Кириллица для английского.

[Hellerick]

Омегу ни под что не приспособили?

Оўр Еўропе Аўгуст

В слове "our" дифтонга [ou] никогда не было. Было [u:] которое перешло в [au].

[Wolliger Mensch]

под что

[Бондаревъ]

Так традиционный принцип. Если уж чтобы повыделываться под  французов и греков сделали Ou, то и в кириллицу будем также. Сделали S в слове Is в значении лёд как Ice будем писать Ице.

[Hellerick]

По этому принципе сначала на кириллицу надо перевести греческий, потом латинский, потом французский, и только затем английский -- со всей цепочкой возникающих нелепостей. 

[Бондаревъ]

Греческий особого смысла нет, потому в немного изменённом виде все буквы греческого (кроме сампи, коппы и дигаммы) имеются в кириллице. А вот французский да.

[Bhudh]

в немного изменённом виде все буквы греческого (кроме сампи, коппы и дигаммы) имеются в кириллице

Покажите мне в кириллице кси, пси и омегу.
А если Вы древнюю имеете в виду, так в ней и коппа имелась.

[Бондаревъ]

Только при счёте и была вытеснена Ч.

[Bhudh]

Только при счёте

Как и греческая.

[maratique]

Окозалось возможном создать полностью чёткую фонетическую письменость для онглийсково езока на базе керилецо. Вот главное едее — обозночать безударное /ɪ/ и /ə/ так же как и в руском — через Е е и О о. И просто остоёце четать по правелом русково езока, превычно редуцируе безударное гласное.

Из неочевидново:
w = у
dʒ = дж
ŋ = ң
θ, ð = ц

æ = э
i: = и
u: = ю (уу в ночале слово)
ɑː, ɔː, ɜː = аа, оо, ё
ɪə, eə, ʊə = ео, ео, уо
ɪ, ɪə под удореньем = ы, ыо

Правело удоренье:

Есле гласное НЕ О о или Е е, то она обезательно ударное. Ну это естествено, по определенею.

Далее, есле в слове только О о или Е е, то по умолчанью в двухсложнох словах удоренье на первом слоге, а в многосложнох — на третьем с конца. В противном случае, а тактже в односложнох словах, необходимо обозночать ударное /ɒ/ и /e/ через соотвецтвено ó и é.

Даное правело ностолько есчерповоюще описовоют проезношенье, что они еквеволентно тронскрипцее.

Falling too fast to prepare for this/Фоолең тю фааст то препéо фо цыз

Tripping in the world could be dangerous/Трыпең ын цо уёлд куд би дейнджорос

Everybody circling is vulturous/Éвребоде сёклең ыз валчорос

Negative, Nepotist/Неготев, непотест

Everybody waiting for the fall of man/Éвребоде уейтең фо цо фоол ов мэн

Everybody praying for the end of times/Éвребоде преең фо цо éнд ов таймз

Everybody hoping they could be the one/Éвребоде хоупең цей куд би цо уан

I was born to run, I was born for this/Ай уоз боон то ран, ай уоз боон фо цыз

Whip, whip/Уып, уып

Run me like a race horse/Ран ми лайк о рейс хоос

Pull me like a rip cord/Пул ми лайк о рып коод

Break me down and build me up/Брейк ми даун энд былд ми ап

I wanna be the slip, slip/Ай уонно би цо слып, слып

Word upon your lip, lip/Уёд опóн йоо лып, лып

Letter that you rip, rip/Лето цэт ю рып, рып

Break me down and build me up/Брейк ми даун энд былд ми ап

Whatever it takes/Уотево ыт тейкс

Cause I love the adrenaline in my veins/Коз Ай лав цо одренолен ын май вейнз

I do whatever it takes/Ай дю уотево ыт тейкс

Cause I love how it feels/Коз Ай лав хау ыт филз

When I break the chains/Уен Ай брейк цо чейнз

Whatever it takes/Уотево ыт тейкс

You take me to the top I'm ready for/Ю тейк ми то цо топ Ай'м реде фо

Whatever it takes/Уотево ыт тейкс

Cause I love the adrenaline in my veins/Коз Ай лав цо одренолен ын май вейнз

I do what it takes/Ай дю уот ыт тейкс

[Bhudh]

Как отличать уо от уо?

