемы будут, а немцы всего 45 лет отдельно прожили, а не 200.

А теперь представьте, какие проблемы будут в случае объединения двух Корей. Одна на уровне современной Японии, а другая - на уровне СССР времён Сталина (ну грубо говоря). Думаю, разницы поболее будет, чем в случае с тюрками.
До 1920 гг. северяне и южане одинаково жили - аулы, ислам, арабская письменность, низкая грамотность и т.д. Потом да, Совок был в течении 70 лет. Совка 20 лет уже нет. Итого 90 лет получается, а не 200.

[Штудент]

Не надо.

Многие просто боятся, что они начнут работы у северян отбирать + свои порядки навязывать начнут.

Но я только за.

ИМХО, лучше пусть будут два независимых государства в свободной конфедерации (совместная внешняя политика и оборона).

[-Dreamer-]

ИМХО, лучше пусть будут два независимых государства в свободной конфедерации (совместная внешняя политика и оборона).

Ага, свобода под покровительством амеров.