[maratique]

Ну раде токой фегни я вводить нестондартную букву Ў ў не хотел бо. Здесь етак букво У у озночает краткую ʊ. Слова типо what, equal можно вполне тронскребировоть как /ʊət/, /i:kʊəl/.

Ну иле можно песать уóт

[maratique]

уо

— А как в бебекоде прерывестое подчёркевонее?

[Bhudh]

Это указание подсказки, а подсказка делается... Впрочем, в моей цитате видно, как делается.

[maratique]

Решил отнестись к этому серьёзно и перетранскрибировал в кириллицу практически ВСЕ английские слова:
https://jaqatil.000webhostapp.com/jaqa_jazu/baxiq.html
Источник http://svn.code.sf.net/p/cmusphinx/code/trunk/cmudict/cmudict-0.7b

[maratique]

Короче будет
Ай джъст колд ту сей Ай лъв йү
Дү йү спик Ыңглыш?
Ҙъ уеҙёр ыз коулд тъдей
Лет ми çынк ъбаут ыт

[iopq]

Короче будет
Ай джъст колд ту сей Ай лъв йү
Дү йү спик Ыңглыш?
Ҙъ уеҙёр ыз коулд тъдей
Лет ми çынк ъбаут ыт

Нът бед

[maratique]

Нът бед = Nut bed
Ай гес ҙэт йү мент Нат бэд = Not bad

[iopq]

Нът бед = Nut bed
Ай гес ҙэт йү мент Нат бэд = Not bad

https://forvo.com/word/not_at_all/

У нас американцев not в безударном положении как раз = nut

[Asterlibra]

Я тут обнаружил, что для транслитерации английского кириллицей достаточно дореволюционного алфавита.
Немая буква /е/ передается как твердый или мягкий знак. Тут я пытался усидеть на нескольких стульях, используя смешанный принцип - и орфографический, и фонематический. Сырой вариант.
An old rhyme for children says "when 2 vowels go walking, the first does the talking."

Posidonius completed his higher education in Athens, where he was a student of the aged Panaetius, the head of the Stoic school. But soon he came in conflict with the Stoic doctrines and was involved in heated debates with many other Stoic philosophers of the school. The incidents concerning Posidonius's conflict and final break up with the Stoics are mentioned by Galen in his book On the Doctrines of Plato and Hippocrates. Eventually Posidonius gave up Stoicism and turned to a different philosophical direction, this of Plato but mainly of Aristotle, remaining a faithful follower of Aristotelian doctrines until his death.

Позідоніус комплѣтъд хиз хиер эдюкашіон ин Аѳенз, ѵеръ хѣ ѵоз а стюдент оф ѳе агьд Панаьшіус, ѳе хед оф ѳе Стоик скоул. Бут соун хѣ камь ин конфликт ѵиѳ ѳе Стоик доктрінъз анд ѵоз инволвъд ин хѣтъд дебатъз ѵиѳ манѵ оѳер Стоик філософерз оф ѳе скоул. Ѳе инсідентз консернинг Позідоніус'с конфликт анд финал брек уп ѵиѳ ѳе Стоикс аръ меншіонъд би Гален ин хиз боук "Он ѳе Доктрінъз оф Плато анд Гіппократъз". Эвенчуаллѵ Позідоніус гавь уп Стоисізм анд турнъд то а діфферент філософікал дирекшіон, ѳиз оф Плато бут маінлѵ оф Арістотлъ, ремаінинг а фаіѳфул фоллоѵер оф Арістотеліан доктрінъз унтил хиз деѳ.

девять простых гласных -- а, о, у, ѵ, е, ѣ, и, і, ы,  2 немых (швы) -- ь, ъ.
е - е краткая, ѣ - е долгая, ь,ъ - е немая
і - і краткая, и - подчиняется правилу открытого слога,
у - u краткая, ю - u долгая
ѵ - либо у в значении і краткая, либо w
а, о - как в английской орфографии подчиняется правилу открытого слога

В принципе если подумать можно до ума довести.

[Hellerick]

девять простых гласных -- а, о, у, ѵ, е, ѣ, и, і, ы,  2 немых (швы) -- ь, ъ.

E per cual on nesesa Ы?

А зачем буква Ы?

[Asterlibra]

E per cual on nesesa Ы?

А зачем буква Ы?

И правда.
Подозреваю что тогда я ее оставил на запас, когда до ума доводить буду. Как пример какую-нибудь оригинальную гласную раздвоить по функции, которая 3 или больше вариантов произношения имеет.